Comfortably amorțit (Pink Floyd): versuri, traduceri și analiză

Confortabil amorțit este al șaselea rând al celui de-al doilea album al albumului dublu The Wall, al ansamblului Pink Floyd.

Crescută în 1979, dintre care mulți sunt compuși din chitaristul David Gilmour și basistul Roger Waters, muzica a fost două succese majore ale grupului britanic și este considerată a fi două clasice rock.

Versuri

Buna ziua
Este cineva acolo?
Doar dă din cap dacă mă auzi
E cineva acasă?
Haide acum
Am auzit că te simți în jos
Îți pot ușura durerea
Și te pun din nou în picioare
Relaxa
Mai întâi am nevoie de câteva informații
Doar faptele de bază
Poți să-mi arăți unde mă doare
Nu există durere, te retragi
O corabie îndepărtată fumează la orizont
Vii doar prin valuri
Buzele tale se mișcă
dar nu aud ce spui
Când eram copil am avut febră
Mâinile îmi simțeau exact ca două baloane
Acum am din nou acel sentiment
Nu pot să explic, nu ați înțelege
Nu așa sunt eu
Am devenit amorțit confortabil
Am devenit amorțit confortabil
Bine
Doar o înțepătură mică
Nu vor mai fi
Dar s-ar putea să vă simțiți puțin rău
Poti sa te ridici?
instagram story viewer

Cred că funcționează, bine
Asta te va menține, prin spectacol
Haide, este timpul să pleci
Nu există durere pe care o retragi
O corabie îndepărtată fumează la orizont
Vii doar prin valuri
Buzele tale se mișcă
dar nu aud ce spui
Cand am fost copil
Am zărit o fugă
Cu coada ochiului
M-am întors să privesc, dar dispăruse
Nu pot să pun degetul pe el acum
Copilul este crescut
Visul a dispărut
Și am devenit amorțit confortabil

O bun-simț confirmă faptul că scrisoarea de amorțeală confortabilă se referă la experiența trăită din consumul de droguri, dar autorul compoziției, Roger Waters, insistă că nu.

O față muzicală face parte din albumul dublu The Wall (1979), care povestește călătoria emoțională a lui Pink. Sau album, de asemenea, un film și o melodie pe fața sunetului trilha al unei cine unde Pink, sau protagonistul, a găsit-se no seu camera de hotel cu privire la efectele drogurilor pe care tocmai le-a luat, incapabil să muncească, nu sunt de acord că ar fi programat pentru o noite.

Împiedicat, a început o serie de călătorii psihologice în trecut, Pink și a întrerupt-o când a invadat camera de hotel.

Un medic injectează o substanță care fie îi va arunca supradozajul, garantând că următoarea persoană va fi prezentă, nu sunt de acord cu data.

Prin scrisoarea começa ca subiect solitar, aparent pierdut, și o cerere de ajutor, nu știm că este un joc îndreptat către quem.

Buna ziua
Este cineva acolo?
Doar dă din cap dacă mă auzi
E cineva acasă?

Sau că percepem, câțiva ani, că acest cineva este slăbit, deprimat, forțat și deconectat de realitate.

Arde-mi vocea în muzică, apoi mă amestec, cer niște informații de bază, întreb unde este posibil să stai.

Embora o imagine care a fost cristalizată în muzică este ceva al cuiva care experimentează impedimente și își pierde conexiunea ca realitate, sau autor și propria sa scrisoare, este clar că este vorba despre o perioadă a copilăriei când Rogers ficou doente.

O compoziție este destul de explicită:

Când eram copil am avut febră
Mâinile îmi simțeau exact ca două baloane

Când a devenit adult, senzația s-a repetat de câteva ori, același jeito, o intrare într-o stare delirantă, total lipsită de caracter.

În timpul a două vârfuri de hepatită, Roger a specificat un spectacol în Philadelphia (la Arena Spectrum, ziua 29 Iunie 1977) și medicul i-au aplicat o injecție, susținând că este o problemă muscular. Roger Waters a scris o parte din versurile inspirate nessa uma experiência.

Doar o înțepătură mică
Nu vor mai fi
Dăuna
Dar s-ar putea să vă simțiți puțin rău
Poti sa te ridici?
Cred că funcționează, bine

Cu alte ocazii, cu alte ocazii, compozitorul s-a deconectat de realitate când a văzut vârfurile din februarie sau ale lui Dor, Waters remarcă:

„Mi-a amintit de o gripă sau ceva de gen, o infecție care mi-a dat un februarie din mai de 40 ° și m-a delirat. Nu eram foarte amuzant așa cum credeau mulți, era terifiant ".

Embora to the lyrics of Comfortably numb fale de situations pontuais lived by composer, is provável that o ouvinte já El a devenit confortabil împiedicat de un fel de viață, într-un moment specific de dificultate.

A fost o compoziție care a venit dintr-un mod disperat - ca o casă pierdută, mergulhado în da, izolat - depozitat din cecul medicului și din administrarea medicamentului sau a stării de tora melhora. Sau personagem se ridică, demonstrând că poate să cânte sau să arate.

Asta te va menține, prin spectacol
Haide, este timpul să pleci

Despre o muzică de criză

Nici un caz de Comfortably amorțit, o melodie a apărut înainte de versuri. Dave Gilmour a scris o piesă în lucrarea sa pe primul său album solo, în 1978.

Când înregistra sesiunile din The Wall, Gilmour levou sau lucra pentru ca Roger Waters să aprecieze și, eventual, să creeze o scrisoare. Versurile lui Comfortably amorțit vor ajunge să fie părul de basist compozit eficient.

Este de bun simț asocierea muzicii cu reacțiile derivate din consumul de droguri. Mai adevărat decât copilul, al doilea sau artistul, se învârte în jurul unui adult care se întoarce să se simtă copil când este febră.

