Pleonasm: definiție și exemple

Limba este de obicei afectată de figuri retorice, De multe ori nu ne dăm seama că le folosim atât oral, cât și în scris. Din această cauză, dorim ca această lecție de la un PROFESOR să cunoască una dintre cele mai folosite figuri de vorbire în spaniolă. Ia notă pentru a ști ce pleonasm, definiția și exemplele sale. Cu siguranță ați folosit-o mai mult decât vă imaginați în ziua de zi. Dacă doriți să știți ce este, continuați să citiți.

Putem plasa pleonasmul în figuri retorice, deoarece este o expresie care are ca scop utilizarea cuvintelor cu același sens sau care sunt prescindibile în cadrul propoziției pentru a putea sublinia un mesaj. Adică este o repetare în sine, aceste tipuri de expresii sunt folosite pentru a da o relevanță mai mare la mesaj prin adăugarea conștientă de cuvinte chiar dacă acestea nu sunt necesare pentru înțelegerea la fel.

Prin urmare, un pleonasm folosește, în cadrul aceleiași expresii, două sau mai multe cuvinte care au același sens pentru a contribui valoare comunicativă la sintagmă

și subliniați mesajul care este exprimat. Aceste cuvinte ar putea fi eliminate din propoziție fără probleme, deoarece sunt dispensabile atunci când receptorul înțelege mesajul pe care doriți să îl transmiteți.

Pleonasmul sau viciul limbajului

În multe ocazii, datorită repetării conștiente a cuvintelor, pleonasmul poate fi confundat cu un viciu de limbă. În cazul celui de-al doilea, se consideră că atunci când cuvintele care se repetă nu sunt necesare și sunt aplicate într-o propoziție vulgar. Astfel, am putea spune, de exemplu, că un viciu lingvistic este utilizarea următoarei propoziții:

Cei doi au mers să cumpere un frigider nou.

În acest caz vedem cum amândoi, înseamnă deja că acțiunea se desfășoară doi oameni deci cuvântul Două ar fi un viciu al limbajului. Acest viciu este considerat ca o redundanță inutilă, care nu adaugă nici o expresivitate frazei care este transmisă.

La rândul său, când folosim un pleonasm ca figură retorică, subliniem mesajul și întărindu-l astfel încât să ajungă la emitent. În același mod, este folosit și în literatură pentru a putea crea texte mai elaborate care să le permită să capteze atenția cititorului. Când acest lucru se face în mod conștient, am vorbi despre un pleonasm intenționat. Pleonasmul folosit corect și când este departe de a fi un viciu de limbă poate fi un instrument foarte util atunci când vine vorba de explicarea ambiguităților.

Acum că cunoașteți definiția pleonasmului, cu siguranță ați realizat că este mai frecventă decât credeați și că este folosită atât oral, cât și în scris. În continuare și pentru a vă putea corecta cunoștințele, vă vom arăta o serie de exemple de pleonasme care vă va ajuta să știți cum să le deosebiți în orice situație. O să le plasăm în propoziții, astfel încât să le puteți localiza dintr-o privire:

Am văzut-o cu ochii mei

În acest prim exemplu găsim verbul ceas, actul de a vedea, nu poate fi decât făcută de ochi, deci, în acest caz, adăugarea propoziției cu ochii mei este un pleonasm. În acest caz, a fost adăugat de la mod intenționat pentru a sublinia rugăciunea și a capta atenția destinatarului mesajului. Să ne uităm la câteva propoziții în care apar pleonasme:

• Te rog să închizi gura?
• Spune-i surorii tale să coboare jos și să-mi aduci o cutie de roșii prăjite din dulap.
• Juan a lovit mingea și a zburat prin aer.
• Vă voi repeta de câte ori este necesar.
• Ieșiți imediat!
• Sper că îți place. Am făcut acest meșteșug cu mâinile mele.
• Președintele comunității i-a trimis o plângere scrisă în scrisul său de mână.
• Imaginea lui David a lui Michelangelo care poate fi văzută în Piazza della Signoria din Florența este o replică exactă a originalului.
• Îmi doresc foarte mult să văd acel film, se bazează pe evenimente reale și sunt foarte curios să văd cu ochii mei cum se ocupă de acest subiect.
• Programul mașinii de spălat tocmai s-a încheiat.
• Manuel, intră înăuntru, începe să se răcească pe stradă.
• A rătăcit fără țintă prin camerele casei.
• În timp ce îmi spunea, îi vedeam zâmbetul pe buze.
• Doctorul i-a spus că ar trebui să bea mai multe lichide.

Știți deja ce este un pleonasm, definiția și exemplele sale. Dacă doriți să continuați să aflați mai multe despre cifrele vorbirii sau alte utilizări ale limbajului, asigurați-vă că vizitați secțiunile noastre în care puteți găsi informații suplimentare care vă vor ajuta să înțelegeți mai bine limba spaniolă și pentru a vă îmbunătăți studiile.