Analiza și interpretarea Cântecului lui Exílio de Gonçalves Dias

LA Canção do Exílio Este un poem romantic (din prima fază a romantismului) al scriitorului brazilian Gonçalves Dias (1823-1864).

O compoziție a fost creată în iulie 1843, când autorul se afla la Coimbra, și se evidențiază fie patriotismul, fie fericirea în raport cu țara natală.

Canção do Exílio na întreg

Minha terra tem palmeiras,
Onde cântă sau știa;
Deci, păsările, care aici gurgulează
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Vărzea noastră are mai multe flori,
Pădurile noastre au mai multă viață,
Nossa vida mais iubeste.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer found eu la;
Minha terra tem palmeiras,
Onde cântă sau știa.

Minha terra tem frumuseți,
Că nu am găsit aici;
Em cismar - sozinho, à noite -
Mais prazer found eu la;
Minha terra tem palmeiras,
Onde cântă sau Sabiá.

Deus nu-i permit să moară,
Sem que eu Turned pentru la;
Știu că mă bucur de frumusețe
Că nu am găsit aici;
Sem qu'inda vede palmeiras,
Onde cântă sau Sabiá.

A analiza

Canção do Exílio é sau poem care inaugurează o operă Primele melodii (1846).

Sub titlul poemului Gonçalves Dias se află o porțiune a unei lucrări a lui Goethe (1749-1832), un scriitor german de romantism și ca o puternică viziune naționalistă. Convem observați cu atenție epigraful textului:

Kennst du das Land, wo die Citronen blühen,
Im dunkeln die Gold-Orangen glühen,
Kennst du es wohl? - Dahin, dahin!
Möcht ich... ziehn.

Cu fecale sau țară unde florescem ca laranjeiras?
Ardem na escura fronde os fruits of ouro ...
Conhecê-lo?
Pentru,
pentru,
Aș dori să merg! (Traducere Manuel Bandeira)

În versurile poetului german vedem că există și un impuls către louvar to pátria Acestea sunt particularitățile sale. Gonçalves Dias urmează aceeași mișcare ca antecesorul său romantic transatlantic și își compune versurile într-un mod de a glorifica frumusețile țării sale.

Ambele compoziții laudă arborii din pământurile lor naturale (în Goethe são ca laranjeiras și în Gonçalves Dias ca palmeiras) și facem două cazuri și este posibil să observăm unul forte muzicalitate. Nu este un poet brazilian, această caracteristică apare din lucrarea cu rime perfecte în versuri uniforme și cu aliterarea consontelor în unele versuri.

O laudă pentru Brazilia

Em Canção do Exílio fizică clară sau fanism e a idealizarea țării și a naturii. Fie intuitia lui Gonçalves Dias a fost de a îmbunătăți, fie că noi pictăm ca nuclee locais.

Sau contactul cu natura și exaltarea frumuseții țării care nu este o noutate a primului geração romantic, já no Prima înregistrare a teraselor braziliene pe care am citit-o sau descântec datorită retragerii paradisiace pe care nu am găsit-o nouă lume.

N / A scrisoare de la Pero Vaz de Caminha De asemenea, găsim un narator nedumerit cu frumusețile naturale ale ținutului tropical și fermecat de armonia pe care nu o găsește în niciun continent nou.

Sunt curios cum sunt Canção do Exílio or eu-lyrical começa falando só de si ("Minha terra tem palmeiras") and depois muda or possessive pronoun for or plural ("Nosso céu tem mais estrelas"). Această mică față de alterare sau poem se va deschide dintr-o perspectivă individuală într-un olhar colectiv.

Escortați de două elemente alese de Gonçalves Dias não é fortuita. Un palmier este cel mai înalt copac de pe coastă și reprezintă un pământ maiestuos, cu copaci somptuoși, lăudând și țara și servind drept metonimie pentru flora noastră. Sau știai, de asemenea, că nu este o poezie într-un mod lăudabil și ca metonimie pentru fauna braziliană.

Împrejurare scrisă

Gonçalves Dias a scris versurile când era în Portugalia, studiind Direito na Universidade de Coimbra. Era relativ frecvent pentru intelectualii cu educație braziliană să treacă peste ocean pentru a se antrena în facultățile portugheze.

A saudade da terra natal a fost motorul care a trecut la scrierea lui Gonçalves Dias. Prin urmare, este vorba de un exil voluntar, sau contrar a ceea ce poate părea o lectură a titlului poeziei.

Versurile sunt structurate ca o opoziție clară între sau aici și - sau care nu este Brazilia și sau care nu se află în afara ei.

Canção do Exílio A fost redistribuit în iulie 1843 ca dovadă a acestui saudosism caracteristic, care este la un timp îndepărtat de țara sa de origine.

Convem sublinhar că Brazilia a declarat Independența recent (în 1822) após um longo proces de încercări de a se disocia de colonizator (din 1800 acest impuls către libertate).

După ce am obținut în sfârșit dorința de independență, romanticii vor simți nevoia de muncă pentru construirea unei identități naționale.

Autorii și intelectualii perioadei au perceput că era extrem de important să ai un Identificarea țării noastre este gratuită și remarcabilă pentru a produce o literatură cu mai multe naționaliști.

