12 cărți esențiale de Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk este o scriitoare, eseistă și poetă poloneză. Opera sa a fost recunoscută și apreciată de criticii din întreaga lume.

În octombrie 2019, a devenit a douăsprezecea femeie din istorie care a primit Premiul Nobel pentru literatură pentru anul 2018, cu care a fost recunoscut pentru „o imaginație narativă care, cu pasiune enciclopedică, reprezintă trecerea granițelor ca formă de durata de viață".

Valori la fel de importante ca feminismul, angajamentul față de natură și un nou punct de vedere asupra relației dintre ființe umane și animale sunt ascunse în romanele ei. Pentru toate acestea, există o bună utilizare a limbajului și crearea de lumi și personaje pe cât de originale, pe atât de complexe.

1. Călătoria oamenilor cărții (1993)

Călătoria oamenilor cărții (Ar puteaż ludzi Księgi) este primul roman al Olga Tokarczuk. În acesta, se descoperă interesul scriitorului pentru misticism, călătorii și secretele trecutului.

Este inspirat de Franța în secolul al XVII-lea și spune cum membrii unei societăți secrete au plecat într-o călătorie către găsiți o carte, ascunsă într-o mănăstire situată în Pirinei, care ar putea influența viitorul umanității.

2. E.E. (1995)

Care este secretul personalității? Care este sensul vieții și al lumii?

Romanul este o metaforă despre personalitatea umană, căutarea sensului vieții și al lumii. Cartea, stabilită în 1908, ridică unele dintre aceste întrebări prin protagonistul său, Erna Eltzner, o fată de 15 ani care are capacitatea de a contacta morții.

E.E. Este a doua carte a Olga Tokarczuk, cu care și-a stabilit recunoașterea în rândul cititorilor și criticilor literari.

3. Un loc numit de altădată (1996)

Un loc numit de altădată (Prawiek i czasy inutil) este unul dintre cele mai cunoscute romane ale autorului polonez la nivel internațional, deoarece a fost tradus în diferite limbi. Este o lucrare care descrie foarte bine trecerea timpului și destinul ființei umane.

Este situat în Prawiek, un mic oraș polonez. Spune povestea vieții a trei generații de țărani care încearcă să lupte pentru fericirea lor și viitorul său în anii cei mai tulburi ai secolului XX, de la primul război mondial până la noi zile.

4. Garderoba (1997)

Garderoba (Szafa) prezintă trei povești diferite în care fiecare dintre protagoniștii săi încearcă să lupte cu lumea care îi înconjoară, în același timp în care se confruntă cu demonii lor interni.

În această carte stă tema identității și a problemelor existențiale, care îl fac pe cititor să reflecteze asupra propriei experiențe de viață.

5. Casă de zi, casă de noapte (1998)

Casă de zi, casă de noapte (Dom dzienny, dom nocny) șiEste unul dintre cele mai importante romane poloneze contemporane și a fost, de asemenea, recunoscut la nivel mondial. Se remarcă prin atemporalitatea sa și fiind una dintre cele mai ambițioase opere ale scriitorului.

Povestea se învârte în jurul lui R, o femeie care se mută împreună cu soțul ei într-un oraș de frontieră din vestul Poloniei, un loc de tranzit și schimbare de identități. În curând află poveștile localnicilor datorită Marta, una dintre vecinele ei, și descoperă că toți au secrete. Fiecare dintre aceste povești o ajută să cunoască locul unde s-a stabilit.

6. Ultimele povești (2004)

povești ultimul (Ostatnie historie) este unul dintre cele mai emoționante romane ale Olga Tokarczuk. Este o carte împărțită în trei povești care tratează tema tranzitoriei și pierderii.

Este alcătuit din trei narațiuni diferite, cu timp și spațiu independent, dar cu un numitor comun: modul în care protagoniștii se confruntă cu moartea.

Aceasta este povestea a trei femei: bunica, mama și fiica, fiecare dintre ele trebuie să înfrunte singuri o situație dificilă și o vor înfrunta diferit.

7. Anna In în mormintele lumii (2006)

Anna In în mormintele lumii (Anna In w grobowcach świata) se bazează pe mitul Inanei, zeița iubirii și a războiului din mitologia sumeriană.

Scriitorul încearcă să transforme acest mit și creează o poveste modernă și universală.

8. Rătăcitorii (2007)

Rătăcitorii (Bieguni) a avut, de asemenea, recunoaștere internațională datorită traducerii în engleză (Zboruri) interpretat de Jennifer Croft.

Titlul original „Bieguni” se referă la o ramură a credincioșilor vechi ortodocși care credeau că răul apare atunci când o persoană duce o viață sedentară. Deci, singura modalitate de a evita răul este să călătorești și să te miști.

În ea autorul se adâncește în tema călătoriei metafizice și existențiale. Se compune din mai multe capitole care, aparent, nu sunt înrudite și în fiecare dintre ele sunt prezentați călători diferiți din lume și din timpuri diferite.

