17 nuvele pentru copii de toate vârstele
Poveștile pentru copii sunt ideale pentru învățarea valorilor și pentru dezvoltarea imaginației, compasiunii și umorului la copii. În unele circumstanțe, avem nevoie de povești care să transmită un mesaj într-un mod scurt și eficient. Conștienți de aceasta, împărtășim o selecție de nuvele - atât clasice, cât și contemporane - de către diferite tipuri: povești de proză, povești de versuri și fabule cu mesaje pentru tot felul de situații și vârstele.
1. Monologul răului, de Augusto Monterroso
Nuvela Monologul răului, de Augusto Monterroso, ne face să reflectăm la cât de bine reușește să rămână în viață, în ciuda faptului că răul pare enorm în ochii noștri. Povestea este în carte Oaia neagră și alte fabule.
Într-o zi, Răul s-a confruntat față cu Bine și a fost pe punctul de a-l înghiți pentru a pune capăt acelei dispute ridicole; Dar când Evil l-a văzut atât de mic, s-a gândit:
Aceasta nu poate fi mai mult decât o ambuscadă; Ei bine, dacă acum înghit Binele, care arată atât de slab, oamenii vor crede că am greșit și mă voi micșora atât de mult de rușine încât Binele nu va irosi ocazia și mă va înghiți Diferența este că atunci oamenii vor crede că el s-a descurcat bine, pentru că este dificil să-i scoți din matrițele lor mentale, adică ceea ce face Răul este greșit și ceea ce face Binele este bine".
Și astfel Bunul a fost salvat încă o dată.
2. Șoricelul ignorant, de José Rosas Moreno
José Rosas Moreno construiește o poveste frumoasă în versuri despre prețul ridicat al ignoranței și al naivității. Este mai bine să te antrenezi și să te informezi pentru a nu fi înșelat, decât să te îndrăgostești de naivi și ignoranți.
Un mouse mic,
fără răutate încă,
trezindu-se din visul lui,
a stat într-o zi în camera lui.În fața găurii
așezat un pisoi era
și cu un ton măgulitor
astfel a vorbit șoarecelui:„Ieși, draga șoricel,
că vreau să te mângâi,
Îți aduc un dulce rafinat
că-ți voi da.„Am zahăr foarte bun,
miere și nuci delicioase ...
dacă ieși afară, gură plină
poți mânca o mie de lucruri.Șoricelul ignorant
a ieșit din gaură;
și don gato în clipa aceea
mi-a devorat șoarecele.
3. Friarul Pixie, de Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)
Friarul Pixie este o nuvelă de Cecilia Böhl de Faber y Larrea, semnată sub pseudonimul Fernán Caballero. Este o poveste care ne avertizează despre oamenii interesați, care ne ajută doar atunci când se așteaptă să obțină profit.
A fost odată trei surori mici care tot timpul frământau un bushel de făină noaptea. Într-o zi s-au ridicat dimineața devreme pentru a-și face treaba și au găsit-o gata, și pâinile gata să fie puse la cuptor și s-a întâmplat așa timp de multe zile. Vrând să afle cine le făcea o astfel de favoare, s-au ascuns într-o noapte și au văzut venind un goblin foarte mic, îmbrăcat în frate, cu obiceiuri foarte vechi și rupte. I-au făcut cu recunoștință altele noi, pe care le-au atârnat în bucătărie. Goblinul a venit și i-a îmbrăcat și a plecat imediat spunând:
«Micul frate cu obiceiuri noi,
Nici nu vrea să frământe, nici să fie brutar.Acest lucru dovedește, copiii mei, că există mulți ca pixie, care sunt mulțumiți și oficios până când obțin profit și că, odată primite, nu își amintesc niciodată cine le-a făcut-o.
4. Tânărul păstor și lupul, de Esop
Acest clasic al literaturii pentru copii, preluat din fabulele lui Esop, îi învață pe cei mici despre pericolele și consecințele viciului minciunii. Când oamenii mint mereu și iar, mai devreme sau mai târziu își pierd credibilitatea și plătesc scump consecințele.
Într-un oraș foarte îndepărtat, era un tânăr cioban care îngrijea o turmă de oi. Dar acest tânăr avea un obicei prost: îi înșela pe orășeni strigând:
- Este lupul! Este lupul!
Oamenii au venit să-l ajute, doar pentru a descoperi că tânărul mințea, iar și iar.
