Killing in the Name, de Rage Against the Machine: analiză, traducere și context al muzicii

Uciderea în numele este o muzică de rap metal de formația nord-americană Rage Against the Machine, lansată în 1991. Sau mai întâi singur Grupul a atins un mare succes internațional și a devenit unul care a marcat ultimele decenii.

A traversat rebeliunea și părul, a denunțat el, este vorba despre o muzică de protest care brutalitatea politiei, abuz de putere și violență rasistă în Statele Unite ale Americii.

Versuri originale Uciderea în numele

Unele dintre cele care lucrează forțe sunt aceleași care ard cruci (x4)
Uf!
Ucigând în numele... (x2)
Acum faci ceea ce ți-au spus (x4)
Și acum faci ceea ce ți-au spus (x8)
Ei bine, acum faci ceea ce ți-au spus!
Cei care au murit sunt îndreptățiți
Pentru purtarea ecusonului, ei sunt albii aleși
Îi justifici pe cei care au murit
Purtând insigna, aceștia sunt albii aleși
Unele dintre cele care lucrează forțe sunt aceleași care ard cruci (x4)
Uf!
Ucigând în numele... (x2)
Acum faci ceea ce ți-au spus (x4)
Și acum faci ceea ce ți-au spus

instagram story viewer

(Acum ești sub control) Și acum faci ceea ce ți-au spus (x7)
Cei care au murit sunt îndreptățiți
Pentru purtarea ecusonului, ei sunt albii aleși
Îi justifici pe cei care au murit
Purtând insigna, aceștia sunt albii aleși
Haide!
Dracu ', nu voi face ce-mi spui (x16)
Nenorocitule!
Uf!

Analiza și traducerea versurilor

Primele versuri

Unii doi care nu sunt în stare
São you same that queimam cruzes

Logo-ul primelor noastre versuri dă scrisoarea și este evident că Rage Against Machine nu reușește să o facă. comportamentul agresiv al poliției. Denunțați că agenții vă acordă autoritate la fel care a încălcat ordinea socială, în loc de conformitate sau dever.

Există aici uma Trimitere directă la Ku Klux Klan, un grup terorist supremacist alb care a distrus Statele Unite de zeci de ani. Dintre numeroasele infracțiuni, ficaramul conhetat prin arderea crucilor în timpul unei nopți, ca formă de intimidare.

O scrisoare explică apropierea care există, puțin în întreaga lume, între unii membri ai forțelor de poliție și militare și idei fasciste și autoritare. Comparând violul poliției cu mulțimile de lincși din Klan, compoziția arată că cei doi sunt înrudiți, motivați de aceeași ură.

Ou seja, sau ceea ce spun aici este că unii indivizi care ar trebui să fie responsabili pentru menținerea păcii și pentru a apăra poziții rasiste și violente.

Statele Unite, o țară a cărei istorie este pătată de politicile de segregare rasialăVor exista întotdeauna indicii privind implicarea membrilor poliției armatei și a Klanului.

Fie grupul plasează, fie „finger na ferida” și numește ipocrizia inerentă, extinzând, de asemenea, critica către clasa politică, anii guvernamentali și societatea însăși. Acesta este un brevet în versiunea originală a versurilor, ca un posibil set de cuvinte existente în „forțe de lucru”, care deschide două sensuri.

În afară de „forțele muncii” (poliție, militare), această expresie poate fi citită ca o referință la „forțele muncii”, transmitând un mesaj că nord-americanul însuși era rasist.

Cu doar două versuri, trupa reușește să eșueze într-un mod eximic în ceea ce privește segregarea și preconcepțiile Raciais care ficaram foarte marcat în istoria țării și chiar a traversat ani mai multe sectoare ale societate.

Cârlig

Omoare pe nume de ...

Sau mai interesant în acest pasaj, poate, că fica în deschidere, ca reflecție uma: uciderea em nome de que? De mână este clar că um assassinato și mereu assassinato, nu contează în numele a ceea ce este comisă această crimă.

Desigur, muzica pune la îndoială modalitățile și motivele cu care ne obișnuim normalizează și justifică violența.

Pré-refrão

Și acum vă confruntați cu ceea ce vă vor trimite
Și acum vă confruntați cu ceea ce vă vor trimite
Dar acum vă confruntați cu ce vă voi trimite
Deci, acum vă confruntați cu ceea ce vă vor trimite

O repetare a acestei idei intenționează să atragă atenția asupra a ceea ce arată, deoarece este tentată să o trezească sau să o forțeze să înfrunte realitatea.

