11 poezii de dragoste încântătoare de Pablo Neruda

Poetul chilian Pablo Neruda (1904-1973), câștigător al Premiului Nobel pentru literatură (1971), și fire cunoscute internațional pentru versurile sale învechite. Traduse din spaniolă, poeziile romantice vor cuceri inimile unei mări de iubitori din lume acum și din ce în ce mai celebrată.

Relembre acum câteva două mai frumoase poezii de dragoste din genul literaturii latino-americane.

1. Cem Sonets of Love, extrag I

Matilde, nome de planta ou pedra ou vinho,
do that is born da terra e dura,
cuvânt în cujo crescimento amanhece,
Vara se nasc două tei.

Nesse nome run, nave din Madeira
înconjurat de enxames de foc albastru-marinho,
acele litere sunt de la um rio la água de um rio
care se revarsă în inima mea carbonizată.

Oh, nu sunt descoperit despre o trepadeira
ca portal al unui tunel necunoscut
care comunică cu parfumul lumii!

Oh, mă invadează, gura ta aprinsă,
întreabă-mă, te iubești pe tine însuți, ca olhosul tău de noapte
Mai mult decât atât, dă-mi drumul și dorm.

Ca strofe acima são doar sau întinderea inițială a unui lung poem de dragoste, două dintre cele mai celebrate de Neruda. Aici la premisa

louvar către iubit Apare ca un compliment către sau seu nome, acesta este punctul de plecare pentru a le ridica virtuțile.

Găsim pe parcursul poeziei o serie de elemente pe care noi referire la natură (spre terra, os fruits sau river). Adânc simbolic sau exaltând un contur poetic sau deloc inimaginabil.

Am terminat de citit cu un oftat, admirat de puterea iubirii și talentul lui Neruda de a transmite prin cuvinte la magnitudinea sentimentului.

2. Sonetul LXVI

Nu te iubesc, senão pentru că te iubesc
și de la a te iubi la a nu te iubi mă duc
te aștept, când nu te aștept
Passa meu heart do frio ao figo.

Te iubesc doar pentru că te iubesc
Odeio sem fim, urându-te, te rog,
Am făcut o măsură din dragostea mea de călătorie
Nu te văd și te iubesc ca un orb.

Va consuma poate lumina lui Janeiro,
o seu raio cruel, meu coração inteiro,
roubando-me a chave do sossego.

Istoria Nesta chiar în deal
Te voi iubi pentru că te iubesc,
pentru că te iubesc, dragoste, a sangue e fogo.

Versurile lui Pablo Neruda trec printr-un model literar destul de convențional sau sonet. Condamnat la o formă fixă, prin urmare, sau poetul chilian încearcă să traducă pentru cititor așa cum este sentimentul de a fi în afara bătăii.

Sublinha, de exemplu, precum contradicțiile fac sentimento, sau soarta inimii trece de la frig la căldură și afectează rapid oscilează între ură și iubire.

Aici nu este vorba atât de mult de figura iubitei, ci mai degrabă de senzație decât de prezența ei pe care o trezește.

3. Tenho fome din gura ta

Tenho fome din gura ta, din vocea ta, din părul tău
și prin aceste străzi mă vei vedea mâncare, curent,
Nu m-am hrănit sau pão, aurora mă alterează,
Caut ceva lichid de ceai în această zi.

Acest faminto de teu riso resvalado,
din mãosul tău de siloz furios,
tenho fome da pale pedra de tuas unhas,
Vreau să mănânc ceai ca o amêndoa intactă.

Vreau să mănânc sau să ard raio în formosura ta,
sau nasul suveran al feței arogante,
Vreau să mănânc la umbra trecătoare a tuas sobrancelhas.

E faminto venho e vou sniffing or crepuscul
căutându-vă, căutându-vă inima
as a puma na solidão de Quitratué.

Cunoscut fie ca poet al femeilor, fie ca o laudă pentru cineva drag, el este o constantă în opera poetică a lui Pablo Neruda. Fără sonet acima lemos la urgența iubirii Este o capacitate impresionantă pe care o persoană iubită o are pentru a satisface sau a-și dori nevoile iubitului.