Într-o zi, s-a întâmplat ca lupul să apară printre oi, iar tânărul păstor, disperat, a început să strige, de data aceasta serios:
- Este lupul! Este lupul! El ucide oile din turmă!
Dar nimeni nu l-a crezut și nu a primit niciun ajutor. Și astfel lupul s-a trezit în largul său și toate oile au murit.
Morală: Nimeni nu crede un mincinos, chiar și atunci când spun adevărul.
5. Vulpea și barza, de Jean La Fontaine
Povestea despre vulpe și barză, inclusă în Fabule de Jean La Fontaine, predă standardul moral prin excelență, așa-numita regulă de aur: să nu le facem altora ceea ce nu ne place să ne facă. Cu alte cuvinte, să-i tratăm pe ceilalți cu respectul și considerația cu care dorim să fim tratați. Am făcut o adaptare pentru toată lumea.
S-a întâmplat că într-o zi domnul Zorro a vrut să le facă importante și a invitat-o pe doamna Stork la prânz. Meniul nu era altceva decât un sopicaldo, o supă cu puține solide de mâncat, care era servită pe o farfurie plată.
Așa cum era de așteptat, doamna Stork nu a putut mânca datorită formei și extinderii ciocului ei, în timp ce domnul Fox, cu limba, a lins întreaga farfurie în largul său.
Ofensată, doamna Stork a decis să riposteze pentru umilința domnului Zorro și, pentru aceasta, l-a invitat să mănânce acasă. Domnul Fox a spus:
-Felicitări! Pentru prieteni am întotdeauna timp.
La momentul programării, domnul Zorro a apărut la casa doamnei Cigüeña, a făcut toate curtsies-urile necesare și s-a așezat la masă, unde a găsit mâncarea servită.
Doamna Stork pregătise o tocană gustoasă, servită într-un castron cu gâtul lung și gura foarte îngust, unde numai ea își putea trece ciocul, în timp ce domnul Fox nu-l putea introduce pe al său bot.
Astfel, domnul Zorro, același care s-a prefăcut important, a trebuit să se întoarcă acasă umilit, cu urechile în jos, cu coada între picioare și, desigur, cu stomacul gol.
Morală: nu faceți altora ceea ce nu doriți să vă facă.
6. Nașterea varzei, de Rubén Darío
Știm deja că varza nu este cea mai populară mâncare printre cei mici, dar ne spune Rubén Darío ajută la explicarea importanței și demnității varzei printr-o poveste bogată în tonuri mitic.
În paradisul pământesc, în ziua luminoasă când florile au fost create și înainte ca Eva să fie ispitită de șarpe, cel rău spiritul s-a apropiat de cel mai frumos trandafir nou în momentul în care a avut grijă, spre mângâierea soarelui ceresc, de virginitatea roșie a ei buze.
-Sunteți frumoasă.
- Sunt, spuse trandafirul.
„Frumos și fericit”, a continuat diavolul. Aveți culoarea, grația și mirosul. Dar…
-Dar...
- Nu ești util. Nu te uiți la acei copaci înalți plini de ghinde? Acestea, pe lângă faptul că sunt frunze, hrănesc mulțimi de ființe animate care se opresc sub ramurile lor. Rosa, a fi frumoasă nu este suficient ...
Trandafirul de atunci - ispitit cum ar fi femeia mai târziu - utilitatea dorită, astfel încât să existe paloare în purpuriu.
Bunul Domn a trecut după următoarea zori.
„Părinte”, a spus acea prințesă florală, tremurând în frumusețea ei parfumată, vrei să mă faci utilă?
- Da, fiica mea, răspunse Domnul zâmbind.Și apoi lumea a văzut prima varză.
7. Avarul și aurul, de Esop
Povestea despre avar și aur, colectată în fabulele lui Esop, îi critică pe cei care se acumulează bogății pur și simplu pentru simplul scop de a le poseda, dar nu sunt în stare să le bucure sau să le ofere orice utilizare. Lucrurile ar trebui să fie apreciate pentru utilitatea lor specifică și nu doar pentru aspectul lor.
Un avar care avea o mulțime de bogății, le-a vândut pe toate pentru a cumpăra o singură bucată de aur cu banii. Ca să nu se piardă și să dureze pentru totdeauna, avarul l-a îngropat lângă un zid vechi și în fiecare zi urma să se asigure că este încă acolo, fără să observe că un vecin îl vedea întotdeauna întâmpla.
