Calambur: exemple și definiție

În această lecție de la un PROFESOR vrem să vă explicăm ce anume figuri literare cele mai interesante și distractive în spaniolă: calambur. Deși nu i-ai auzit niciodată numele sau sună ca o limbă străină, adevărul este că l-ai folosit de mai multe ori. Mulți scriitori, poeți sau pur și simplu glumeți îl folosesc frecvent cu scopul de a provoca râsul sau de a arăta un sens dublu. Continuați să citiți această lecție și veți cunoaște definiția calamburului cu exemple.

Index

1. Ce este calambur: definiție simplă
2. Francisco de Quevedo, regele calamburului
3. Exemple de calambur astăzi

În primul rând, trebuie să subliniem că calambur este un Figura literarăEste folosit mult mai mult decât ai putea crede. Cu siguranță îți amintești o enigmă de când erai copil în care răspunsul tău apărea în propoziția aceluiași. Un calambur este acela, un joc de cuvinte care modifică o propoziție pentru a-i da un sens dublu. Vă arătăm un exemplu foarte simplu care vă va face să realizați rapid ce este un calambur:

Un tată și un fiu sunt așezați pe această bancă. Numele tatălui este Juan, iar al fiului vi le-am spus deja.

În această enigmă pe care am formulat-o cu toții în copilărie găsim scris numele cu care ni se cere să nu fie altul decât cel al Esteban. În acest caz, găsim o crampă în care cuvintele Estebanco, alcătuiește numele fiului.

Prin urmare, un calambur se bazează pe regruparea diferitelor cuvinte sau silabe cu scopul de a oferi un nou sens propoziției și în multe ocazii de a masca un dublu sens al acesteia.

Cum se creează un calambur

După cum am văzut deja, un calambur se formează prin regruparea diferitelor silabe sau cuvinte. Cu alte cuvinte, profită de paronimie, omonimie sau polisemie că au niște termeni în limba noastră pentru a le putea oferi un nou simț ambiguu și ironic.

Deși îl putem găsi atât oral, cât și în scris, al doilea dintre ei ne va face să-l identificăm mult mai ușor, deoarece putem aprecia dintr-o privire silabele care se reunesc pentru a forma un nou sens.

Unde se naște calamburul

Originea acestui joc de cuvinte nu este clară și unii autori afirmă că este de origine franceză, alții că este arabă și alții că este un cuvânt de origine italiană. Această ultimă teză este cea mai răspândită, deoarece indică faptul că poate proveni din expresie calamo se va batjocori, care în italiană înseamnă tachinează cu stiloul.

Dacă ne uităm la semnificația acestuia, putem sublinia că se adaptează perfect rolului pe care calamburul îl îndeplinește în literatură.

Imagine: Exemple Veți veni

Deși mulți autori au folosit acest joc de cuvinte sau figură literară, fără îndoială, Francisco de Quevedo este unul dintre reprezentanții săi maximi. În epoca de aur a literaturii spaniole, ironia și critica erau foarte prezente în creația literară, așa că calamburul a fost prezentat ca o figură ideală pentru a putea scrie despre tot ce nu a putut fi verbalizat.

Quevedo ar intra în istorie pentru unul dintre cei mai renumiți calamburi ai săi în care îndrăznea să insulte regina însăși. Pentru a ne pune într-o situație, povestea spune că Quevedo a fost provocat să o insulte pe regina Isabel de Borbón (soția lui Carlos IV) fără ca ea să-și dea seama. Pentru a face acest lucru, scriitorul i-a arătat o garoafă albă și un trandafir roșu și prin această crampă a reușit să-și bată joc de șchiopătatul său:

Între garoafa albă și trandafirul roșu, măria ta alege

În acest caz, ceea ce a făcut Quevedo a fost gruparea în verb alege, două cuvinte: este și ia cu scopul de a-l putea exprima reginei fără ca ea să afle.

Un alt dintre cele mai importante este cel pe care îl putem găsi într-unul dintre ele poezii în care este relatată nunta a doi sclavi, versetul citește așa:

Ea este o sclavă și el un sclav care vrea să îngenuncheze în mijloc

Poți găsi calamburul? Cu siguranță da.

Imagine: Slideplayer

În prezent calamburul este utilizat pe scară largă și îl puteți găsi într-o multitudine de texte scrise, precum și în discursuri orale. A-uldivinitățile copiilor Îl folosesc foarte frecvent ca resursă literară, dar este, de asemenea, foarte obișnuit să o găsești în spectacole de comedie; ca cele care joacă, acum câțiva ani de către duo Spumă, în care personajele sale aveau nume atât de hilar ca: Aitor Tilla, Aitor Menta…. și un lung etcetera de calambur.

Pentru a nu rămâne cu dorința și pentru a vă distra, vă vom arăta câteva exemple de calambur:

• Aurul pare că argintul nu este. Oricine nu-l ghicește este prost.
• Serapio Joso.
• Ce va fi? Ce va fi? asta este întotdeauna pe masă.
• Alb în interior, verde în exterior, dacă vrei să-ți spun, așteaptă.
• Îți vine să crezi dacă îți spun că aceasta este capitala sa? Dar nu aceasta este, vă spun, dacă nu, rugați-vă și veți ști.

Ai reușit să le faci bine? Dacă nu, dă-i o a doua tură, sigur că vei găsi cu ușurință rezultatul. Pe de altă parte, dacă doriți să continuați să aflați mai multe despre figuri literare precum calambur, nu uitați să vizitați secțiunea noastră de pe concepte literare.

Dacă doriți să citiți mai multe articole similare cu Calambur: exemple și definiție, vă recomandăm să introduceți categoria noastră de Concepte literare.

https://dle.rae.es/calambur