15 scurte povești latino-americane (frumoase și foarte inspirate)

Literatura latino-americană a oferit lumii mari lucrări. Are un stil caracteristic al regiunii, ușor de recunoscut în restul lumii. Deși nu este singurul gen, nuvelele latino-americane au un loc proeminent în aprecierea literară.

Datorită așa-numitului „boom latin-american” care a apărut între 1960 și 1970, autori precum Julio Cortazar, Mario Vargas Llosa, Gabriel Garcia Marquez, Jorge Luis Borges și Carlos Fuentes, printre alții, sunt recunoscuți în întreaga lume.

• Articol asociat: „Cele mai bune 20 de poezii scurte (ale celor mai buni autori)”

Magia literaturii latino-americane, în 12 nuvele

Nuvela este un gen literar care, printre altele, se caracterizează prin lungimea sa minimă. În ciuda faptului că sunt foarte scurte, au tot ce aveți nevoie pentru a spune o poveste: decor, dezvoltare, climax și deznodământ.

Fără a lăsa deoparte aroma latino-americană, marii autori ai literaturii latino-americane exprimă în aceste nuvele povești despre viața de zi cu zi, venirea și venirea iubirii și a inimii, nedreptățile sociale și, în general, viața de zi cu zi în acea parte a lumii.

• Vă poate interesa: „Cei mai buni 10 scriitori latino-americani din toate timpurile”

1. „Instrucțiuni pentru a plânge” (Julio Cortázar)

Lăsând deoparte motivele, să rămânem la modul corect de plâns, înțelegând prin aceasta un strigăt, care nu intră în scandal, nici că insultă zâmbetul cu asemănarea sa paralelă și incomodă. Strigătul mediu sau obișnuit constă dintr-o contracție generală a feței și un sunet spasmodic însoțit de lacrimi și muci, acesta din urmă la sfârșit, pentru că plânsul se termină în momentul în care îți suflă nasul puternic.

Pentru a plânge, direcționați-vă imaginația către voi înșivă și dacă acest lucru vă este imposibil pentru că ați contractat obiceiul de a crede în lumea exterioară, gândește-te la o rață acoperită de furnici sau la golfurile acelea ale strâmtorii Magellan unde nimeni nu intră nu. Când va sosi plânsul, el își va acoperi fața cu decor, folosind ambele mâini cu palma îndreptată spre interior. Copiii vor plânge cu mâneca jachetei pe fața lor și, de preferință, într-un colț al camerei. Durata medie a plânsului, trei minute.

• Julio Cortazar Este unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai Boom-ului latino-american. Argentinian de naștere și cetățean francez în protest împotriva regimului militar. Această micro-poveste este o descriere ingenioasă și foarte detaliată a ceea ce se întâmplă când plângem.

2. „Literatură” (Julio Torri)

Romancierul, în mâneci de cămașă, a pus o foaie de hârtie în mașină de scris, a numerotat-o ​​și a început să povestească o îmbarcare de pirați. Nu cunoștea marea și totuși urma să picteze mările sudice, tulburi și misterioase; Nu se ocupase niciodată mai mult de angajați fără prestigiu romantic și vecini întunecați și pașnici, dar acum trebuia să spună cum sunt pirații; a auzit ciripitul soției sale și, în acele momente, populate de albatroși și păsări mari, cerul posomorât și terifiant.

* Lupta pe care a avut-o cu editori rapaci și cu un public indiferent i s-a părut abordarea; mizeria care le amenința casa, marea agitată. Și descriind valurile în care se legănau cadavrele și catargele roșii, mizerabilul scriitor s-a gândit la el viață fără triumf, condusă de forțe surde și fatale și, în ciuda a tot ce este fascinant, magic, supranatural. *

• Această nuvelă a fost scrisă de Julio Torri, Scriitor mexican care, împreună cu alte figuri notabile ale timpului său, a lucrat pentru diseminarea și diseminarea literară și științifică. În această frumoasă poveste, el povestește realitatea dulce-amară a scriitorului.

