Born This Way (Lady Gaga): versuri, traducere și semnificație

Născut așa Este o muzică a cântăreței nord-americane Lady Gaga care vorbește despre eliberarea de sine și dragostea personală.

Un cântec de auto-petrol și o afirmare a identității independente de rasă, sex sau sexualitate. Născut așa De asemenea, nu albumul lansat în 2011 poartă muzică omonimă.

O melodie a avut un succes sau lansare uriașă, ajungând în topul Billboard Hot 100 timp de 6 săptămâni la rând.

Conheça la versuri, o traducere, o analiză a unui cântec și un mic album care adăpostește.

Versuri

(Introducere :)
„Acesta este manifestul Mamei Monstru
Pe Goat, un teritoriu și spațiu străin deținut de guvern
A avut loc o naștere de proporții magnifice și magice
Dar nașterea nu a fost finită
Era infinit
Pe măsură ce uterul dormea
Și a început mitoza viitorului
S-a perceput că acest moment infam din viață
nu este temporar
Este etern
Și astfel a început începutul noii curse
O cursă în rasa umanității
O cursă pe care barele nu o prejudecă
Fără judecată, ci libertate fără margini
Dar în aceeași zi
În timp ce mama veșnică a planat în multivers

instagram story viewer

A avut loc o altă naștere mai terifiantă
Nașterea răului
Și în timp ce ea însăși s-a împărțit în două
Rotindu-se în agonie între două forțe ultime
Pendula joice și-a început dansul
Pare ușor de imaginat
A gravita instantaneu și neclintit spre bine
Dar ea s-a întrebat:
Cum pot proteja ceva atât de perfect fără rău? "
Nu contează dacă îl iubești sau H-I-M capital
Pune doar labele în sus
Pentru că te-ai născut așa, iubito
Mama mi-a spus când eram tânără
Cu toții suntem superstaruri
Mi-a rostogolit părul și mi-a pus rujul
În paharul budoarului ei
„Nu e nimic greșit în a iubi cine ești”
Ea a spus, pentru că te-am făcut perfect, iubito
- Deci, ține-ți capul sus, fată, și vei merge departe
Ascultă-mă când spun „
Sunt frumos în felul meu
pentru că Dumnezeu nu face greșeli
Sunt pe drumul cel bun copil
Așa m-am născut
Nu te ascunde în regret
Iubeste-te si te pregatesti
Sunt pe drumul cel bun copil
Așa m-am născut
Ooo nu există altă cale
Iubito, m-am născut așa
Iubito, m-am născut așa
Ooo nu există altă cale
Iubito, m-am născut
Sunt pe drumul cel bun, iubito
Așa m-am născut
Nu fi un drag - fii doar o regină
Nu fi un drag - fii doar o regină
Nu fi un drag - fii doar o regină
Nu fi!
Dă-ți prudență
Și iubiți-vă prietenii
Copil de metrou, bucură-te adevărul tău
În religia nesiguranților
Trebuie să fiu eu însumi, să-mi respect tinerețea
Un alt iubit nu este un păcat
Crede majuscule H-I-M (hei hei hei)
Îmi iubesc viața Iubesc acest disc și
Mi amore vole fe yah (dragostea are nevoie de credință)
Sunt frumos în felul meu
pentru că Dumnezeu nu face greșeli
Sunt pe drumul cel bun copil
Așa m-am născut
Nu te ascunde în regret
Iubeste-te si te pregatesti
Sunt pe drumul cel bun copil
Așa m-am născut
Ooo nu există altă cale
Iubito, m-am născut așa
Iubito, m-am născut așa
Ooo nu există altă cale
Iubito, m-am născut
Sunt pe drumul cel bun, iubito
Așa m-am născut
Nu fi un drag, doar fii regină
Fie că ești spart sau veșnic verde
Ești negru, alb, bej, cu descendență chola
Ești libanez, ești orient
Fie că sunt dizabilități de viață
Te-a lăsat proscris, agresat sau tachinat
Bucură-te și iubește-te azi
pentru că iubito te-ai născut așa
Nu contează homosexuali, heterosexuali sau bi
Viață lesbiană, transgender
Sunt pe drumul cel bun, iubito
M-am născut pentru a supraviețui
Nu contează negru, alb sau bej
Chola sau orient făcut
Sunt pe drumul cel bun, iubito
M-am născut pentru a fi curajoasă
Sunt frumos în felul meu
pentru că Dumnezeu nu face greșeli
Sunt pe drumul cel bun, iubito
Așa m-am născut
Nu te ascunde în regret
Iubeste-te si te pregatesti
Sunt pe drumul cel bun, iubito
Așa m-am născut
Ooo nu există altă cale
Iubito, m-am născut așa
Iubito, m-am născut așa
Ooo nu există altă cale
Iubito, m-am născut
Sunt pe drumul cel bun, iubito
Așa m-am născut
M-am născut așa hei!
M-am născut așa hei!
Sunt pe drumul cel bun, iubito
M-am născut așa hei!
M-am născut așa hei!
M-am născut așa hei!
Sunt pe drumul cel bun, iubito
M-am născut așa hei!

