Песня Gracias a la vida Виолетты Парра: слова, анализ и значение
«Спасибо жизни» - песня, которая навсегда вошла в сердца многих. Первоначально сочинена и записана Виолетой Парра и включена в ее альбом Последние композиции С 1966 года эта песня стала эталоном не только для Латинской Америки, но и для всего мира.
Песня не лишена загадки. Спекуляции на тему сообщения, которое хотела передать Виолетта Парра, не прекращаются с тех пор, как она покончила жизнь самоубийством. в 1967 году, через несколько месяцев после выпуска того, что, по его собственным словам, было его наиболее зрелым и наиболее зрелым осторожный. В конце концов, они задаются вопросом, а почему кто-то, благодарный жизни, может так оставить?
Текст песни
Благодаря жизни, которая столько мне дала
Это дало мне две звезды, которые, когда я их открываю,
Отлично отличаю черный от белого,
и в высоком небе его звездный фон,
И в толпе человек, которого я люблюБлагодаря жизни, которая столько мне дала
Дал мне ухо, которое во всей его ширине
Записывайте сверчков и канареек днем и ночью
Молоты, турбины, кора, ливни
И нежный голос любимойБлагодаря жизни, которая столько мне дала
Это дало мне звук и алфавит
С ним слова, которые я думаю и заявляю
Мать, друг, брат и свет сияющий
Путь души того, кого я люблюБлагодаря жизни, которая столько мне дала
Дала мне марш моих усталых ног
С ними я ходил по городам и лужам
Пляжи и пустыни, горы и равнины
И твой дом, твоя улица и твой дворикБлагодаря жизни, которая столько мне дала
Подарил мне сердце, которое трясет своей рамкой
Когда я смотрю на плод человеческого мозга
Когда я смотрю на хорошее так далеко от плохого
Когда я смотрю в твои ясные глазаБлагодаря жизни, которая столько мне дала
Это заставило меня смеяться, и это заставило меня плакать
Поэтому я отличаю счастье от разбитости
Два материала, из которых состоит моя песня
И песня о тебе, это та же песня
И песня каждого, это моя собственная песняБлагодаря жизни, благодаря жизни
Анализ
"Gracias a la vida" - это тема, которой назван альбом Последние композиции забил Виолетта Парра. С формальной точки зрения мы можем описать ряд элементов. Музыка написана в минорной тональности, которая вместе с аккомпанементом чаранго и перкуссией подчеркивает интимный и меланхоличный характер.
Почти голым голосом Виолета Парра вводит главный мотив произведения: фразу из текста «Спасибо жизни, которая так много дала мне». Текст состоит из шести строф, каждая из которых содержит пять двенадцатисложных стихов, за исключением последнего, в котором шесть стихов. В конце он добавляет единственный стих, в котором повторяет «благодаря жизни, благодаря жизни». Каждый стих возвращается к одной и той же мелодической линии и гармонической структуре.
То, что автор рассматривает как краткое изложение своих сокровищ, остается незамеченным нашим мышлением или нашей культурой. То, что дала ему жизнь, она дала ему с самого начала: глаза, уши, звуки и слова, ноги (марш, дорога), сердце, смех и слезы, эти два последних «материала» его песни.
Весь этот маршрут - Дон сама жизнь от рождения, это сама жизньЭто единственное, чем мы «владеем» и что имеет какую-то ценность. Виолетта не была благодарна за достижения в своей карьере. Он также не был благодарен за набор атрибутов, которые доминирующая культура устанавливает для определения успешности жизни. Вместо этого он был благодарен за дар восприятия, регистрации и ощущения, дар жизни.
В подтексте темы благодарит все, что позволил ему узнать любовь, живи любовью. Это становится опытом, благодаря которому чувства имеют смысл. Поющий голос утверждает, что открывает мир и относится к нему через то, что он получил. Это ее благословение: иметь возможность чувствовать другого, иметь возможность приветствовать его в своей утробе.
Это в то же время конкретная любовь, ее мужчина, ее возлюбленный и всеобщая любовь, охватывающая все человеческое, повседневная жизнь во всех ее проявлениях, мелкие детали, груз истории. По этой причине в конце текста Виолета Парра разрушает иллюзию монолога и обращается к своему слушателю: множественному, коллективному слушателю.
От «ты» идет навстречу «нам», «всем». Все сделано из песни, все сделано из смеха и плача. Кажется, что личность говорящего растворена в универсальной массе, в наследственной памяти, которую он представляет вместо себя.
Голос для Виолетты - это место встречи, где совпадает и плодотворна всякая благодать, это ритуал, где встречаются все со своими печали и радостями. Она благодарит за все, что позволил ей этот голос, который унаследовал Землю в форме молитвы и песни.
По крайней мере, для меня, написавшего эти строки, внизу этих предложений сквозит печаль, как будто кто-то пытается набрать воду из реки с помощью ткани. Эти утки нитей, какими бы плотными они ни были, не могут избежать капель, которые, подобно слезам, открывают каналы. Эта оставшаяся вода исчезнет за считанные секунды.