Curios, vecinul a mers într-o zi în acel loc pentru a descoperi misterul. Când a văzut că este o comoară, a dezgropat-o și a furat bucata de aur.
A doua zi, avarul a găsit gaura goală și s-a plâns de ceea ce pierduse.
Dar un alt vecin l-a văzut și, când a aflat motivul lamentărilor sale, a spus:
„Fii recunoscător că nu s-a întâmplat nimic grav”. Luați o piatră, îngropați-o în gaură și prefaceți-vă că aurul este încă acolo. Nu contează dacă este aur sau nu, pentru că, din cauza lăcomiei tale, nu ai avut de gând să profiți de ea.
Morală: Nu acumula lucruri acumulându-le. Acestea nu sunt apreciate pentru aspectul lor, ci pentru utilitatea și utilitatea lor.
8. Vacile care dau lapte aromat, de Esteban Cabezas
Vacile care dau lapte aromat este o nuvelă a scriitorului contemporan Esteban Cabezas și este inclusă într-o antologie numită O poveste pe zi, publicat de Consiliul Național al Culturii și Artelor din Chile. Această poveste ne face să râdem cu simțul fin al umorului, deoarece este încărcat de imagini proaspete și amuzante pe care copiii le vor iubi și care îi vor face pe adulți să râdă.
Știți melodia aceea despre vacile care dau lapte de ciocolată și lapte condensat. Ei bine, există mulți oameni de știință care au fost traumatizați încă din copilărie, încercând să realizeze acest lucru, până când Hans Fritz Sauerkraut a venit să rezolve această problemă.
„Rezolvă”, asta a fost ideea lui.
Profesorul Sauerkraut a cercetat subiectul timp de mulți ani, în timp ce s-a remarcat pentru alte invenții. A hrănit o vacă doar cu ciocolată, dar nu a funcționat și sărmana a fost super accelerată. A mai dat kilograme de zahăr, dar au ieșit doar cavități. El a umplut altul cu delicatețe până când a devenit vegetariană din pură ură de delicatețe.
„Ar putea fi ceva din minte?” S-a gândit inventatorul.
Deci a pictat o culoare căpșună de vacă, dar nimic. Apoi a pictat una galbenă - din cauza vaniliei, nu din cauza bananei - dar nici una. Apoi a băgat o vacă într-un elicopter, pentru a vedea dacă mai târziu va da lapte bătut. Dar nu. Biata vacă s-a amețit și nimic altceva. Laptele a ieșit normal și bietul animal nu a putut să stea două zile. Atunci vacile s-au organizat pentru a protesta, pentru că s-au plictisit de abuzul profesorului. Și din acea zi au declarat greva și au dat lapte praf pur.
9. Sobru și lacom, de Concepción Arenal
Concepción Arenal ne oferă o poveste de rimă interesantă pentru a explica faptul că adevărata cunoaștere nu vine din sufocarea informațiilor, ci din știința de a hrăni gândirea. Pentru aceasta, autorul ne oferă un paradox strălucitor: un om sobru, care mănâncă puțin, dar este robust și un lacom care este subnutrit.
Era într-un loc
doi bărbați foarte bătrâni,
una de mare sobrietate
iar celălalt mare mâncător.Cea mai bună sănătate din lume
întotdeauna mi-a plăcut primul,
fiind din ianuarie până în ianuarie
slab și plictisitor al doilea.„De ce”, a spus într-o zi bărbatul lacom, „
Mănânc mult mai mult
esti mult mai gras?
Nu o înțeleg, prin credința mea.- Este, răspunse frugalul.
și păstrați-l foarte prezent,
pentru că digerez bine,
pentru că digeri prost.Creați această aplicație
pedantul sufocant
Da, pentru că a citit multe
el crede că are o educație,
și cu condiția ca judecarea
regula pentru da ia:
Nu hrănește ceea ce mănânci,
dar ce este digerat.
10. El burro canelo, de Gregorio López y Fuentes
Gregorio López y Fuentes ne spune povestea unui băiat care, după ce a plecat să studieze în oraș, se întoarce în patria sa cu pretenția de a ști multe și de a-și fi uitat originile. Deși întristați, părinții lui găsesc ocazia să-l facă să reflecteze.
