Hurt de Johnny Cash: sens, analiză, versuri și traduceri

Rănit este o muzică a trupei stâncă Nine Inch Nails care a fost gravat cu cântărețul nord-american Johnny Cash în 2002 și nu a lansat niciun album American IV: The Man Comes Around. O clipe da song ganhou um Grammy în 2004.

Cash foi um dos nomes mais influents da music țară. La versiunea sa de Rănit, cu un ritm destul de diferit de cel original, a devenit popular și a cucerit o nouă generație de fe pentru artistul cunoscut sub numele de „O Homem de Preto”.

Analiza și interpretarea Rănit

Prima strofă

Atât la muzică, cât și la clipe são compostos por tons sombrios. Repetarea unor note provoacă o impresie de monotonie și de um senzație de tristețe. Acest sentiment și logo-ul confirmat ne-au dat primele versuri, când autorul ne eșuează în legătură cu auto-mutilarea.

O mic subiect liric deschide cântecul declarând că vânătăile sunt singurul mod de a te simți în viață.

Hoje eu me machuquei
Să te văd sunt un pic sinto
Eu foquei na dor
Singurul lucru real

Un dor poate fi, de asemenea, o ancoră pentru realitate. Într-un cadru depresiv, o persoană poate experimenta diferite stări de spirit, cum ar fi apatia și indiferența totală.

Embora seja un comportament periculos și autodistructiv, ferre sau propriul corp poate fi văzut ca o modalitate de a reveni la realitate și de a scăpa de această lume crescută de depresie.

Versurile noastre finais dessa strofă, apare un alt element: o vice și o abuzul de droguri. O vice cause a buraco, no só na pele, dar și na alma do subject, care poate fi pre-concediat doar de același.

Aici, sau consumul de droguri este legat de o afecțiune sau de o nevoie de îmbolnăvire sau de trecere, dar la fel ca „se lembra de tudo”.

To agulha faz um buraco
Un velha e familiar tocat
Tentarea de a ucide este pentru mult timp
Mai eu eu mă despart de tine

Refrão

Sau o vorbă despre muzică vine cu o întrebare: „La ce m-am adresat?”. Aceasta este o întrebare existențială interesantă în acest context. Ea indică faptul că, în ciuda situației actuale, versul este încă conștient de aceleași două probleme.

Na passagem, suntem în prezența cuiva pe care autorul îl dirijează, mărturisindu-i lui solidão. O întindere ridică două interpretări. Uma, ce vei spune despre droguri? Outra, mais ampla, aponta sau isolation as a condition inerente à existeência.

Ce m-ai aprins?
Meu mais doisprezece prieten
Toată lumea pe care o știu merge la embora
Când chega sau fim

Putem interpreta că sau destinatário este cineva următor, acel deixou sau sozinho autor. El susține că ar fi putut să ofere totul pentru acea persoană, mai degrabă decât în ​​același timp ca să nu ofere prea mult timp. Seu realitatea regatului „subjeira” și, nu definitiv, sóteria învinețită și dezamăgită de acea persoană.

E você ar fi putut fi inclus
Meu império de subjeira
Eu te vei dezamăgi
E eu vou fazer você se brucar

În acest fel, putem observa lipsa sa de credință în capacitatea de a menține relații umane strânse. Certifică faptul că nu va putea fi intimidat de cineva pentru o lungă perioadă de timp, pentru că va eșua întotdeauna și va provoca sau va suferi alheio.

Această perspectivă pare să conducă sau liric la un solidão mai profund.

A doua strofă

Nu mănânc versul, putem găsi un Referință biblică: o coroa de spini pe care Iisus a folosit-o. Na scrisoare, o coroa este legată de o „cadeira mincinoasă”. Isus a fost numit „rei dos judeus” și coroa de espinhos reprezintă sau commeço da penitência na via sacra.

În schimb, aceasta pare a fi o metaforă a conștiinței sale. Cum vezi amintirile, gândurile ruinatoare care îți cântăresc capul.