Subiectul poetic este reprezentat ca cineva dependent, care trebuie să dea parte pentru a rămâne ca persoană. Sau îndrăgostirea apare ca ceva de ordinul fome e da pressa, subliniind o înregistrare a carência e da incomplet.

Să concluzionăm, după ce am citit două versete, că este posibil să găsești calm și mângâiere doar atunci când cineva se teme de o persoană dragă alături sau lângă el.

4. Integrări

Depois de tudo I will love you
ca întotdeauna înainte
de unde știu din atâta așteptare
sem que te visse nem chegasses
estivese veșnic
Respirând din mintea mea.

Mă las cu obiceiurile tale,
teu colorat și chitara ta
Cum sunt țările împreună?
nas school lições
iar două regiuni sunt confuze
e ha um rio perto de um rio
Am crescut împreună două vulcões.

Sau a luat două versuri de Integrări são de promessa, aici sau un tip mic merge direct la o persoană dragă și se confruntă cu un angajament pentru viitor.

Această întindere inițială a poemului extins a fost demonstrată sau realizată de o persoană dragă. Pentru a încerca să vă fie mai clar să citiți dacă aveți o femeie, utilizați exemple simple, de zi cu ziAșa cum ne puteți identifica cu toții, deoarece acest caz oferă menção ani de școală.

Aliás, aceasta este o caracteristică puternică a liricii lui Neruda: o simplitate, un singeleza, sau soare pentru a nu găsi materiale zilnice care să ilustreze poezia sa.

5. te iubesc

Te iubesc dintr-o manieră inexplicabilă,
într-un mod inconfesabil,
într-un mod contradictoriu.
Te iubesc, cu stările mele de spirit care sunt multe
Îmi schimb continuu dispoziția
păr pe care îl cunoașteți
sau tempo,
la viață,
la moarte.
Te iubesc, ca lumea pe care nu o înțeleg
Ca oamenii pe care nu îi înțeleg
com to ambivalência de minha alma
com a incoerência dos meus atos
cu fatalitatea destinului
com a conspiração do desejo
com o ambiguitate a doi fatos
Ainda când spun că nu te iubesc, te iubesc
Când te amăgesc, nu te amăgesc
Nu finanțez scot un apartament
să te iubesc melhor

Versetele noastre inițiale ale poemului longo te iubesc Participăm fie la poetul necredincios, fie la sentimentul răpitor provocat de iubit.

În ciuda faptului că este greu pentru tarefa, el ispitește narează la complexitate dă stima acelei propoziții.

În loc să eșueze, el a vorbit despre particularitățile sentimentului și a fost încântat de capacitatea aparent infinită de a iubi.

Até când spune că nu iubește, sau subiectul poetic mărturisește că, fără adevăr, este o strategie de a iubi în sfârșit din ce în ce mai mult.

6. A noite na ilha

Am dormit cu tine o noapte inteira lângă mare, na ilha.
Selvagem e douăsprezece ere între o prazer și o sunt,
între sau foc și apă.
Poate că sunt nossos târzii
sonos uniram na height or not found,
cum suntem aceași mișcare de vânt,
embrionul ca rădăcini sunt vermele care sunt atinse.
Poate sunetul tău s-a separat de mine și părul întunecat al mării
Am încercat ca înainte, când ai existat,
când voi fi înxergar voi naviga în partea ta
e teus olhos seekvam o que agora - pão,
vin, dragoste și furie - tu dou, cheias as mãos,
pentru că ești o ceașcă care așteaptă
dați viață minha.
Am dormit împreună cu tine la noite inteira,
înquanto o întunecată terra se rotește la fel de vie și ca mortă,
Deodată m-am trezit și nu mi-am dat umbră, brațul meu
ți-ar înconjura talia.