După o zi în drum spre găsirea fiului care se întorcea de la școală după câțiva ani de absență, tatăl a avut prima supărare. De îndată ce s-au salutat, băiatul, în loc să întrebe despre mama sa, frații sau cel puțin bunica, i-a spus cu nerăbdare:
- Tată, și măgarul maro?
"Măgarul maro... a murit de scabie, căpușe și bătrânețe."
Băiatul uitase de obiceiurile și chiar numele lucrurilor care îl înconjurau de când se născuse. Cum ar putea să-și pună piciorul drept în etrier să călărească! Dar uimirea tatălui a fost mai mare când băiatul a întrebat cu mare curiozitate dacă este grâu sau orez în timp ce trecea pe lângă câmpuri semănate cu porumb.
În timp ce băiatul se odihnea, tatăl surprins și trist și-a informat soția ce s-a întâmplat. Mama nu a vrut să-i acorde prea mult credit, dar când a venit timpul pentru cină, femeia a simțit aceeași dezamăgire. Băiatul a vorbit doar despre oraș. Unul dintre profesorii săi îi spusese că jorongo se numea „chámide”, iar huarache, huarache cu multă răbdare a muleteului, se numește „coturno”.
Mama îi pregătise fiului ei iubit ceea ce îi plăcea cel mai mult: atolul de porumb dulce, cu zahăr brun și scorțișoară. Când a fost servit, fierbinte și parfumat, fiul a pus cea mai absurdă întrebare despre câte le-a pus:
- Mamă, cum se numește asta?
Și în timp ce aștepta răspunsul, a început să scuture atolul cu o întoarcere circulară a lingurii.
- Cel puțin, dacă ai uitat numele, nu ai uitat de meneadillo, spuse mama oftând.
11. Pisica Mancha și mingea roșie, de Miguel Hernández
Miguel Hernández este un poet spaniol din secolul al XX-lea. El ne oferă această poveste amuzantă, parte proză, parte verset, în care o pisicuță obraznică se găsește în necazuri pentru că se joacă cu lucruri care nu sunt de vârsta ei.
În cutia de cusut era o minge. A fost o minge foarte mare și foarte roșie. A fost o minge foarte frumoasă. Pisica Mancha a spus când l-a văzut:
Numărul meu! Numărul meu!
O minge roșie.
O iubesc. O iubesc,
chiar dacă mă schilodesc.
Voi ajunge la trusa de cusut.
Cutia de cusut este foarte înaltă.
Dar totul va fi o întrebare
a sari curajos
chiar dacă îmi ia o palmă.Kitten Mancha a sărit. A căzut în cutia de cusut. Trusa de cusut, bila roșie și pisoiul Mancha au căzut de pe masă și s-au rostogolit pe podea.
A spus pisoiul:
Miau! Miau!
Nu pot fugi!
Nu pot sări!
Nu pot să mișc un păr!
Cine vrea să mă ajute?Când a auzit-o, a venit Ruizperillo. Și a venit mama lui. Și a venit și sora mai mică a lui Ruizperillo. Și întreaga familie a lui Ruizperillo a venit să vadă pisica Mancha încurcată în minge. Toată lumea a râs văzând-o tot mai încurcată în bumbacul mingii roșii.
Mama lui Ruizperillo a spus:
Mancha, Manchita,
glumesti.
Acum ai nevoie
ajutorul meu, pisoi, porumbel.Mingea asta
nu este pentru o pisică mică,
ci pentru unul care preda
muschi vechi,
vechi nasul și acvilinul.Nu știi
brodează sau coase,
pisoi cu dinti
și cuie.Întreaga familie a lui Ruizperillo a râs până când pisoiul Mancha a ieșit din închisoarea ei de bumbac. Apoi, Ruizperillo a dat jos mingea de cauciuc pentru ca Mancha să se joace cu. Și pisoiul speriat a început să alerge speriat spunând:
Fus! Fus! Parrafús!
Pentru că cea mai curajoasă pisică,
dacă este opărită într-o zi,
fugi de apa fierbinte,
dar și din frig.
12. Iepurașul, de Miguel Hernández
Un iepuraș neliniștit și aventuros primește o mare sperietură degeaba, din cauza îndrăznealei sale, și ajunge să fie jenat în fața mamei sale, unde aleargă să se adăpostească.
Un iepuraș a trecut prin cap să alerge.
A alergat și a fugit și a continuat să alerge.