Waters a afirmat că ați avut această senzație uneori cu mult timp în urmă. Într-un interviu acordat revistei Mojo, în decembrie 2009, am argumentat:

„Când eram copil am avut febră / Mâinile îmi simțeau exact ca două baloane” são versuri autobiografice. M-am îmbolnăvit când eram copil și aveam gripă sau vreo altă boală, o infecție calificativă, când temperatura a crescut foarte mare, am intrat într-un delir. Nu a fost ca al meu, de fato, păreau să fie baloși, dar a fost olhava pentru ei și am simțit că sunt uriași, înfricoșători.

Într-un alt interviu acordat, în anii 80, în Los Angeles, Waters se referă la muzică ca o perioadă în care are hepatit, încă nu este timp sau un diagnostic de doença.

Confortabil amorțit a fost cea mai recentă muzică adusă de Waters e Gilmour. În 1986, Waters deixou os Pink Floyd. În 2008, sau tastaturistul Richard Wright Morreu, victima unui cancer devastator.

Trupa tocmai s-a reunit în 2014 pentru a lansa albumul Endless River, primul album original din ultimii 20 de ani. Niciun total sau set nu au lansat cincisprezece albume originale sau prima foi în 1967 (intitulată The Piper at the gates of Dawn).

Traducere

Val!
Există cineva acolo?
Só acene com a cabeça se você get me ouvir
E cineva acasă?
Haide, haide acum
Ouço spune că ești deprimat
Posso ușurează-ți dorul
Pôr você em pé de novo
Relaxa!
Mai întâi am nevoie de câteva informații
Doar faptele de bază
Ai putea să-mi arăți unde?
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
O navă îndepărtată care eliberează fum fără orizont
Ești prins doar de valuri
Buzele serioase se mișcă
Dar nu te deschid
Când eram copil, aveam un februarie
Minhas mine mi s-au părut două mingi
Agora Am sentimentul acesta din nou o dată
Nu pot să explic, nu vei înțelege
Não é assim que eu sou
Am devenit comod mut
Am devenit comod mut
Bine!
Doar uma picadinha de agulha
Nu vor mai fi
Dar veți putea să vă simțiți puțin bijuterii
Te poți ridica?
Credit chiar dacă funcționează, boom!
Isso or fará aguentar fazer or show
Haide, este timpul să pleci
Não ha nenhuma dor, você is reciendo
O navă îndepărtată care eliberează fum fără orizont
Ești prins doar de valuri
Buzele serioase se mișcă
Dar nu te deschid
Cand am fost copil
Eu peguei um glimpse passageiro
Cantinho do olho hair
Mă voi întoarce să miros mai mult, am plecat embora
Nu o pot detecta acum
A criança cresceu
O sonho acabou
Am devenit comod mut

Pink Floyd - Comfortably Numb [HD]

Albumul de perete

Lansat pe 30 noiembrie 1979, The Wall este un album dublu - sau al unsprezecelea - al grupului britanic de rock Pink Floyd. Foi sau ultima lucrare desfășurată în prezența tuturor membrilor considerați liste ale grupului.

Companiile de discuri responsabile de proiect au fost la Harvest Records (nu Regatul Unit) și Columbia Records (Statele Unite), iar albumul a fost considerat una dintre cele două cele mai bine vândute lucrări din lumea rockului.

Descoperiți cum faixas face album duplo:

Discul 1:

1. În carne și oase? (Partea A)
2. Gheața subțire (partea A)
3. O altă cărămidă în perete (Partea I) (Partea A)
4. Cele mai fericite zile din viața noastră (partea A)
5. O altă cărămidă în perete (partea II) (partea A)
6. Mama (partea A)

1. Goodbye Blue Sky (Partea B)
2. Spații goale (partea B)
3. Young Lust (Partea B)
4. One of My Turns (Partea B)
5. Don't Leave Me Now (Partea B)
6. O altă cărămidă în perete (partea III) (partea B)
7. Goodbye Cruel World (Partea B)

Discul 2:

1. Hey You (Partea A)
2. E cineva acolo? (Partea A)
3. Nobody Home (Partea A)
4. Vera (partea A)
5. Adu băieții înapoi acasă (partea A)
6. Simbol confortabil (partea A)

1. Spectacolul trebuie să continue (partea B)
2. In Flesh (Partea B)
3. Run Like Hell (Partea B)
4. În așteptarea viermilor (partea B)
5. Stop (partea B)
6. Procesul (partea B)
7. În afara peretelui (partea B)

Zidul sau filmul

O longa metragem lansată în 1982 a fost regizată de Alan Parker pe baza albumului The Wall, lansat de Pink Floyd în 1979.

Filmul a fost scris de propriul său vocalist și basist Roger Waters și spune povestea unei vedete rock extrem de problematice care, din cauza izolării sale sociale, ajunge să înnebunească.

Bob Geldof îl interpretează pe protagonistul Pink la vârsta adultă și pe Kevin McKeon când este tânăr. Christine Hargreaves și James Laurenson joacă țara artistului în timp ce Eleanor David joacă rolul soției.

O particularitate a producției este că există foarte puține dialoguri în teatru sau film și, practic, ambalate cu literele două Pink Floyd.

Amortit confortabil, sau livro

Intitulată „Comfortably amorțit: povestea din interior a lui Pink Floyd”, sau o carte scrisă de Mark Blake promite să fie o redată în culise a trupei de rock britanice Pink Floyd.

Autorul este un cunoscător profund al subiectului și a scris anterior alte cărți dedicate muzicii (precum Rolling Stone, The Times și Classic Rock).

O ediție a fost lansată în noiembrie 2008.