Nem a noite nem sau sonho ne-ar putea separa.
M-am culcat cu tine, iubire, m-am trezit, în gura ta
Saída de teu sono me deu or flavor da terra,
de agua-marinha, de alge, de viața ta intimă,
e recebi teu beijo molhado pela aurora
De unde știam despre marea care ne înconjura.

Nesse poem, Neruda debruça peste a intimidat do sono shared între voi iubiți.

Poetul s-a tradus într-o senzație de amorțeală pe partea iubitei și în fantezia pe care v-o oferiți, chiar și într-o stare inconștientă, mă găsește și se întâlnește, la fel ca și dragostea dintre cazai.

Anul final, descreve sau beijo în dimineața femeii iubite ca un eveniment legat de natură, așa cum este sau propriu de a favoriza.

7. O mount e o rio

Na minha pátria tem um mount.
Na minha pátria tem um rio.
Ma vezi.
A noite SOBE ao monte.
A fome desce ao rio.
Ma vezi.
E quem são os que sofrem?
Não sei, porém são meus.
Ma vezi.
Não sei, porém me chamam
e nem dizem: „Sofremos”
Ma vezi
Și mi-a spus:
"Teu povo,
teu povo abandonat
între sau munte și sau râu,
com dores e com fome,
Nu vreau să lupt sozinho,
te așteaptă, prietene. "
Sau tu, ce iubesc,
fetiță, mare vermelho
grâu,
Luta va fi dură
viața va fi grea,
dar vei mânca cu mine.

Pablo Neruda, în afară de a fi afectat de poeziile sale de dragoste, a fost și un poet destul de angajat în problemele lumii, declarându-se comunist.

Em O mount e o rioMai exact, sau scriitorul reușește să unească două teme într-o singură poezie. Aici, relatează a lui El caută transformarea socială și dorește ca iubitul său să continue cu el Căile de păr ale unei renovări colective și starea necesară a unei „vieți grele”.

8. Sau inseto

Îți dai ani de zile picioarelor tale, pés
Vreau să fazer uma longa viagem.
Este mai puțin decât o insectă.
Treci prin aceste dealuri
that têm a cor da aveia,
e sinais pequeninos
pe care eu îl conheço,
centimetri arși,
perspective palide.

Iată o montanha.
Dela never hei de sair.
Sau ce mușchi uriaș!
Uma cratera, roz
de foc umedecido!
Pentru picioarele tale desço
tecendo o spirală
ai dormit na voyagem
e chego a teus joelhos
de duritate rotundă
ca înălțimi dure
a unui continent clar.

Pentru condoleanțe îmi rezerv
între ca deschideri oito
degetele tale ascuțite,
lent, peninsular,
și să le dea o amplificare
do nosso lençol branco
Am căzut, dorind orb,
faminto teu contur
de opărire a vasilelor!

Altă dată Neruda are o relație poetică și cerească între un iubit și propriul său mediu. Creează o relație de echivalență între forma iubitului tău către peisajul natural, traducându-și corpul ca o lume vastă și frumoasă.

Neruda trece prin fiecare fragment corporal al obiectului său de dorință în timp ce dezvăluie misterele iubirii și ale libidoului.

9. Teus pés

Când nu-ți pot contempla fața,
Îmi contempl condoleanțele.

Teus pés de osso arcuit,
mici picioare dure.
Știu ce te susține
ce ai doisprezece greutate
pe ei să se ridice.

Talia și ochii tăi,
a duplica mov
two teus mamilos,
to caixa dos teus olhos
Ce am făcut pentru a crește?
o gură lungă de fructe,
rubra ta cabeleira,
turn mic minha.

Te iubesc mai mult, condoleanțe
De aceea
pe o terra și pe
sau vânt și peste apă,
Mă voi găsi.

Em Teus pés, sau scriitorul caută, de asemenea, să creeze legături între corpul iubit și natură, pătrunzând fiecare parte a ființei într-un mod sublim și frumos.

O poetă se concentrează pe neîncrederea în pés da mulher și într-un anumit fel mulțumindu-i pentru că li s-a permis să o Am găsit între voi iubiți fosse possível.