Eu use essa coroa de espinhos
Sitting na minha cadeira of a liar
Cheio al gândurilor sparte
Că nu pot repara

O lembrança este ceva care amintește de literă și următoarele versuri apar din nou. Embora sau passar do tempo duce în mod natural la un skecimento, la un mod liric de a depăși ainda não chegou.

Păr contrar, s-a așezat stagna, prizonier nu în același loc, în timp ce o altă persoană se transformă și avansează cu viața sa.

Trebuie să dau punctele tempo-ului
Sentimentele dispar
Você é uma altă pessoa
Eu continuă exact aici

Assim, putem percepe că este cineva care este amar și nu reușește să taie totul sau că a pierdut.

A treia strofă

La ultima strofă este un fel de răscumpărare face subiect poetic. El este pe deplin conștient de problemele sale, dar, chiar dacă alege să aibă posibilitatea de a începe de novo, păstrați-l pe aceeași pagină.

Putem presupune că el acredită că problemele sale nu sunt inerente lui însuși și se datorează unor situații adverse.

E se eu poate porni de novo
Um milhão de milhas distant
Eu ainda ar fi la fel
Eu acharia uma form

În acest fel, el va fi capabil să facă diferite lucruri și să mențină esența arderii. În ultima instanță nu există pocăință. Cu toate acestea, situația sa actuală este ruim, ea există doar ca o consecință a faptului că foi și cele nu mai sunt deschise.

Înțelesul scrisorii

O scrisoare ne spune istoria um homem wrap in depressão Se pare că nu sunt în stare să simt nimic altceva, sunt sau nu.

Deoarece drogurile sunt folosite ca supapă de evacuare, mai mult ca ele creează un cerc vicios. Un peisaj al cântecului este foarte trist, prin urmare, un subiect mic este conștient de situația ta.

Tudo isso led uma reflecție existențială. El se întreabă cum a ajuns naquele ponto e as lembranças ca un tom al pocăinței. Un solidão, o dezamăgire și un obsessão as sau passado De asemenea, sunt prezenți la melodie.

Cu toate acestea, indiferent cât de trecut este un loc de regret, sau niciodată sau negare. O muzică se încheie cu o răscumpărare, de a arde deasupra tudo-ului și fidelă în sine.

Sau clip de Rănit

Sau tăiați imagini alternative ale lui Johnny Cash já idoso cu diverse alte videoclipuri din ultimele știri. Essa selecție de imagini dá um atingere autobiografică à canção. Decupările imaginilor sunt, de asemenea, legate de versurile muzicii.

Ansamblul muzical și video ne arată un Johnny Cash já mais velho, care remarcă sau a trecut și, în ciuda diverselor evenimente adverse, își confruntă viața cu demnitate.

Rănit Devine un cântec al unui homem care îți înmoaie viața, mai degrabă decât să te lase cu mândrie sau moștenire.

Johnny Cash e American Records

John R. Cash (26 februarie 1932 - 12 septembrie 2003) a fost un celebru muzician american și doi maiores nomes da music țară. În ciuda faptului că nu a fost compostat RănitEste posibil să se facă mai multe paralele între scrisoare și viața sa.

Numerarul are probleme grave de droguri, în principal abuzul de alcool și pilule. De asemenea, a fost înmuiat de o depresie severă. Relația ei cu June Carter a fost foarte tulburată, dar nu în cele din urmă ea sau ea a ajutat să scape de droguri și să ducă o viață mai restabilită.

Poate că aceste evenimente au contribuit astfel încât interpretarea muzicii dvs. să fie atât de frumoasă și de profundă. O versiune este integrată în American Records, O secvență de albume produse de Rick Rubin pentru compania de înregistrări care face același lucru.

Primul album, din 1994, marchează revenirea la cariera cântăreței, care a fost eclipsată în anii 1980. O serie a inclus faixele nepublicate ale compozitorului și versuri ale altor muzici. Sunt încă două albume marcate ale seriei American IV: The Man Comes Around.