3. „Coada” (Guillermo Samperio)

În acea noapte de deschidere, în afara cinematografului, oamenii de la box-office au format o linie dezordonată care coboară scările și se întinde pe trotuar, lângă perete, trece În fața tarabei de bomboane și a celei cu reviste și ziare, un șarpe extins cu o mie de capete, o viperă ondulată de diferite culori îmbrăcată în pulovere și jachete, o nauyaca neliniștită se contorsionează de-a lungul străzii și întoarce colțul, o boa imensă care își mișcă corpul anxios biciuind trotuarul, invadând strada, se rostogoli spre mașini, întrerupând trafic, urcându-se pe perete, dincolo de pervazuri, subțierea în aer, cu coada de șarpe cu clopoței alunecând printr-o fereastră de etajul doi, în spatele unei femei frumoase, luând o o cafenea melancolică în fața unei mese rotunde, o femeie care ascultă singură zgomotul mulțimii de pe stradă și percepe un jingle fin care îi rupe brusc aerul de coșmar, luminează și ajută la colectarea unei lumini slabe de bucurie, apoi își amintește acele zile de fericire și dragoste, de senzualitate nocturnă și mâinile pe corpul ei ferm și bine format, se deschide treptat picioarele, mângâie pubisul care este deja umed, îndepărtează încet chiloții, chiloții și permite vârful cozii, încurcat într-un picior al scaunului și ridicat sub masă, posedă-l.

• Această nuvelă cu atingeri erotice aparține Guillermo Samperio, un scriitor mexican de seamă care și-a contribuit extinse lucrări la literatura mexicană și latino-americană. Pe lângă nuvelele sale, iese în evidență proza ​​sa poetică și eseurile sale.

4. „Liliacul” (Eduardo Galeano)

Când timpul era încă foarte tânăr, în lume nu exista niciun bug mai urât decât liliacul.Liliacul a urcat în cer în căutarea lui Dumnezeu. I-au spus:M-am săturat să fiu hidoasă. Dă-mi pene colorate. Nu. A spus: Dă-mi pene, te rog, mor de frig.Dumnezeu nu a avut nici un stilou de rezervă.Fiecare pasăre îți va da una - a decis el.Astfel, liliacul a obținut pană albă a porumbelului și cea verde a papagalului. Pene irizante ale colibriului și rozul flamingoului, roșul plumii cardinalului și pene albastre ale spatele Kingfisher, pene de lut ale aripii vulturului și pene ale soarelui care arde pe pieptul tucan.Liliacul, luxuriant de culori și moliciune, a mers printre pământ și nori. Oriunde se ducea, aerul era fericit și păsările mută de admirație.Popoarele zapote spun că curcubeul s-a născut din ecoul zborului său.Vanity își pufăi pieptul.S-a uitat cu dispreț și a comentat jignit.Păsările s-au adunat. Împreună au zburat spre Dumnezeu. Liliacul ne bate joc de noi - s-au plâns -. Și ne simțim, de asemenea, reci din penele care ne lipsesc.A doua zi, când liliacul a bătut cu aripile în mijlocul zborului, a fost brusc gol. O ploaie de pene a căzut pe pământ.Încă îi caută. Orb și urât, dușman al luminii, trăiește ascuns în peșteri. El iese să alunge pene pierdute când a căzut noaptea; și zboară foarte repede, fără să se oprească niciodată, pentru că îi este rușine să fie văzut.

• Eduardo Galeano, autorul acestei povești destinate copiilor, este unul dintre cei mai influenți scriitori și intelectuali din ultimele decenii, nu numai în țara sa, Uruguay, ci în toată America Latină.

5. Dragoste 77 (Julio Cortázar)

Și după ce fac tot ce fac, se ridică, se scaldă, se strâng, parfumează, se îmbracă și, astfel progresiv, revin la ceea ce nu sunt.

• O altă poveste despre Julio Cortazar. Fără îndoială, una dintre cele mai scurte ale autorului și, în același timp, una dintre cele mai populare dintre poveștile scurte din America Latină. Această poveste ne spune cum, pentru a ieși în lume, am îmbrăcat un personaj care rareori suntem cu adevărat.

6. „Ghicitorul” (Jorge Luis Borges)

În Sumatra, cineva vrea să obțină un doctorat ca ghicitor. Vrăjitoarea examinatoare îl întreabă dacă va fi eșuat sau dacă va trece. Candidatul răspunde că va fi eșuat ...

• Jorge Luis Borges Este unul dintre cei mai importanți scriitori din America Latină. Este de origine argentiniană și opera sa acoperă practic toate genurile literare. Dintre numeroasele nuvele pe care le-a scris, „Zicătorul” este una dintre cele mai populare.

