Эмиль Кребс: биография этого выдающегося полиглота

Многие заявляют, что знают десятки языков, но на самом деле немногим удается по-настоящему овладеть этими языками.

Хотя есть свидетельства нескольких людей, показавших, что они знают более десяти языков, один Один из немногих известных случаев полиглотов до полусотни языков — немец Эмиль Кребс. Говорят, что он освоил 68 языков и даже взял на себя труд выучить до 120 их диалектных разновидностей.

Его жизнь совсем не скучна, и его считают отличным примером для тех, кто хочет освободиться от барьеров одноязычия до такой степени, что его считают ученым. Давайте познакомимся с его интересной жизнью и с тем, что он сделал, чтобы говорить на стольких языках, через это краткое изложение биографии Эмиля Кребса.

• Статья по теме: "Синдром Саванта, люди со сверхчеловеческими когнитивными способностями"

Краткая биография Эмиля Кребса

Если факт овладения немецким, их родным языком, многими уже рассматривается как настоящая веха, учитывая сложность этого Германский язык, обладающий обширными знаниями до пятидесяти языков всех мастей, — это уже то, что захватывает дух.

Его жизнь началась, как и у любого другого немецкого ребенка 19 века., но мало-помалу, соприкасаясь со многими языками, он стал рассказом о прекрасном китаеведе, то есть о том, кто разбирается в китайской культуре.

Ранняя жизнь и первый контакт с многоязычием

Эмиль Кребс родился во Фрайбурге в Силезии, современные Свебодзице, Польша., 15 ноября 1867 года, когда этот город еще находился на территории Германии. Его семья не принадлежала к высшему классу: отец был плотником, а мать домохозяйкой.

В 1870 году он переехал с родителями в Эсдорф, где учился в начальной школе. Между 1878 и 1880 годами он ходил в Freiburger Realschule, среднюю школу, а в период с 1880 по 1887 год он учился в средней школе Швейдница.

Образование, которое он получил в этих центрах, было вполне полным, в его образовательной программе изучение нескольких языков, кроме немецкого, включая классическую латынь и греческий, французский и Иврит.

Однако желание выучить больше языков привело Кребса к изучайте современные языки самостоятельно, включая новогреческий, английский, итальянский и, чуть позже в его возрасте, испанский, русский, турецкий, польский и арабский языки.

Когда он закончил учебу в лицее, он поступил во Вроцлавский университет, чтобы изучать летом семестровый курс богословия. В то время он уже на продвинутом уровне владел двенадцатью языками.

Впоследствии перешел в Берлинский университет, где изучал право. Именно в этом городе его внимание привлекла недавно основанная Восточная семинария, где предлагались курсы азиатских языков.

Первым азиатским языком, который он изучил, был китайский. Выбор этого языка не был случайным, так как он был поражен тем фактом, что он, как известно, был самым сложным языком для изучения, и воспринял это как вызов, чтобы овладеть им.

Начав изучать китайский язык в 1887 году, в 1890 году ему удалось сдать экзамен.n получить диплом переводчика этого языка с очень хорошими оценками.

В течение следующих двух лет Эмиль Кребс смог овладеть китайским языком на уровне носителя с тщательным изучением своего родного языка.

Однако, хотя изучение иностранных языков было его самым большим увлечением, это не мешало ему заниматься юриспруденцией, сдав университетские экзамены также с хорошими оценками.

После завершения учебы в университете он был принят в качестве студента-юриста в суд Готтесберга, а затем в Берлин.

В 1893 году его приняли переводчиком для поездки в Пекин., Китай, таким образом начав важный период своей жизни в качестве исследователя восточных культур и обучения китаеведения.

• Вам может быть интересно: "Когнитивная психология: определение, теории и основные авторы"

Поездка в Китай

В 1893 году Эмиль Кребс впервые ступил в Китай, работая на Германию в восточной стране, пока германо-китайские отношения не закончились в начале Первой мировой войны.

В это время Кребс работал дипломатическим переводчиком в интересах Германии в Пекине и Циндао.. Благодаря прекрасному владению китайским языком, полиглот стал более известен как среди немецких коллег, так и среди уроженцев Китая.

В 1897 году в Циндао были убиты два немецких миссионера, в результате чего Германский рейх увидел в этом прекрасный предлог для вторжения в регион. Итак, Кребс на год и на следующий присоединился к оккупационным силам в Киау-Чиау.

Позже, после оккупации, полиглот стал главным переводчиком региона, став очень близким доверенным лицом императрицы Цзыши, потому что аристократ был впечатлен тем, как Кребс писал по-китайски. Действительно, Эмиля Кребса несколько раз приглашали во дворец на чай с императрицей.