Alerga atât de mult, încât s-a trezit curând în fața unei livezi îngrădite.
„Aceasta trebuie să fie o grădină foarte bogată pentru că este îngrădită”, a spus iepurașul. Vreau să intru. Văd o gaură, dar nu știu dacă voi putea intra prin ea.
Hop! Hop! Hop!
Da, iepurașul putea intra în livadă prin acea gaură pe care o văzuse. Și odată ajuns înăuntru, a fost fericit.
"Aici am o masă bună!" Ce oboseală o să primesc!
Micul animal a început să mănânce și nu s-a săturat să mănânce verzi, fasole și varză.
A mâncat toată ziua. Și astfel ziua s-a încheiat, iepurașul a spus:
- Acum trebuie să mă duc acasă. Mama mă așteaptă acasă. Uitasem când mâncam.
De trei ori a încercat să iasă prin gaura mică și nu a reușit nici prima, nici a doua, nici a treia oară.
-Oh, Dumnezeule! -ţipăt-. Nu pot ieși. Această gaură este prea mică. Am mâncat toată ziua și acum sunt prea groasă. Oh, nu pot ieși! Oh, Dumnezeule.
La aceasta, un câine a venit în grădină și a văzut iepurașul.
-Bătătură! Bătătură! Bătătură! -El a spus-. Astăzi glumesc și văd un iepure. O să glumesc cu el.
Câinele care glumea a fugit direct la iepuraș.
- Vine un câine, spuse el speriat. Vine un câine! Cu cât de puțin îmi plac câinii!
Trebuie să plec de aici. Oh, Doamne!
Iepurașul a fugit și alergând a văzut o gaură mare.
„Scap în felul acesta”, a spus el. Nu-mi plac câinii. Sunt deja afară din grădină și departe de colții câinelui. Mulțumesc vederii și picioarelor mele!
Într-adevăr, când câinele a ieșit din gaura mare din spatele iepurașului, el era deja în brațele mamei sale, în vizuină. Și mama lui l-a certat spunând:
- Ești un iepure foarte nebun. O să mă sperii de moarte. Ce ai făcut în toată ziua?
Iar iepurașul, jenat, și-a zgâriat burta.
13. Fabula viespei înecate, de Ahile Nazoa
Fabula viespei înecate, scris de Aquiles Nazoa, își avertizează cititorii cu privire la consecințele umorii proaste și ale furiei, care înnorează înțelegerea și provoacă dezorientare.
Viespea în ziua aceea
de dimineata,
ca de obicei,
a mers foarte curajos.
Ziua a fost frumoasă
briza ușoară;
a acoperit pământul
de flori a fost
și o mie de păsări mici
aerele s-au traversat.Dar viespei noastre
—Viespea noastră sălbatică—
nimic nu l-a atras,
Eu nu am văzut nimic
pentru a merge așa cum a fost
mânia furiei.„La revedere”, au spus ei
niște trandafiri albi,
și nici măcar nu
s-a întors să se uite la ei
pentru a fi abstractizat,
sumbru, auto-absorbit,
cu furie surdă
care a devorat-o.- Bună dimineața, spuse el
albina, sora ei,
iar ea aceea a furiei
aproape a izbucnit,
pentru orice răspuns
Am sforăit
că biata albină
lăsat uimit.Orb oricât era
viespa furiei,
brusc,
ca într-o capcană,
s-a trezit blocată
În interiorul unei case.
Aruncând o mie de dăunători
a fi închis,
în loc să pună
senin și calm
pentru a afla unde
părăsește camera,
Știi ce a făcut?S-a mâniat mai mult!
Am luat ochelarii
a trage un pui de somn,
fără să vadă în furia lui
că la mică distanță
Ferestre și uși
erau deschise;
și ca în furie
care a dominat-o
Cu greu am văzut
unde zburam,
într-un atac
ce a dat de furie
ne-a căzut viespea
într-un pahar cu apă.Un pahar mic,
mai puțin de un al patrulea
unde chiar și un țânțar
înotul este salvat!