7. „Unul din doi” (Juan José Arreola)

M-am luptat și cu îngerul. Din păcate pentru mine, îngerul era un personaj puternic, matur și respingător, în haina unui boxer.Cu puțin timp înainte vomusesem, fiecare alături de el, în baie. Pentru că banchetul, mai degrabă festinul, a fost cel mai rău. Acasă mă aștepta familia mea: un trecut îndepărtat.Imediat după propunerea sa, omul a început decisiv să mă sugrume. Lupta, mai degrabă apărarea, s-a dezvoltat pentru mine ca o analiză reflexivă rapidă și multiplă. Am calculat într-o clipă toate posibilitățile de pierdere și mântuire, mizând pe viață sau vis, împărțindu-mă între a ceda și a muri, amânând rezultatul acelei operații metafizice și musculare.În sfârșit am fost dezlănțuit din coșmar ca iluzionistul care își desfacă ligaturile mumiei și iese din pieptul blindat. Dar încă am pe gât urmele muritoare lăsate de mâinile rivalului meu. Și în conștiință, certitudinea că mă bucur doar de un armistițiu, remușcarea că am câștigat un episod banal în bătălia iremediabil pierdută.

• Juan Jose Arreola Este un scriitor mexican, unul dintre cei mai influenți din țara sa. În această poveste, el povestește în câteva cuvinte o luptă între conștiință și inconștiență pe care toți pare să o avem. O nuvelă care are toate elementele necesare pentru a emoționa.

8. "Episodul inamicului" (Jorge Luis Borges)

Atâția ani alergând și așteptând și acum inamicul era în casa mea. De la fereastră l-am văzut călcând pe cărarea aspră a dealului. El s-a ajutat cu un baston, cu un baston stângaci care în mâinile sale vechi nu putea fi o armă, ci un toiag. Mi-a fost greu să percep ceea ce mă așteptam: slabul bate la ușă.

M-am uitat, nu fără nostalgie, la manuscrisele mele, la proiectul pe jumătate terminat și la tratatul lui Artemidoro despre vise, o carte oarecum anormală acolo, deoarece nu știu greaca. O altă zi pierdută, m-am gândit. A trebuit să mă lupt cu cheia. Mă temeam că omul se va prăbuși, dar a făcut niște pași nesiguri, a lăsat bastonul, pe care nu l-am mai văzut și a căzut pe patul meu, epuizat. Anxietatea mea mi-o imaginase de multe ori, dar abia atunci am observat că seamănă, într-un mod aproape frățesc, cu ultimul portret al lui Lincoln. Ar fi patru după-amiaza.

M-am aplecat peste el ca să mă poată auzi.

„Unul crede că anii trec pentru unul”, i-am spus, „dar trec și pentru alții”. Iată-ne în sfârșit și ceea ce s-a întâmplat înainte nu are sens. În timp ce vorbeam, pardesiul fusese desfăcut. Mâna dreaptă era în buzunarul sacoului. Ceva mă îndrepta spre mine și am simțit că este un revolver.

Apoi mi-a spus cu voce fermă:-Pentru a intra în casa ta, am recurs la compasiune. Îl am acum la mila mea și nu sunt milostiv.

Am repetat câteva cuvinte. Nu sunt un om puternic și numai cuvintele mă pot salva. Am încercat să spun:

-În adevăr, am maltratat un copil cu mult timp în urmă, dar tu nu mai ești acel copil și eu nu sunt atât de prost. Mai mult, răzbunarea nu este mai puțin zadarnică și ridicolă decât iertarea.

„Tocmai pentru că nu mai sunt acel copil”, a răspuns el, „trebuie să-l omor”. Nu este vorba despre răzbunare, ci despre un act de justiție. Argumentele tale, Borges, sunt simple stratageme ale terorii tale, astfel încât să nu te omoare. Nu mai poți face nimic.

„Pot să fac un lucru”, i-am răspuns.„Care?” M-a întrebat.-Trezește-te.

Așa că am făcut-o.

• Jorge Luis Borges a fost caracterizată de umor fin, sarcasm și o narațiune uimitoare. Această poveste a „episodului dușman” este un exemplu clar în acest sens.

9. „Slingul lui David” (Augusto Monterroso)

A fost odată un băiat pe nume David N., al cărui scop și pricepere în praștie a stârnit atât de multă invidie și admirație în prieteni din cartier și de la școală, care au văzut în el - și au comentat astfel între ei când părinții lor nu-i auzeau - un nou David.

A trecut timpul.

Sătul de tragerea obositoare a țintei pe care o practica împușcându-și pietricelele pe cutii goale sau bucăți de sticlă, David a descoperit că era mult mai distractiv să faci mișcare. împotriva păsărilor abilitatea cu care Dumnezeu îl înzestrase, astfel încât de atunci încolo a întreprins-o cu toți cei care i-au venit la îndemână, în special împotriva Veverițe, larici, privighetoare și călușari, ale căror corpuri sângerânde cădeau ușor pe iarbă, cu inimile încă agitate de spaima și violența nopții. piatră.