În mijlocul atmosferei, curăță violența poliției și modul în care este, sau slab, este reprimat atunci când pune la îndoială autoritățile, duce la supunere, la ascultareorb.

Refrão

Cei care morreram sunt justificați
Prin usarem sau distinctiv, eles são os brancos escolhidos
Îi justifici pe cei care morreram
Prin usarem sau distinctiv, eles são os brancos escolhidos

Aici, sau subiectul liric încearcă să exprime sau să puncteze de vedere doi agresori, sau modul în care gândesc și falam: acham că sunt siguri, apără că asasinatele sunt justificate.

Ei dovedesc că sunt superiori, că insigna poliției și / sau statutul lor social vă fac doi „escortați”. Ou seja, I not found nem acham that suas ações devam be questioned hair fato de serem cidadãos brancos e terem pozițiile puterii.

Pré-refrão

Și acum vă confruntați cu ceea ce vă vor trimite
(Ești sub control)

O subiect, lembra sau public care trăiește pe ea domeniu figuri de autoritate represive și violente, unde proliferează preconcepțiile societății.

Sau vreau să spun că geramul cetățenilor noștri ajunge să-i ridice la o conduită pasivă și puține critici, care normalizează violența și opresiunea.

Sau un grup care întrerupe acest ciclu de intimidare și agresiune fizică, prin plângere și răspuns.

Versetele finale

Foda-se, não vou fazer sau ce trimiteți

Rage Against the Machine pune capăt unui muzic derradeiro Sfid autoritățile instituit, care rejeitam e nas quais not confiam.

Mesajul dvs. de la răscoală și rebeliune, invitați sau publicul dvs. să pună la îndoială regulile și să confrunte forțele de poliție cu privire la anumite acte violente și discriminatorii.

Falsificându-se direct cu acești agenți rasisti și agresivi, negându-le puterea, chiar insultându-i.

Contextul istoric și semnificația muzicii

Uciderea în numele A fost compostat la 6 luni după cazul lui Rodney King, un șofer de taxi afro-american care a fost trimis la poliția din Los Angeles în martie 1991.

Acuzat că a fost beat, a fost arestat și atacat de diverși agenți, care au ajuns să fie achitați. Injustice da decision a provocat fúria dos locais, dând naștere la trei zile de conflicte între cetățeni și poliție, în aprilie 1992.

Este vorba, așadar, despre un protest împotriva brutalității poliției și a mijloacelor serioase de intimidare și demonstrare a puterii. Un strat din albumul muzical al trupei are, de asemenea, o încărcătură simbolică foarte puternică.

Aceasta este o fotografie a lui Thích Quang Duc sau a unui călugăr budist care se imită, în numele președintelui Ngô Dình Diêm, care interzice practicarea budismului în afara Vietnamului.

A capa do disco, asemănător cu melodiile sale, în principal Killin în nume promovem mensagens de rezistenta la orice pret. Dovediți că este necesară neascultarea și interogarea constantă, împotriva sistemului autoritar.

Prin ironie a soartei, s-a dovedit spectaculos că muzica a fost folosită de guvernul nord-american pentru a tortura prizonierii din Guantánamo.

În acest sens, sau vocalistul formației, Zack de la Rocha, a declarat într-un interviu:

Este foarte dureros faptul că o muzică care a fost scrisă despre eliberarea corpului și a spiritului este folosită ca dispozitiv al açoitei medievale.

Despre Rage Against the Machine

Rage Against the Machine era o trupă de stâncă Nord-american, format în 1991, în California. O în sine nu pare să traducă sau spiritul acestei lucrări: "Fúria contra a Machine", ou seja, sau system.

Muzica sa va fi caracterizată prin faptul că este plină de critici și denunțări sociale și politice, marcând geração-ul său. Uciderea în numele A fost cel mai mare succes al trupei de-a lungul deceniilor sale, continuând astăzi în America lui Trump.

Conheça, de asemenea

• Music Heroes, de David Bowie
• Alive Music de Pearl Jam
• Music Hurt de Johnny Cash
• Muzică Minha Alma (A Paz que Eu Não Quero), d'O Rappa
• Muzică Que País É Este, de Legião Urbana