Dar viespa noastră,
viespea noastră sălbatică,
mai curajoasă s-a făcut
când arăți umed,
și în loc să ai grijă,
chiar prostul,
a câștiga țărmul
batând aripi
a început să dăuneze
și aruncă mușcături
și să arunce vrăji
și să emită mențiuni,
și așa, încetul cu încetul,
se epuiza
până când, furios,
dar ud,
viespea a terminat
pentru înec.La fel ca viespea
Ce spune fabula asta?
lumea este plină
de oameni curajoși,
care insuflă respect
pentru fața lui proastă,
că devin celebri
din cauza furiei lor
iar în cele din urmă se îneacă
într-un pahar cu apă.
14. Pentru Margarita Debayle, de Rubén Darío
Margaritei Debayle Este un poem pentru copii al nicaraguanului Rubén Darío. Este compilat în carte Călătoria în Nicaragua și Intermezzo Tropical (1909). A fost dedicată fetei familiei Debayle, în a cărei casă de vară poetul a petrecut un sezon. Poemul spune povestea unei mici prințese care a vrut să facă o stea.
Margarita este frumoasă marea,
și vântul,
are o esență subtilă de floare de portocal;
simt
în suflet cânta o aluncă;
accentul tău:
Margarita, am să-ți spun
o poveste:
Acesta era un rege care avea
un palat de diamante,
un magazin făcut ziua
și o turmă de elefanți,
un chioșc de malachit,
o pătură mare de țesut,
și o mică prințesă blândă,
atat de dragut,
Margareta,
la fel de drăguț ca tine.
Într-o după-amiază, prințesa
a văzut o stea apărând;
prințesa era obraznică
și a vrut să meargă să o ia.
Am vrut să o facă
decorați un ac,
cu un vers și o perlă
și o pană și o floare.
Prințesele superbe
seamănă foarte mult cu tine:
taie crini, taie trandafiri,
tăiau stele. Sunt așa.
Ei bine, fata frumoasă a plecat,
sub cer și peste mare,
să taie steaua albă
Asta a făcut-o să suspine
Și am continuat drumul
pe lună și dincolo;
dar cel rău este că a plecat
fără permisiunea tatălui.
Când s-a întors
a parcurilor Domnului,
arăta toată înfășurată
Într-o strălucire dulce
Și regele a spus: „Ce ți-ai făcut?
Te-am căutat și nu te-am găsit;
si ce ai pe piept
Cât de aprins vedeți? ».
Prințesa nu mințea.
Și așa a spus adevărul:
«M-am dus să-mi tai steaua
la imensitatea albastră ».
Și regele strigă: «Nu ți-am spus
acel albastru nu trebuie tăiat?
Ce nebunie! Ce capriciu ...
Domnul va fi supărat.
Și ea spune: „Nu a existat nicio încercare;
Am plecat nu știu de ce.
De valuri de vânt
M-am dus la stea și am tăiat-o.
Și tatăl spune supărat:
«Trebuie să ai o pedeapsă:
întoarce-te în cer și l-ai furat
acum ai de gând să te întorci ».
Prințesa este întristată
pentru floarea sa dulce de lumină,
când atunci apare
zâmbind pe Bunul Isus.
Și așa spune: «În mediul meu rural
acel trandafir i l-am oferit;
sunt florile fetelor mele
că atunci când visează se gândesc la mine ».
Îmbracă bule strălucitoare regelui,
și apoi defilează
patru sute de elefanți
pe malul mării.
Micuța prințesă este frumoasă
Ei bine, aveți deja știftul
în ceea ce strălucesc, cu steaua,
vers, perla, pană și floare.
Margarita, marea este frumoasă,
și vântul
Are o esență subtilă de floare de portocal:
respiratia ta.
De vreme ce vei fi departe de mine,
salvează, fată, un gând blând
la care într-o zi a vrut să vă spună
o poveste.
15. Șoricelul îngâmfat, de Ahile Nazoa
Șoricelul mic este o poveste în versuri a venezueleanului Aquiles Nazoa, care învață despre valorile umilinței și simplității în toate circumstanțele. Depinde de protagonist să învețe să prețuiască cele mai simple și cele mai mici, deoarece acestea sunt cele mai importante.
Acum multi ani,
poate două sute de ani
pentru evadarea de la pisici
și capcanele,
niște șoareci buni
s-au strecurat pe un tren
iar spre câmpuri au mărșăluit
să nu mă întorc niciodată.Mers, mers și mers
au ajuns în cele din urmă la picior
a unui munte numit
muntele eu-nu-știu,
și apoi cel mai mare a spus:
ce ar trebui sa facem
este să deschizi o peșteră aici
și rămâi o dată
pentru că aici nu există pisici
aici vom trăi bine.Lucrări care funcționează pentru tine
după roade și roade
forarea peșterilor
a durat mai mult de o lună
până la o frumoasă peșteră
au reușit în cele din urmă să facă
cu chioșcuri, grădină și standuri
de parcă ar fi fost o cabană.Au fost printre șoareci
că s-au născut acolo mai târziu
încă o dată frumoasă
decât trandafirul și garoafa.