David a fugit bucuros spre ei și i-a îngropat creștin.

Când părinții lui David au aflat despre acest obicei de la bunul lor fiu, au fost foarte alarmați, i-au spus ce este și i-au urât comportamentul în termeni atât de duri. și convingător că, cu lacrimi în ochi, și-a recunoscut vina, s-a pocăit sincer și s-a aplicat mult timp să tragă exclusiv asupra celorlalți copii.

Ani mai târziu dedicat militarilor, în cel de-al doilea război mondial David a fost promovat la general și decorat cu cele mai înalte cruci. pentru uciderea a treizeci și șase de bărbați singuri și ulterior degradat și împușcat pentru că a lăsat un porumbel purtător să scape viu. dusman.

• Augusto Monterroso A fost un scriitor născut în Honduras, naționalizat ulterior ca guatemalez, dar care a trăit mulți ani din viața sa în Mexic. Este considerat cel mai înalt reprezentant al micro-povestirii latino-americane.

10. „Sirena pădurii” (Ciro Alegría)

Arborele numit lupuna, unul dintre cei mai frumoși inițial din pădurea tropicală amazoniană, „are o mamă”. Indienii din junglă spun acest lucru despre copacul pe care cred că este posedat de un spirit sau locuit de o ființă vie. Copacii frumoși sau rari se bucură de un astfel de privilegiu. Lupuna este una dintre cele mai înalte din pădurea amazoniană, are o ramură grațioasă și tulpina sa, gri plumb, este tăiată în partea inferioară de un fel de aripioare triunghiulare. Lupuna stârnește interes la prima vedere și, în ansamblu, atunci când este privită, produce o senzație de frumusețe ciudată. Deoarece „are o mamă”, indienii nu taie lupuna. Toporile și macetele tăierii vor tăia porțiuni de pădure pentru a construi sate, sau pentru a curăța câmpurile de culturi de yucca și pătlagină sau pentru a deschide drumuri. Lupuna va domina. Și oricum, deci nu există nici o bară, va ieși în evidență în pădure pentru înălțimea și conformația sa specială. Se face văzut.

Pentru indienii Cocamas, „mama” lupunei, ființa care locuiește în pomul respectiv, este o femeie albă, blondă și extrem de frumoasă. În nopțile cu lună, urcă inima copacului până la vârful baldachinului, iese să se lase luminată de lumina splendidă și cântă. Peste oceanul vegetal format de vârfurile copacilor, frumoasa femeie își varsă vocea limpede și înaltă, singular melodioasă, umplând amplitudinea solemnă a junglei. Bărbații și animalele care o ascultă sunt lăsați ca vrăjiți. Pădurea însăși își poate încă ramurile să o audă.

Vechile cocamas îi avertizează pe chelneri împotriva vrăjirii unei astfel de voci. Cine o ascultă nu trebuie să meargă la femeia care o cântă, pentru că nu se va mai întoarce niciodată. Unii spun că el moare așteptând să ajungă la cel frumos, iar alții că ea îi transformă într-un copac. Oricare ar fi soarta sa, niciun tânăr Cocama care a urmat vocea fascinantă, visând să câștige frumusețea, nu s-a mai întors vreodată.

Ea este acea femeie, care iese din lupuna, sirena pădurii. Cel mai bun lucru care se poate face este să asculți cu atenție, într-o noapte de lună, frumosul lor cântec apropiat și îndepărtat.

• Ciro Alegría, de origine peruană, a fost unul dintre cei mai importanți scriitori din țara sa. Unele dintre poveștile sale sunt considerate opere mari pe care boomul latino-american le-a dat lumii. Narațiunea sa este întotdeauna plină de folclor și de viața de zi cu zi.

11. „Arriad the jib” Ana María Shua

Comandă căpitanul. Înfrânează brâul! Se repetă al doilea. Ciocan la tribord! Țipă căpitanul. Orzad la tribord! Repetează al doilea. Ferește-te de spiriduș! Strigă căpitanul. Bowsprit! Al doilea se repetă. Doboară stâlpul de mizzen! Se repetă al doilea. Între timp, furtuna se dezlănțuie și marinarii aleargă în sus și în jos pe punte, uimiți. Dacă nu vom găsi un dicționar în curând, vom cădea fără speranță.