Analiza și interpretarea versurilor

O Manifest da Mãe Monstro (Introducere)

O muzică vine ca o descriere a unui univers paralel, o realitate fictivă guvernată de extratereștri și presupusă a fi dirijată de o femeie. Un Mãe Monstro ar fi un mare crescător, un deus suprem care comandă totul sau care nu are lume. Gaga începe spunând introducerea:

Acesta este manifestul Mamei Monstru

Do not clip a singer carrega roupas futuristas e traz um cenário alsom do amanhã inspired no expressionist film Metropolă (1927), de Fritz Lang, care povestește o distopie futuristă.

Despre diferite creaturi descrise în Introducere a apărut o nouă rasă, sau melhor, o rasă din cadrul rasei, care a trăit cu libertate absolută și ar fi guvernată de discriminare sau legi.

Societatea Essa nova era orientată spre egalitate și sărbătorirea tuturor oamenilor, orientărilor, crezurilor și stilurilor de viață diferite (anul societății noastre preconcepute actuale). Sau manifest o încercare de a abilitarea femeilor și a comunității gay.

Când afirmă că „nașterea nu era finită / Era infinită” (sau nașterea nu era finită / Era infinită), Gaga sublimează că nu ne naștem doar nu în ziua indicată pela Ne naștem de la naștere, dar ne naștem (treji) de nenumărate ori când ne descoperim ca niște creaturi.

Uma curiosidade: logo-ul nu pornește de la cântec până la litera în fața unui menção la cuvântul Capră, care poate avea mai mult un sens. Capra în traducerea literală înseamnă capră, dar nu tăiați acronimul la care se referă teritoriul și spațiul străin deținut de guvern.

Sau ce înseamnă H.I.M?

Depois da longa introducere, începe un cântec:

Nu contează dacă îl iubești sau H-I-M capital (Não importa se você o ama, ou O ama)
Pune doar labele în sus
Pentru că te-ai născut așa, iubito (Pentru că nasceu asim, iubito)

Intinderea inițială este construită din ideea de auto-îngrijire și din dorința de a fi unși și de a iubi așa cum este.

Este pentru prima dată într-un cântec care menționează o figură religioasă. Un Deus iese din discurs (H.I, M), nu face nicio aluzie la o anumită religie. O posibilă lectură este ceea ce sau „ele” (el, în minuscule) este o referință la o ființă umană din carne și os, care ar fi un alt homem. În al doilea rând, această interpretare nu contează ceea ce iubești (ea sau ea), care este orientarea ta sexuală sau ceea ce este fundamental mândru de ceea ce știu.

Tema centrală dă muzică

"Você nasceu assim" (Te naști așa) S-a repetat în multe pasaje de-a lungul anilor scrisorii, afirmând că de multe ori aici este vorba de o questão de escolha. Depinde de fiecare creatură să iubească și să fie mândru de realitatea pe care o are.

O scrisoare se referă la un an trecut și copilăria unui cântăreț și ia o cină de tineret, când o tânără învață cu mine un lição prețios:

Mama mea mi-a spus când eram tânără (A minha mãe me disse when eu era jovem)
Cu toții suntem născuți superstaruri
Ea mi-a rostogolit părul și mi-a pus rujul (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
În paharul budoarului ei (No espelho da penteadeira)
„Nu e nimic în neregulă cu iubitul cine ești” (Não tem nada de errado em amar quem você é)
Ea a spus „pentru că te-am făcut perfect, iubito” (Ela disse, pois Ele te fez perfeita, baby)

Or ensinamento here sublinha or desire of self-oil: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.

O imagine a copilăriei este destul de vizuală și vedem imediat o fată așezată în timpul zilei penteadeira înfășurată pela mãe.

În afară de stimularea garotei, astfel încât să se depoziteze, profitez de ocazie pentru a preda o filha la cea mai înaltă lição dintre toate: cultivă sau fii propria ta iubire, admirați-vă, respectați-vă.

O muzică continuă să transmită un mesaj de încurajare și forță pentru a face să se simtă diferit:

„Deci, ține-ți capul sus, fată, și vei merge departe (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
Ascultă-mă când spun '(Escute quando eu dice)
I'm beautiful in my way (Eu sou linda do meu jeito)
pentru că Dumnezeu nu face greșeli (Pois Deus não erra)
I'm on the good track baby (Eu estou no caminho certo, baby)
M-am născut așa (Eu nasci assim)
Nu te ascunde în regret
Iubeste-te si te pregatesti
I'm on the good track baby (Eu estou no caminho certo, baby)
M-am născut așa (Eu nasci assim)

Versetele critică orice poziție bazată pe nu preconcepute, un cântec arată clar că trebuie să iubești toate creaturile lor exact așa cum sunt.