Acesta a fost ultimul album lansat în viața sa de Johnny Cash, pe care nu l-a făcut anul trecut, pe 12 septembrie 2003. Alte două albume foram au lansat após a morte do cantor, or American V: O sută de autostrăzi e o American Recordings VI: Ain't No Grave.

Versiunea originala: Rănitde Nine Inch Nails

Versiunea originală oferă muzică Rănit A fost înregistrat grupul de păr Nine Inch Nails și nu a lansat niciun al doilea album al trupei, chamado Spirala descendentă, în 1994. O melodie a fost compostată de un membru al trupei Trent Reznor.

Renzor a distribuit într-un interviu că a fost onorat ca escortă a lui Johnny Cash pentru a-și înregistra muzica și, când a văzut sau a retezat, a fost încântat, apelând la „aquela song não é mais minha”.

Singura mișcare pe care Johnny Cash a făcut-o versurile piesei a fost o meserie din „coroana de rahat” (coroa de merda) pentru „coroana de spini” (coroa de espinhos). În afară de retragerea sau redarea muzicii, are și o referință la Isus. Cântăreața era foarte religioasă și menționează pasageni Biblie în diverse melodii.

Scrisoare de Rănit (Versiunea Johnny Cash)

m-am lovit astazi
Să văd dacă mai simt
Mă concentrez pe durere
Singurul lucru care este real
Acul rupe o gaură
Vechea înțepătură familiară
Încearcă să omoare totul
Dar îmi amintesc totul

Ce am devenit
Cel mai dulce prieten al meu
Toată lumea pe care o cunosc dispare
În cele din urmă
Și ai putea avea totul
Imperiul meu de murdărie
Te voi dezamăgi
Te voi face să te rănești

Port această coroană de spini
Pe scaunul mincinosului meu
Plin de gânduri sparte
Nu pot repara
Sub petele timpului
Sentimentele dispar
Ești altcineva
Sunt încă aici

Ce am devenit
Cel mai dulce prieten al meu
Toată lumea pe care o cunosc dispare
În cele din urmă
Și ai putea avea totul
Imperiul meu de murdărie
Te voi dezamăgi
Te voi face să te rănești

Dacă aș putea începe din nou
La un milion de mile depărtare
M-aș păstra
Aș găsi o cale

Traducere versuri Rănit

Hoje eu me machuquei
Să te văd sunt un pic sinto
Eu foquei na dor
Singurul lucru real
To agulha faz um buraco
Un velha e familiar tocat
Tentarea de a ucide este pentru mult timp
Mai eu eu mă despart de tine

Ce m-ai aprins?
Meu mais doisprezece prieten
Toată lumea pe care o știu merge la embora
Când chega sau fim
E você ar fi putut fi inclus
Meu império de subjeira
Eu te vei dezamăgi
E eu vou fazer você se brucar

Eu use essa coroa de espinhos
Sitting na minha cadeira of a liar
Cheio al gândurilor sparte
Că nu pot repara
Trebuie să dau punctele tempo-ului
Sentimentele dispar
Você é uma altă pessoa
Eu eu am continuat exact aici

Ce m-ai aprins?
Meu mais doisprezece prieten
Toată lumea pe care o știu merge la embora
Când chega sau fim
E você ar fi putut fi inclus
Meu império de subjeira
Eu te vei dezamăgi
E eu vou fazer você se brucar

E se eu poate porni de novo
Um milhão de milhas distant
Eu ainda ar fi la fel
Eu acharia uma form

Conheça, de asemenea

• Music Heroes de David Bowie
• Muzica Aleluia, de Leonard Cohen
• Muzică Amorțit confortabil, de Pink Floyd
• Music Killing in the Name, de Rage Against the Machine
• Livro A Revolução dos Bichos, de George Orwell
• Film Infiltrado na Klan, de Spike Lee