Mișcare literară

LA Canção do Exílio El este reprezentantul primei generații a modernismului (1836-1852). Ea este inclusă nu o eliberez Primele melodii, lansat în 1846.

A munci Primele melodii Este în domeniul public și este disponibil pentru descărcare în format pdf.

O romantism brazilian a fost inaugurat odată cu lansarea Suspine poetice și saudade, lucrare de Gonçalves de Magalhães, plus Gonçalves Dias sau personagem principal în faza de mișcare.

La început geração do romantismo (numit și geração indianista) am fost marcat de fanism și dorința părului de a construi o identitate națională.

Re-muzica dă Canção do Exílio

O poezie clasică a lui Gonçalves Dias ganhou este importantă, care a ajuns să fie parodiată și comentată de alți autori importanți ulteriori.

Cităm aici câteva exemple de lucrări cu care dialogez Canção do Exílio Seja menționând direct sau am legat la fel parodierea compoziției.

Canção do Exíliode Murilo Mendes

Sau un poem de Murilo Mendes (1901-1975) care a apărut ca referință la clasicul lui Gonçalves Dias nu a fost publicat în nicio carte Poezii (1930) face parte integrantă din seria O Jogador de Diabolô.

În rescrierea poetului din Minas Gerais găsim atingeri ale contextului contemporan al autorului și o puternică prezență a ironiei.

Minha terra tem macieiras da Califórnia
unde cântăm din Veneza.
Voi poeți da minha terra
são pretos care trăiesc în turnurile ametistului,
Sergenții armatei sunt moniști, cubiști,
são poli filozofi vândând în beneficiul.
Oamenii nu pot dormi
ca vorbitori și pernilongi.
Os sururus em família têm by testemunha to Gioconda.
Nasul sufocat
em terra estrangeira.
Florile noastre sunt mai frumoase
mai multe fructe gostosas
more custam cem a thousand laughs a duzia.

Ai quem dera me suck a carambola de adevăr
e ouvir um sabia cu certidão de idade!

Nova Canção do Exíliode Carlos Drummond de Andrade

Scrisă în 1945, o parodie a modernistului Drummond (1902–1987), atrage o serie de critici asupra a ceea ce Țara a devenit, spre deosebire de idealizarea absolută promovată de poet în versiunea originală a poem.

Știi
palmeira, longe.

Aceste păsări cântă
um o altă melodie.
Sau céu scintilla
pe flori înflorite.
Vozes na mata,
e o maior love.
Só, na noite,
ar fi fericit:
știi,
na palmeira, longe.
Unde o faci?
și fantastic,
só, na noite,
ar fi fericit.
(Um sabiá na palmeira, longe.)
Ainda um strigăt de viață și
flip
unde faci?
e fantastic:
la palmeira, sau știai,
sau longe.

Canção do Exíliode Casimiro de Abreu

Versetele de mai jos conțin doar secțiunile inițiale ale unuia dintre versetele da Canção do Exílio, de Casimiro de Abreu (1839-1860). Enquanto Gonçalves Dias apare ca unul dintre cele două mari nume ale primei faze a romantismului sau autor Versiunea dessa nova a poemului este obișnuită să fie considerată doi reprezentanți principali ai celei de-a doua faze a circulaţie.

A trebuit să mor în floare doi ani
Meu Deus! não seja ha;
I want to ouvir na laranjeira, late,
Cântă sau știai!
Meu Deus, eu sinto e tu bem vês que eu morro
Respirarea acestui ar;
Faceți-mă în viață, Senhor! dă-mi de novo
Îmi place să îmi fac lar!
O țară străină plus frumuseți
Do que a pátria não tem;
În această lume nu merită doar doi beijos
Tão doces duma mãe!

Ouça sau poem Canção do Exíliode Gonçalves Dias

Quem foi Gonçalves Dias

Născut la 10 august 1823, Maranhão, Gonçalves Dias a devenit numele principal pentru prima fază a romantismului brazilian.

Sau raptorul era fiul unui negustor portughez ca mestiça. Prima dvs. educație a fost dată de un profesor privat.

În 1838 și-a început drumul spre Coimbra, unde studia sau la mijloc și mai târziu l-a văzut intrând la Universitatea din Direito.

Foi la que sau scriitor a cunoscut nume mari ale romantismului european, precum Alexandre Herculano și Almeida Garrett.

Din formare, Gonçalves Dias s-a întors în Brazilia și, după un scurt pasaj al Maranhão a fost stabilit la Rio de Janeiro.

Orașul pe care scriitorul este consacrat ca profesor de latină și istorie al Braziliei nu Colégio Pedro II și continuă să-l publice într-un mod mai sistematic.

Gonçalves Dias a fost, de asemenea, oficial al secretarului de afaceri externe.

O poet faleceu no maranhão no day 3 of November 1864 years just 41 years.

Vezi si:

• I-Juca Pirama, de Gonçalves Dias
• Poemul O Navio Negreiro, de Castro Alves
• Poeți brazilieni fundamentali

Format în literatură la Pontificala Universitate Catolică din Rio de Janeiro (2010), Maestru de Literatură la Universitatea Federală din Rio de Janeiro (2013) și doutora în Studii de cultură ale Pontificii Universități Catolice din Rio de Janeiro și ale Universității Catolice Portugheze din Lisabona (2018).