Таким образом, кажется, что Виолетта была подобна воде из вечной реки, искусственно удерживаемой в этих пористых коже человека, но это, непостижимый, он нашел способ вернуться к бесконечному каналу наследственной памяти, интегрированной в наши небеса вдохновения жизненно важный.
Возможно, Виолета готовилась к прощанию, перебирая все пережитое, снимая свои отчеты. Возможно, он думал, что ему нужно что-то найти, или, может быть, он уже все это прожил, что все, что могла дать ему жизнь, она уже дала ему.
Дискуссия могла превратиться в византийскую дискуссию. Конечно, в искусстве всегда есть следы жизни художника, но и много изобретений. Расскажет ли она о себе? Будет ли она говорить от имени другого человека, которому она одолжила свои слова и голос, как если бы она едва получала диктовку сущности вне ее? Может, это прощание?
Мы не можем этого знать. Мы знаем, да, что Виолетта хотела бы надежды, благодарности, жизни для этого мира. Мы знаем, что у Виолетты было много причин, чтобы поблагодарить, и мы также знаем, что культурная история нашей Латинской Америки не была бы такой же без голоса и слов Виолетты Парра, это дало нам так много.
Версии
Мерседес Соса
Аргентинская певица Мерседес Соса записала в 1971 году альбом в честь Виолетты Парра, в котором она оставила свою знаковую версию, ныне известную во всем мире.
Джоан Баэз
Англосаксонский мир не остался без внимания к этой теме и работам Виолетты Парра. Действительно, певица Джоан Баез записала "Gracias a la vida" в 1974 году. Здесь мы оставляем вам более свежую версию, живую.
Изображение местозаполнителя для Omara Portuondo
В 2001 году кубинец Омара Портуондо, записанный на диске Два гардении версия, полная движения и красоты. Мастерское гитарное сопровождение окутывает нас. Аранжировка играет с ритмом, в котором она вводит важные вариации, и предлагает структуру, которая усиливается по тону и интенсивности, что придает ей оригинальность.
Краткая биография Виолетты Парра
Виолета Парра родилась 4 октября 1917 года в Чили, правда, не совсем понятно, где именно. Некоторые утверждают, что это было в Сан-Карлосе, в то время как другие утверждают, что это было в Сан-Фабиан-де-Алико, но в любом случае это было в провинции Любле.
Он начал играть со своими братьями на гитаре с десяти лет. Начиная с 1934 года, после окончания средней школы, Виолета и ее братья посвятили себя музыке, которая что позволяет певцу набраться опыта в интерпретации разных популярных жанров Латиноамериканцы.
Постепенно его поэтические произведения начали выделяться, и в 1938 году он получил почетную награду конкурса стихов. В том же году она вышла замуж за Луиса Альфонсо Сереседу Аренаса, от которого у нее родились дети Изабель и Анхель.
В 1948 году она рассталась со своим мужем и через год вышла замуж за Луиса Арсе, плотника по профессии, от которого через год родилась ее дочь Кармен Луиза. До этого Виолетта впервые записывалась вместе со своей сестрой Хильдой для лейбла RCA Víctor.
В 1952 году Виолета Парра проработала в популярных цирках, и мало-помалу, при поддержке своего брата Никанора, она начала исследования чилийской популярной музыки, что в конечном итоге привело к тому, что она оставила репертуар, которым она была привыкли. В середине этого жизненного цикла она родила дочь Розиту Клару, которая вскоре умрет в 1954 году. Это привело к расторжению их брака.
Это будет с 1953 года, когда я буду сочинять песни, основанные на этих исследованиях и исследованиях. о чилийском фольклоре, первые сэмплы которого он записал под лейблом EMI-ODEÓN, с большим успех.
В 1958 году он основал Национальный музей чилийского народного искусства при университете Консепсьона. В этом году он начал исследовать карьеру пластического художника с такими техниками, как масляная живопись, керамика, текстиль и другие. Виолета Парра делает многогранную карьеру, которая включает в себя исследования, композицию, письмо и пластические искусства.
После периода депрессии, в которую она погрузилась, 5 февраля 1967 года Виолетта Парра покончила с собой в своей палатке под названием «Палатка Ла Рейны» в Чили.
Дискография
- Cantos de Chile (присутствует / отсутствует) (1956)
- Фольклор Чили, т. I - Виолета Парра, пение и гитара (1957)
- Фольклор Чили, т. II - Виолетта Парра аккомпанирует себе на гитаре (1958)
- Фольклор Чили, т. III - Куэка, представленная Виолеттой Парра (1959)
- Фольклор Чили, т. IV - Мелодия в исполнении Виолетты Парра (1959)
- Фольклор Чили, т. VIII - Вся Виолета Парра (1961)
- Виолета Парра в Аргентине (1962)
- Au Chili avec los Parra de Chillán (с Изабель и Анхелем Парра) (1963)
- Вспоминая Чили (чилиец в Париже) (1965)
- Палатка королевы (разные переводчики) (1965)
- Последние композиции (1966)