Numele ei nu era șoricel
așa cum probabil veți presupune,
o numeau Hortensia
care este numele unei femei.Și era atât de drăguță, atât de drăguță
asta părea mai degrabă
un violet pictat
de un băiat japonez:
părea făcut din argint
după culoarea pielii ei
iar coada ei o suvită
de lână pentru tricotat.Dar eram foarte mândru
și așa s-a întâmplat că odată
un șoricel se apropie de el
că a trăit și el acolo
și asta ridicându-se pe două picioare
tremurând ca o hârtie
l-a întrebat pe șoricel
să se căsătorească cu el.Ce șoarece neted!
spuse ea cu trufie.
Du-te căsătorit cu un
adică la același nivel,
pentru că aspir la iubit,
aici, unde mă vezi,
la un personaj care este
mai important decât tine.Și ieșind în pajiște
El a vorbit Soarelui strigând:
- Jeeey! ce este atât de important
din cauza lumii, el este rege,
vino să te căsătorești cu mine
Ei bine, sunt demn să fiu
soția unui personaj
de importanța ta.- Mai important este norul -
a spus Soarele cu simplitate-
Ei bine, mă acoperă vara
iar iarna.Și ratica a răspuns:
- Ei bine, ce vom face ...
Dacă e mai bine decât tine
norul cu ea mă voi căsători
Mai mult nor când îl asculti,
a vorbit și a spus pe rând:
- Mai important este vântul
suflarea aceea mă face să fug.- Atunci - a spus șobolanul-
atunci știu ce să fac
dacă vântul este mai important
Mă voi căsători cu el.Dar vocea răgușită a vântului
a fost auzit la scurt timp după
spunandu-i mouse-ului:
- Ay Hortensia, știi?
mai bun decât mine este muntele
cel care se vede acolo-
pentru că îmi oprește pasul
la fel ca un zid.- Dacă muntele este mai bun
Ma voi casatori cu ea-
a răspuns șoricelul,
iar la munte s-a dus.Dar muntele i-a spus:
- Eu important? Hahaha!
Mai bine sunt șoarecii
cei care trăiesc la picioarele mele,
cei care între stâncile mele
după roade și roade,
au construit peștera,
de unde ai venit?Apoi șoricelul
s-a întors din nou acasă
și rușinat și plângând
a căutat șoricelul
care într-o bună zi va disprețui
pentru că era atât de mic el.- Aaaaaaaaaalfreditooooooooooo !!!;
Oh, iartă-mă, Alfredito
- a gemut căzând la picioarele lui-,
pentru mic și umil
într-o zi te-am disprețuit,
dar acum am înțeles
-și am înțeles-o bine-
că în lume cei mici
sunt și ei importanți.
16. Mânzul întunecat, de Miguel Hernández
Mânzul întunecat este o poveste de culcare a lui Miguel Hernández. Ne spune povestea unui cal, doi copii, un câine alb, un pisoi negru și o veveriță cenușie care întreprinde călătoria în Marele Oraș al Viselor.
Odată a fost un mânz întunecat. Se numea Colt-Obscuro.
Băieții și fetele erau mereu duși în Marele Oraș al Viselor.
Le purta în fiecare seară. Toți băieții și fetele au vrut să călărească pe Mânzul întunecat.
Într-o noapte a găsit un băiat. Băiatul a spus:
Ia-mi calul
mic,
spre marele oraș
a visului!"Montură!" A spus Mânzul întunecat.
Băiatul a călărit și ei au galopat, galopând, galopând.
Curând au găsit o fată pe drum.
Fata a spus:
Ia-mă, calule,
spre marele oraș al viselor!"Călărește lângă mine!" A spus băiatul.
Fata a montat și au galopat, galopând, galopând.
Curând au găsit pe drum un câine alb.
Câinele alb a spus:
Guado, guado, guado!
În marele oraș al viselor
Vreau să merg la călărie!"Montură!" Au spus copiii.