• Ana Maria Shua Este de origine argentiniană și în prezent, la vârsta de 68 de ani, este una dintre puținele scriitoare care are mai multe micro-povestiri printre operele sale. „Raise the Jib” este o poveste plină de umor.

12. „Noul spirit” Leopoldo Lugones

Într-un cartier notoriu al lui Jafa, un anume discipol anonim al lui Isus se certa cu curtezanele.„Magdalena s-a îndrăgostit de rabin”, a spus unul.„Iubirea lui este divină”, a răspuns bărbatul.-Divin... Îmi vei nega că își adoră părul blond, ochii adânci, sângele său regal, cunoștințele sale misterioase, stăpânirea sa asupra oamenilor; frumusețea ei, pe scurt?-Fără îndoială; dar îl iubește fără speranță și din acest motiv dragostea ei este divină.

• Leopoldo Lugones El a fost, alături de Rubén Darío, unul dintre marii exponenți ai modernismului latino-american. De origine argentiniană, Leopoldo Lugones nu are multe nuvele printre lucrările sale.

13. „Gravura” (Ruben Darío)

Dintr-o casă din apropiere a venit un zgomot metalic și ritmic. Într-o cameră îngustă, între pereți de funingine, negri, foarte negri, bărbații lucrau în forjă. Unul mișca burduful pufos, făcând cărbunele să trosnească, trimițând vârtejuri de scântei și flăcări ca limbi palide, aurii, albastre, strălucitoare. În strălucirea focului în care erau înroșite bare lungi de fier, fețele lucrătorilor erau privite cu o reflecție tremurătoare. Trei nicovalele asamblate în rame brute au rezistat ritmului masculilor care au zdrobit metalul aprins, aruncând o ploaie înroșită.

Fierarii purtau cămăși de lână cu gât deschis și șorțuri lungi din piele. Vedeau gâtul gras și începutul pieptului păros, iar brațele ieșeau din mânecile largi. gigantic, unde, ca și în cei de la Anteo, mușchii arătau ca niște pietre rotunde din care spală și lustruiesc torente. În acea întunecare a peșterii, în strălucirea flăcărilor, aveau sculpturi de ciclop. Într-o parte, o fereastră abia trecea printr-un fascicul de lumină solară. La intrarea în forjă, ca într-un cadru întunecat, o fată albă mânca struguri. Și pe fundalul de funingine și cărbune, umerii ei delici și netezi care erau goi au făcut să iasă în evidență frumoasa ei culoare liliac, cu o nuanță aproape imperceptibilă de aur.

• Poveste de Ruben Dario. Acest scriitor nicaraguan este considerat cel mai mare exponent al modernismului latino-american. El a avut o influență esențială asupra generațiilor ulterioare de scriitori, iar opera sa se remarcă mai ales pentru poezia sa.

14. „Soledad” (Álvaro Mutis)

În mijlocul junglei, în cea mai întunecată noapte a copacilor mari, înconjurat de tăcerea umedă răspândită de frunzele vaste ale bananei sălbatic, Gaviero cunoștea frica celor mai secrete mizeriile sale, frica de o mare goliciune care îl bântuia după anii săi plini de povești și peisaje. Toată noaptea Gaviero a rămas în veghe dureroasă, așteptând, temându-se de prăbușirea ființei sale, de naufragiul său în apele învârtejite ale nebuniei. Din aceste ore amare de insomnie, Gaviero a rămas cu o rană secretă din care uneori curgea limfa subțire a unei frici secrete și nenumite.

Zgomotul cacatuilor care se strecura pe întinderea roz a zorilor, l-a întors în lumea semenilor săi și a revenit la plasarea instrumentelor obișnuite ale omului în mâinile sale. Nici dragostea, nici nenorocirea, nici speranța, nici mânia nu erau aceleași pentru el după veghea lui terifiantă în singurătatea umedă și nocturnă a junglei.

• Alvaro Mutis El este de origine columbiană. Acest romancier și poet este unul dintre cei mai importanți scriitori din toată America Latină în ultima vreme. Până la moartea sa, în 2013, a locuit în Mexic, unde a trăit mai bine de 50 de ani.

15. „Dinozaurul” (Augusto Monterroso)

Când s-a trezit, dinozaurul era încă acolo.

• Această micro-narațiune a Augusto Monterroso este poate cea mai faimoasă de acest gen. Timp de mulți ani a fost cea mai scurtă poveste din literatura latino-americană. Și, deși nu mai este actual, este totuși cel mai popular.