10. Mereu

Înainte de mim
Nu am nicio sumă.

Vem com um homem
spre coastele tale,
vem com cem homens între părul tău,
vezi-mă cu o mie de oameni între teu peito și teus pés,
vezi-mă cum am râs
cheio of afogados
pe care o găsești sau mare furioasă,
la spuma eternă, sau tempo!

Hartați-le pe toate
pentru unde eu te aștept:
vom fi mereu singuri,
vom fi întotdeauna tu și eu
sozinhos pe o terra
să încep viața!

Mereu Este un text poetic în care scriitorul demonstrează că știe că iubitul său are o relație amoroasă trecută și că în fața lui vor exista și alte case și iubiri.

Dito isso, revelează não terres ciúmes și să fie plin și sigur în raport cu conexiunea iubitoare care te unește. Assim sau poetul era conștient de impermanența vieții și de asta every new love traz um recomeço.

11. O Sonho

Pelas areias
Am decis să te părăsesc.

Pisava um noroi întunecat
ce trem
Mă blochez și ies
Am decis că vei pleca
de mine, că mă cântărești
ca taierea pietrei,
pregătește-te pierdut
pas cu pas:
taie-ti radacinile,
lasă-te, pur și simplu nu vii.

Ai, nesse minute,
heart meu, um sonho
com asas terríveis
Te-am acuzat.

Te-ai simțit părul noroios înghițit,
te duci la mine, dar eu nu vin la tine,
esti imovel,
Te voi apăra
Am legat că te ții de gură da areia.

Depois
Minha decizie ți-am găsit visul,
înăuntru dă pauză
care ne-a plecat sufletul,
am ieșit curăți altă dată, goi,
iubindu-ne,
sem sonho, sem areia, complet și strălucitor,
parul focos selados.

Niciun poem în questão, Pablo Neruda ne spune un vis care nu pune capăt unei relații cu iubitul său. Acest text a fost inițial sumbru, ceea ce a tradus diverse sentimente dureroase legate de separare din um casal.

O poetă ne invită să experimentăm să vedem sau să fim iubiți în deplină disperare, adâncindu-ne în melancolie. Între timp, la un moment dat, îndrăgostiții, odinioară prăpădiți de păr, se găsesc din nou, uniți de chama do desejo.

Quem foi Pablo Neruda

Născut la 14 iulie 1904, sau chilianul Ricardo Eliécer Neftali Reyes escolheu sau pseudonimul Pablo Neruda pentru a intra în universul literaturii.

Filho de um ferroviário com uma professora, or poet teve a tragic beginning of life tendo logo cedo ficado orfão de mãe. Ca vocação inegável literar, când sunteți încă la școală, vă publicați poeziile într-un jurnal local.

În afară de scriitor, Ricardo a fost și diplomat și și-a reprezentat țara ca consul general în diferite consulate precum Siri Lanka, nu Mexic, Spania și Singapore.

Împăcând sarcinile unui funcționar public cu o poezie paixão pela, Neruda nu a plecat niciodată să scrie. Producția ta literară este importantă pentru ca poetul să primească o serie de premii, printre ele sau mai importante Premiul Nobel în 1971.

Comunistul sau poetul are probleme să se întoarcă în Chile și să fie exilat din țară, revenind doar după restabilirea libertăților politice.

Pablo Neruda a murit în capitala chiliană la 2 septembrie 1973.

Conheça, de asemenea:

• Poezii explicate pentru a-l înțelege pe Pablo Neruda
• Cărți de poezie pe care trebuie să le cunoașteți
• Sonetul iubirii totale, de Vinicius de Moraes
• Os melhores dragoste poezii de Vinicius de Moraes
• Poezii de dragoste de Fernando Pessoa
• Poeziile fundamentale ale lui Fernando Pessoa
• Cele mai romantice poezii ale literaturii
• Cele mai bune poezii de dragoste din toate timpurile
• Poem O Tempo, de Mario Quintana
• Caio Fernando Abreu îți e 5 poezii grozave