Câinele alb s-a montat și au galopat, galopând, galopând.
Curând au găsit pe pisică un pisoi negru.
Pisoiul negru a spus:Mummed, mummed,
miaumido!
În marele oraș al viselor
Vreau să plec acum
s-a întunecat!"Montură!" Au spus copiii și câinele alb.
El călărea pisoiul negru și ei galopau, galopau, galopau.
Curând au găsit pe șosea o veveriță cenușie.
Veverita cenușie a spus:
Ia-mă,
Vă rog,
spre marele oraș al viselor,
unde nu este durere
nici o durere!"Montură!" Au spus copiii, câinele alb și pisoiul negru.
Veverița cenușie călărea și erau galopând, galopând, galopând.
Galopând și galopând, au făcut leghe și leghe de drum.
Toți erau foarte fericiți. Toți au cântat și au cântat și au cântat.
Băiatul a spus:
- Grăbește-te, grăbește-te, Mânzul Întunecat! Mergi mai repede! -Dar Mânzul întunecat mergea încet. Mânzul întunecat a mers încet, încet, încet.
Ajunsese în marele oraș al viselor.
Copiii, câinele alb, pisoiul negru și veverita cenușie dormeau. Toți dormeau când Mânzul Întunecat a ajuns în Marele Oraș al Somnului.
17. Jucării, de Juan José Morosoli
Această frumoasă poveste a uruguayanului Juan José Morosoli ne amintește că adevărata distracție nu se află în marfa unui magazin de jucării. Când ești vesel și dispus, găsești ocazia să te joci în tot ceea ce te înconjoară. Această poveste a fost publicată pentru prima dată în ediția de carte Perico, 15 povești pentru copii, în 1945.
Când mama era grav bolnavă, ne-am părăsit casa. Bunica mea mi-a luat frații mai mici și m-am dus la casa care era cea mai luxoasă din oraș. Partenerul meu bancar locuia acolo.
Nu mi-a plăcut casa de când am venit la ea.
Mama partenerului meu era o doamnă care recomanda întotdeauna tăcerea. Servitorii erau serioși și triști. Vorbeau parcă în secret și alunecau peste bucățile uriașe ca niște umbre. Covoarele înăbușeau zgomotul, iar pereții purtau portrete ale unor bărbați mormăniți, cu fețele lipite între ele de perene lungi.
Copiii s-au jucat liniștiți în camera de jucării. În afara acelei camere nu puteai să te joci. Era interzis. Jucăriile erau aliniate fiecare la locul său, ca borcanele din farmacii.
Se părea că nimeni nu se jucase cu acele jucării. Până atunci mă jucasem întotdeauna cu pietre, cu murdărie, cu câini și cu copii. Dar niciodată cu jucării ca acestea. Din moment ce nu puteam locui acolo, nașul meu Don Bernardo m-a dus la el acasă.
La nașul meu erau vaci, catâri, cai, găini, un cuptor de pâine și o magazie pentru depozitarea porumbului și lucernei. Bucătăria era mare ca o navă. În centru avea o arenă pentru lemne îngropată în pământ. Lângă șemineu, o anvelopă de căruță aduna fierbători, grătare și bărbați. Păsările și găinile veneau și plecau.
Nașul meu s-a ridicat la cinci dimineața și a început să despice lemnele de foc. Loviturile toporului răsunau în toată casa. O vacă drăgălașă venea la ușă și gemea de îndată ce o vedeam. Apoi, un concert de lovituri, bătăi, țipete, chicotituri și bătăi de aripi, a zguduit casa. Uneori, când intram în camere, zborul înspăimântat al unei păsări care era surprinsă ne oprea nehotărât. Era o casă plină de viață și cu ritm rapid.
Laptele spumos și pâinea de casă, moale și aurie, ne-au adus pe toți la masă ca un altar.
Diminețile noastre le petreceam în hambarul urât mirositor. Din găurile înalte pe care soarele le străpungea, fâșii de lumină cădeau pe pământ unde dansa praful.
Șoricelele au intrat și au ieșit peste tot, pentru că erau atât de mulți acolo.
La casa nașului meu am aflat că jucăriile și jocurile care îi fac pe copii fericiți nu sunt în magazinele de jucării.
Vă poate interesa:
- Subtitrări scurte pentru copii
- Legendele scurte ale Mexicului
- Fabulele lui Esop