Un hino de coadă automată

Născut așa Este puternic, dar nu doar destinat comunității LGBTQ, ci oricui s-a simțit vreodată marginalizat sau neînțeles.

O muzică te cheamă să ai grijă de tine și de relațiile tale saudite, de prietenii apropiați pe care îi respecti sau de ritmul tău, precum și de escortele tale și mai ales de personalitățile tale:

Dă-ți prudență (Tenha prudência conigo mesmo)
Și iubiți-vă prietenii
Subway kid, bucură-te de adevărul tău (Criança do underground, regozije da sua verdade)

În religia nesiguranților (Na religião da insegurança)
I must be myself, respect my youth (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)

Versetele continuă să pradă sau iubirea face diferența și o aprobare care ar putea fi condamnată social („Un alt iubit nu este un păcat„/„ A fi alt iubit nu este un păcat ”).

Ca minorități - în special homosexuali - de multe ori sunt persecutați și forțați să le găsească Născut așa uma ode à vida e um empurrão to public assume homoafetividade.

O parte din discuția muzicală stimulează tocmai această mișcare de eliberare:

Nu fi un drag, fii doar o regină (Nu te ascunde - doar seja uma rainha!)

E depois enumeră o serie de oameni care ar trebui, de asemenea, să fie eliberați. Gaga cheamă pe toată lumea: figuri ale celor mai diferite nuclee - negru, alb, galben -, origini - latină, libanês, oriental -, orientare sexuală - gay, hetero sau bi - ou condiție socială - falido ou milionar.

O cântăreață nord-americană știe că este nevoie de curaj pentru a fi unși și repetă muzica de-a lungul anilor. versuri care sublinham sau fato două subiecte nu vor fi sigure, deoarece sunt perfecte și Deus não erra:

I was born to be brave (Eu nasci pentru ser corajosa)
I'm beautiful in my way (Eu sou linda do meu jeito)
pentru că Dumnezeu nu face greșeli (Pois Deus não erra)
Sunt pe drumul cel bun, iubito (Eu estou nu caminho certo, iubito)

Depois de uma carreira initial foarte axat pe faima si moda, sau lansarea Născut așa revelou as Lady Gaga tinha uma missão politic și social.

Prin muzică, cântăreața încearcă să propage feminismul, egalitatea de gen și sprijinul celor care se simt diferiți.

Traducere

(Introducere :)
„Esse é o manifest da Mãe Monstro
Em TADG - Alien Territory Dominat de părul Governo
O naștere de proporții magnifice și magice ocorreu
Nașterea mai mult sau mai puțin nu era finită
Era infinit
Când s-a deschis ventila
E a mitose do future começou
Percebeu-Știu că acest moment infam din viață
nu a fost temporar
E sim etern
E assim começou sau începutul uma nova raça
Uma raça în cadrul științelor umaniste
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos, só uma liberdade sem fronteiras
Mai multă zi
Enquanto a mai veșnic nu generează multivers
Um outro nascimento most scary event
Sau naștere proastă
Când a fost împărțită în două
Învârtindu-se de la agonie între duas forças elementares
Sau pendulul dă bucuria de a dansa
Pare ușor de imaginat
Gravitați instantaneu și deviați în direcția bemului
Mai mult ea perguntou
Cum voi proteja ceva care este perfect sau rău? "
Nu contează dacă iubești sau iubești sau iubești
Ridică picioarele
Pentru că ești nasceu assim, iubito
O minha mãe mi-a spus când eu era tânără
Că suntem cu toții născuți ca superstaruri
Ela enrolou or meu cabelo e passou or meu batom
No spelho da penteadeira
Nu mă tem de nimic greșit în a iubi că ești
Ela disse, pois Ele ești perfect, iubito
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
Ascultă când spun
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Nu te ascunde în regret
Doar iubeste-te si vei fi urat
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Iubito, eu nasci
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Nu te ascunde - doar seja uma rainha!
Nu te ascunde - doar seja uma rainha!
Nu te ascunde - doar seja uma rainha!
Nu!
Fii prudent cu tine
Îți iubesc prietenii
Criança do underground, regozije da sua verdade
Na religie dă nesiguranță
Eu devo be eu mesmo, respect minha juventude
A fi alt iubit nu este un păcat
Credit N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu iubesc minha vida, îmi place muzica și
Dragostea mea, eu sunt vole credință yah (sau dragostea are nevoie de credință)
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Nu te ascunde în regret
Doar iubeste-te si vei fi urat
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
OOh no tem outro jeito
Iubito, eu nasci
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Nu te ascunde, spune doar un rainha
Vrei să fii rupt sau milionar
Se você pentru Negro, Branco, Amarelo ou Latino
Se você for libanês ou oriental
Nu contează dacă obstacolele dau viață
Te-am lăsat devastat, asediat sau deranjat
Bucură-te și iubi-frunză
Pois, baby, você nasceu assim
Nu contează dacă ești homosexual, heterosexual sau bi
Lesbiană este transexual
Nu merg, iubito
Eu s-a născut pentru a supraviețui
Nu contează dacă ești negru, alb sau galben
Fii latin sau oriental
Nu merg, iubito
Eu nasci for ter coragem
Eu sou linda do meu jeito
Pois Deus não erra
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Nu te ascunde în regret
Doar iubeste-te si vei fi urat
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Baby, eu nasci assim
Baby, eu nasci assim
Oh no te outro jeito
Iubito, eu nasci
Nu merg, iubito
Eu nasci assim
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Nu merg, iubito
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Nu merg, iubito
Eu nasci assim, hei!