Однако, хотя его страсть к китайскому языку была велика, он также он воспользовался своим пребыванием в Азии, чтобы выучить другие восточные языки, включая монгольский, маньчжурский и тибетский., и даже взял на себя обязательство обучать самих китайских офицеров языкам из других частей его собственной Империи.

В 1913 году, находясь в Шанхае, Эмиль Кребс женился на другой немецкой соотечественнице в Китае, Манде Хейн.

Спустя годы, получив прекрасное знание китайского языка и культуры, Кребс покинуть страну в связи с окончанием отношений между Китаем и Германией, когда они начались в 1917 г. первая мировая война.

В конфликте Китай был на стороне Тройственной Антанты (Франция, Великобритания и Россия), а Германия была частью противоположной стороны, Центральных держав. Именно по этой причине немцев стали травить китайцы.

вернуться в Берлин

В 1917 году Эмиль Кребс был вынужден вернуться в родную Германию. Он был принят в состав немецкой разведки по азиатским делам., отвечая за кодификацию языка врагов, пока длилась война.

После окончания Первой мировой войны полиглот продолжал работать на языковых должностях, переводя некоторые из них для немецких властей.

В свободное время он продолжал изучать языки, а также интересовался их диалектными разновидностями.

После жизни, в которой он сосредоточился на освоении десятков языков, собирается говорить не больше и не меньше, чем на 68 языках а если учитывать диалектные разновидности, то около 111, Эмиль Кребс умер 31 марта 1930 года в Берлине, в возрасте 62 лет.

Исследование вашего мозга

После смерти этого полиглота ученые не хотели упускать возможности изучить мозг того, кто овладел более чем сотней различных форм язык. Его мозг был отправлен в Общество кайзера Вильгельма в Берлине, учреждение, которое несколько лет спустя, в конце Второй мировой войны, будет переименовано в Общество Макса Планка.

Уже в более поздние времена, а именно в 2004 году, трое ученых, Катрин Амунтс, Карл Зиллес и Аксель Шлейхе, опубликовали исследование мозга Эмиля Кребса, в ходе которого были выявлены определенные различия в его зоне Брока, что может быть причиной их большой способности учиться говорить на новых языках.

Сегодня мозг Кребса можно найти в Дюссельдорфском университете.

• Вам может быть интересно: "Зона Брока (часть мозга): функции и их связь с языком"

Курьезы

Жизнь Эмиля Кребса полна курьезов, которые, хотя и не подтверждены, но если они правдивы, то являются ярким примером его способностей и личности при жизни.

Первый заметный анекдот в жизни этого полиглота произошел, когда он был еще молодым. В то время он получил форму, чтобы иметь возможность посещать Семинар восточных языков в Берлине. При этом он должен был указать, какой именно язык он хотел изучать, однако он, Вместо того, чтобы указать один, он ответил только "все, что есть"..

Форму с первого раза не приняли, так как из Семинара поняли, что Эмиль Кребс не понял инструкции. Пришлось раз десять пересылать, чтобы семинария наконец приняла его и пригласили приехать в Берлин.

Спустя годы, когда он путешествовал по Китаю, он получил письмо от монголов, которое без проблем смог перевести. Впоследствии, монгольское племя попросило его перевести документы, написанные на древнем монгольском языке., и Кребс знал, как выполнить задание сразу.

Также, находясь в Азии, Кребс установил контакт с людьми, которые говорили на диалектах китайского языка, которые до сих пор едва ли были известны европейцам. Несмотря на нехватку информации, Кребс знал, как понять некоторые из этих неизвестных диалектов.

Еще одним курьезом было то, что Эмиль Кребс однажды получил один из номеров журнала Аргия, баскское издание. В том номере утверждалось, что только что умер американский профессор, владевший 53 языками.

После этого Кребс выучил четыре основных диалекта баскского языка всего за несколько недель, и отправил ответ Аргии. Исходя из этого, сам журнал решил опубликовать статью в честь полиглота под названием «Молодые баски! Берите пример с Эмиля Кребса».

Наконец, и в качестве любопытного любопытства, Существует метод изучения языка, называемый методом Кребса., посвященный главному герою-полиглоту этой статьи. Этот метод на самом деле не был изобретен Эмилем Кребсом, а скорее представляет собой переосмысление того, как он изучал и осваивал иностранные языки.

Говорят, что с помощью этого метода можно овладеть языком всего за десять дней, что на самом деле не было подтверждено достаточными эмпирическими данными.

Библиографические ссылки:

• Амунтс К., Шлейхер А. и Зиллес К. (2004). Выдающаяся языковая компетенция и цитоархитектоника в области речи Брока. Мозг и язык, 89 (2). 346-353.