A raposa e as uvas: fable com moral, explicação e origin da Historia

Классическая басня о лисе и винограде Я вижу кормление герасой, которое служит не только источником развлечения, но и познания.

Краткая история, рассказанная такими великими именами, как Эзоп и Ла Фонтейн, и всегда в главных ролях плохо решенная лиса, малышей знакомят с проблемами cobiça, da inveja e da разочарование.

Басня о лисе и винограде (версия Эзопа)

Чегандо-а-Рапоса - паррейре, вдове, загруженной спелым виноградом, виноградом формоза и кобису-ас. Começou делать попытки подняться; По этой причине, поскольку виноград был высоким, а рост входил в меня, как я ни старался, мне не удалось его достичь. Энтао дисс:

- Этот виноград очень синий и может испачкать мои зубы; Я не хочу colhê-las verde, pois not like delas assim.

E, dito isto, foi-se embora.

Мораль истории

Хомем предупредил, что вещи, до которых я не могу добраться, должны показывать, что я не хочу этого; Он сжигает медь, потому что ваши ошибки и расходы не сдаются, чтобы сжечь ее, вы очень этого хотите, она сжигает ее, чтобы сжечь, вы этого хотите; и это верно во всем, пусть у нас будет больше места для браков, чего я желаю - недели будут иметь тебя и пукидад, и если я покажу или вернусь домой, что я не оставил его, даже то, что он тебя очень прикрывает.
instagram story viewer

Басня снята с ливро Басни Эзопа, перевод и адаптация Карлоса Пиньейро. Публифолха, 2013.

Узнайте больше об истории винограда рапоса и дас

Басню о лисе и винограде переписывали много раз в год на протяжении двух столетий в разных частях света.

В качестве стихов, наиболее освященных фикарам, перерисованных Эзопом (a versão mais antiga), La Fontaine e Fedro.

Не Бразилия как национальные версии, которые войдут в коллективные образы Миллора Фернандеса, Монтейро Лобато, Жо Соареса и Рут Роша.

Каждый автор в своем личном контакте в год или в соответствии с соответствующей моралью практически охватывает всех из них, вращающихся вокруг одной и той же темы размежевания из-за невозможности достижения желаемого качества.

Как Versões das Morais Два автора

Нума дас стихи Эзопа к моральным и лаконичным:

Легко игнорировать то, чего не достигли.

Он сублимирует позицию лисы, которая в условиях помещения обесценивает или является объектом ее утилизации (виноград).

На сегодняшний день версия Fedro или автор использует пример лисы, чтобы обобщить поведение двух домов и привлечь внимание к реакции, которую мы испытываем от разочарования:

Те, кто проклинают, не делают того, что мы можем сделать, это заклинание должно оглянуться назад, зная, что они были проигнорированы или рождены консельхо.

Версия Ла Фонтена пока что следует той же линии Федра и в более широком смысле приближается к истории события, которые могут происходить не с нами изо дня в день, из-за чего многие из нас ведут себя как лисы сказка:

И quantos são assim na vida: презирать, обесценивать то, чего мы не можем достичь. Но небольшой надежды достаточно, минимальная возможность увидеть меня, как лиса, или фосиньо. Olhem à volta, которую вы встретите в большом количестве.

Поскольку бразильские стихи Монтейро Лобато и Мильора Фернандеса короче.

Или сначала он резюмирует несколько слов, которые являются частью нашего популярного воображения:

Quem так как хотел купить.

Я Миллор Фернандес выбрал более философскую мораль и более плотное прочтение:

Разочарование - это такая же форма роста, как и любая другая.

Или что такое басня?

Как басни, с точки зрения формата, сан в целом разделен на две части: описание истории и нравственности.

Они служат одновременно и развлечением, и одновременно удовлетворением... учебно-педагогическая работа и стимулирует размышления.

Эти истории, как правило, краткие, говорят об осуждающем поведении - малой и большой несправедливости - и этических вопросах, касающихся повседневных ситуаций.

Какие вы легендарные люди?

Как басни - краткие аллегорические истории, обычно в главных ролях анима или лживые неодушевленные существа, несущие мораль или заклинание.

Вы - главные персонажи кратких рассказов são: o leão, лиса, цикада, или осел, или жулик, или время и собака.

Вы побуждаете вас передавать свои истории через антропоморфизм и агем, когда вы дома, через ресурс персонификации. Они оказались символ добродетелей и человеческих недостатков.

К происхождению басен

Слово fable vem do латинский глагол басня, кто хочет рассказать или поговорить.

Мы не знаем точно происхождение басен, потому что первоначально отмеченные форумы оралидаде и, согласно isso, формы переходили с одной стороны на другую и софрерам серию модификаций.

Первые известные басни были спеты Гесоидом около 700 г. до н.э. С. e Archilochos, em 650 a. С.

Что такое Эзоп?

У нас мало информации о жизни Эзопа - он подозрительно относится к своему существованию.

Геродот был первым, кто сообщил об этом Эзопе, который, вероятно, жил около 550 г. до н.э. К., было, на зелени, эскраво. Предполагается, что он родился в Малой Азии и служил в Греции.