Înțeles Clipe

Sau clip de Născut așa face referire la o lume fantastică, la o realitate paralelă într-un univers fora da Terra. Pentru Mãe Monstro, la care nu se face referire, ar fi sau ar fi un ameliorator, o specie de deusă supremă. Lady Gaga a asistat sau roteiro și celebrul fotograf de modă britanic Nick Knight a regizat sau a clipat alături de coregrafa Laurieann Gibson.

As gravações fazem referire la feminism, dar și astrologie și geometrie. Există diferite simboluri legate de mulher care apar în imagini, cum ar fi triunghiul inversat.

O triunghi roz inversat evidențiat nu se clipește um symbol two direitos dos homossexuais A fost inițial folosit ca crachá pentru a identifica bărbații homosexuali din lagărele de concentrare naziste.

Sau un colț non-interior prezent al triunghiului reprezintă, în mitologia gregarică, puritatea sau puterea și libertatea. În termeni biblici, sau universul este, de asemenea, un simbol al relației dintre Fecioara Maria și Hristos (ar fi o reprezentare a iubirii pure și a concepției imaculate).

O cină pe care Gaga a urmărit-o în centru are, de asemenea, o serie de referințe.

Cântărețul penteado da se confruntă cu o aluzie la capeul do papa, cel mai înalt reprezentant al Bisericii Catolice. O cenário futuristic ao a fondat o referință la un film expresionist Metropolă (1927), de Fritz Lang. O rochie folosită și un aspect elegant vor fi mențiunea unui prieten Alexander McQueen. Sau clip, de asemenea, un tribut adus filmului Um corpul care a căzut, de regizorul Alfred Hitchcock.

O imagine constantă nu este, de asemenea, tăiată pe bule, care simbolizează transformarea, regenerarea sau renașterea, reînnoirea și metamorfozarea.

Alte mențiuni importante sunt atribuite Illuminati și satanismului, cântărețul nu folosise niciodată unele din aceleași aluzii în clipurile anterioare.

În imaginea clipului în care mulți văd uterul, se speculează, de asemenea, că este reprezentat de conturul sată:

De asemenea, s-au făcut referiri importante, precum suprarealistul Salvador Dali și expresionistul Francis Bacon. Na apresentação de Gaga fez in timpul Grammy, em 2011, saiu from inside a ovo, provavelmente fazendo a mention to the work of Salvador Dali, Nascimento do Novo Homem (1943). Încredere:

Verificați mai jos sau rezultatul final al amestecului de referințe:

Album Născut așa

Lansat pe 23 mai 2011, Născut așa Al doilea album de studio al cântăreței pop nord-americane Lady Gaga.

Muzica Născut așa, care îmi dă un album, um hino al lui Gaga se alătură succesului Madonna în 1989, Exprima-te. O melodie a Madonnei, pentru vremea sa, a fost un omagiu (neacreditat) succesului din 1971, Respecta-te pe tine insutide The Staple Singers.

Toate versurile albumului Născut așa Foram compostează pela cantora, unele în parteneriat cu alți artiști

1. Însoară-te noaptea
2. Născut așa
3. Guvernator
4. Iuda
5. american
6. Păr
7. Scheiße
8. Bloody Mary
9. Copii rai
10. Highway Unicorn (Drumul spre dragoste)
11. Iubitorul de metale grele
12. Capela electrica
13. Tu si eu
14. Varful Gloriei

Conheça, de asemenea

• Muzica Cura, de Lady Gaga

• Music Believe, de Cher

• Muzica nu poate să nu mă îndrăgostesc, de Elvis Presley