Rătăcitorii este mai mult decât o poveste de călătorie. Este o filozofie a vieții care deschide o fereastră spre descoperirea de sine și, în același timp, stârnește curiozitatea față de lume.

9. Pe oasele morților (2009)

Olga Tokarczuk participă adesea la campanii de apărare a mediului și a animalelor. Pe Pe oasele morților (Prowadź swój pług przez kości umarłych) tratează speciile care trăiesc în pădure și rolul principal pe care îl joacă. De asemenea, încearcă să facă vizibilă responsabilitatea pe care omul o are asupra naturii.

Romanul se învârte în jurul Janinei Duszejko, o bătrână care trăiește într-un loc îndepărtat înconjurat de munți alături de câinii ei. În mod neașteptat, încep să aibă loc o serie de crime ale căror victime sunt braconieri în zonă. În curând, femeia decide să investigheze singură misterul din spatele acestor crime.

10. Cărțile lui Jacob (2014)

Cu o grosime de 900 de pagini, romanul Cărțile lui Jacob (Księgi Jakubowe) este cea mai extinsă operă a scriitorului.

Argumentul său este încadrat în regiunea Podolia în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Rabinul Jakub Frank ajunge în zonă și începe să-și răspândească ideile în comunitatea locală. Curând, pentru unii, devine eretic. Cu toate acestea, pentru alții este ca un fel de salvator ”sau profet.

Cărțile lui Jacob este un roman despre trecutul Poloniei și este plin de detalii istorice. Dar, mai presus de toate, este o reflecție asupra istoriei în sine, cu schimbările ei și momentele care determină cursul evenimentelor.

11. Suflet pierdut (2017)

Suflet pierdut (Zgubiona dusza) este o carte ilustrată care nu se adresează doar copiilor, ci și adulților.

Această poveste este o metaforă despre cunoașterea de sine, despre pierderea ta și regăsirea ta. Protagonistul său este un om obișnuit care într-o zi, privind în oglindă, descoperă că a pierdut ceva foarte important: propriul său suflet.

Este o carte care vorbește despre trecerea timpului și trecerea în viață care uneori ne împiedică să avem o atenție deplină asupra noastră, asupra propriului suflet.

12. Povești bizare (2018)

Povești bizare (Opowiadania bizarne) este împărțit în zece povești dezvoltate în spații diferite. Prin intermediul lor, cititorul este prins fără să știe ce se va întâmpla pe pagina următoare.

Este o lucrare care ne permite să reflectăm asupra lumii, „ciudățeniei” ei și asupra realității în schimbare care ne înconjoară în care nimic nu este ceea ce pare.

Biografia lui Olga Tokarczuk

Olga Nawoja Tokarczuk s-a născut în Sulechiow (Polonia). A absolvit psihologia la Universitatea din Varșovia și ulterior a lucrat într-o clinică de sănătate mintală.

Debutul ei de scriitor a fost în 1979 ca redactor la revistă Na przelaj. Acolo și-a falsificat primele povești și a făcut-o sub pseudonimul Natasza Borodin. În 1989 a publicat prima sa carte Orașul oglinzilor(Miasto w lustrory), care ar fi singurul său volum de poezie.

În 1993 a început în lumea romanului cu publicarea Călătoria oamenilor cărții (Ar putea ludzi Księgi), cu care a fost premiată de Asociația Poloneză a Editorilor de Carte. Doi ani mai târziu, în 1995, s-a delectat cu al doilea roman E.E.

Cu următorul său roman Un loc numit de altădată (Prawiek i Inne czasy) a câștigat notorietate și a fost nominalizat la Premiul Nike în 1997. În 1998, a fost din nou nominalizată la acest premiu pentru munca ei Casă de zi, casă de noapte (Dom dzienny, dom nocny).

În 2004 a publicat Ultimele povești (Ostatnie historie), care descrie istoria Poloniei și Ucrainei prin intermediul a trei femei: bunica, mama și fiica.

Cu cartea Anna In în mormintele lumii (Anna In w grobowcach świata), în 2006, face un salt în mitologie. Un an mai târziu și-a prezentat romanul Rătăcitorii (Bieguni), cu care a avut un mare succes în străinătate, grație traducerii lui Jennifer Croft, și a devenit prima poloneză care a primit premiul Man Booker International (2018).

În 2009, una dintre cele mai controversate cărți ale sale a văzut lumina Pe oasele morților (Prowadź swój pług przez kości umarłych), care a fost adaptat pentru film de Agnieszka Holland și Katarzyna Adamik cu titlul Pokot (2017).

În 2019, a fost distinsă cu Premiul Nobel pentru literatură din 2018 de către Academia Suedeză.

Bibliografie publicată în spaniolă

Bibliografia Olga Tokarczuk este scrisă în poloneză, cu toate acestea, unele dintre cărțile ei au deja o traducere în spaniolă. Acestea sunt titlurile:

• Un loc numit de altădată (2001)
• Pe oasele morților (2016)
• Rătăcitorii (2019)