Не проходят! Долорес Ибаррури: Анализ дискурса
"Не проходят!" Это отчаянный крик в форме речи, который Долорес Ибаррури передала по радио из Мадрида во время распространения фашизма и начала гражданской войны в Испании.
НЕ ПРОХОДЯТ!
Рабочие! Фермеры! Антифашисты! Патриотические испанцы! Перед лицом фашистского военного восстания все встают на ноги, чтобы защитить Республику, защитить народные свободы и демократические завоевания народа.
Через записки правительства и Народного фронта люди осознают серьезность нынешнего момента. В Марокко и на Канарских островах рабочие вместе с верными республике силами борются против восставших военных и фашистов.
Крики «фашизм не пройдет, палачи Октября не пройдут!» рабочие и крестьяне разные провинции Испании присоединяются к борьбе с врагами Республики, поднятыми в оружие. Коммунисты, социалисты и анархисты, демократические республиканцы, солдаты и верные республике силы нанесли первые поражения фракционерам, протащившим по грязи предательства военную честь, которую они столько раз имели хвастался.
Вся страна возмущается этими бессердечными людьми, которые хотят погрузить демократическую и популярную Испанию в ад ужаса и смерти. Но они не пройдут! Вся Испания готовится к бою. В Мадриде люди вышли на улицы, поддерживая правительство и ободряя его своей решимостью и боевым духом, чтобы оно дошло до разгрома военных и фашистских повстанцев.
Юноши, готовьтесь к бою! Женщины, героические женщины народа! Вспомните героизм астурийских женщин в 1934 году; Вы тоже сражаетесь вместе с мужчинами, чтобы защитить жизнь и свободу своих детей, которым угрожает фашизм! Солдаты, сыны народа! Оставайтесь верными правительству республики, сражайтесь вместе с рабочими, вместе с силами Народного фронта, вместе со своими родителями, своими братьями и коллегами! Сражайтесь за Испанию 16 февраля, сражайтесь за Республику, помогите им победить!
Работники всех направлений! Правительство передает в наши руки оружие, чтобы спасти Испанию и народ от ужаса и стыда, которые будет означать триумф кровавых октябрьских палачей. Пусть никто не сомневается! Все готово к действию. Каждый рабочий, каждый антифашист должен считать себя солдатом по оружию.
Города Каталонии, Васконии и Галисии! Все по испански! Защищать демократическую республику, закреплять победу, одержанную народом 16 февраля. Коммунистическая партия призывает вас воевать. Он особенно призывает вас, рабочих, крестьян, интеллигенции, занять позицию в бою, чтобы окончательно сокрушить врагов республики и народных свобод.
Да здравствует Народный фронт! Да здравствует союз всех антифашистов! Да здравствует Народная Республика! Фашисты не пройдут! Не проходят!
Анализ речи
Собеседник прямо обращается к народу с призывом бороться за сохранение республики. В частности, относится к периоду, известному как Вторая Испанская республика (1931-1939).
Рабочие! Фермеры! Антифашисты! Испанские патриоты... Перед лицом фашистского военного восстания все встают на ноги, чтобы защитить Республику, защитить народные свободы и демократические завоевания народа ...
Республиканский режим был провозглашен в 1931 году на смену монархической системе во главе с Альфонсо XIII.
На этом этапе был достигнут прогресс благодаря реализации социальных реформ, которые улучшили условия труда рабочих. Кроме того, в сфере образования новые законы позволили добиться наивысшего уровня школьного образования среди женщин.
Долорес просит людей бороться за выживание всех достижений, которых они достигли, и за то, что они придут.
Восстание против республиканского правительства
«Из заметок правительства и Народного фронта народ знает, насколько серьезен нынешний момент. В Марокко и на Канарских островах рабочие вместе с верными республике силами борются против восставших военных и фашистов ».
В этом фрагменте он говорит о перевороте, начавшемся 18 июля 1936 года. Военное восстание против правительства республики, возглавляемое генералом Франсиско Франко, находившимся в то время на Канарских островах.
Военное восстание рассчитывало на африканскую армию, одну из наиболее подготовленных, и успешно взорвалось в Марокко, пока не достигло некоторых точек полуострова.
Как отмечает Долорес, многие рабочие боролись против военных, которые хотели подорвать государственную систему.
Астурийская революция 1934 года
К крику фашизма не пройдут, палачи Октября не пройдут... Рабочие и крестьяне разных провинций Испании с оружием в руках вступают в борьбу с врагами республики. Коммунисты, социалисты (…) нанесли первые поражения фракционерам, которые протащили по грязи предательства военную честь, которой они так часто хвастались.
В этой части Долорес продолжает изложение фактов и впервые в своей речи обращается к октябрьской революции 1934 года, главным этапом которой была Астурия. Он ссылается на крики рабочих и крестьян фразой «фашизм не пройдет!», Которую он позже сокращает до «они не пройдут!».
Вся страна возмущается этими бессердечными людьми, которые хотят погрузить демократическую и популярную Испанию в ад ужаса и смерти.
Но они не пройдут!
Девиз "Они не пройдут!" это было ранее произнесено во время Первой мировой войны французским генералом Робером Нивелем.
Благодаря этому лозунгу политический дискурс приобретает больший акцент. Под криком «Они не пройдут!», Пасионария через двадцать лет после войны использует этот лозунг, чтобы усилить предыдущее послание.
Мадрид как могила франкизма
Вся Испания готовится к бою. В Мадриде люди находятся на улицах, поддерживая правительство и стимулируя его решимость и дух борьбы, чтобы она дошла до разгрома военных и фашистских повстанцев.
Во время гражданской войны испанская география разделилась на два лагеря: национальный и республиканский. Мадрид оказался ядром сопротивления более чем возможной победе диктатуры Франко.
Жители Мадрида в глубине души боролись за сохранение свобод. Он продемонстрировал замечательное единство в защите испанской столицы, которая оставалась республиканской до конца войны.
Этими словами он хотел показать Мадрид как пример сопротивления и призвать различные народы Испании к делу до последних последствий.
Роль женщин во время революции 1934 года
С этого момента он прямо побуждает различные группы бороться за демократическую страну.
Женщины, героические из народа! Вспомните героизм астурийских женщин в 1934 году; Вы тоже сражаетесь вместе с мужчинами, чтобы защитить жизнь и свободу своих детей, которым угрожает фашизм!
Долорес поощряет женщин и снова подчеркивает октябрьскую революцию 1934 года.
На выборах 1933 года республиканское правительство перевернулось с триумфом PRR (Радикальная республиканская партия), однако не получило абсолютного большинства управлять и нуждался в поддержке CEDA (Испанская конфедерация автономных прав), буржуазной крайне правой партии, которая запросила портфели в некоторых министерствах.
В 1934 году из-за политической и социальной нестабильности в стране рабочие объявили всеобщую забастовку. Однако в Астурии вспыхнули восстания рабочих, превратившие забастовку в настоящую революцию.
В Испании женщины играли полезную роль и погрязли в патриархальном обществе. Однако во время Октябрьской революции 1934 года женщины участвовали в борьбе за права рабочих. Таким образом, они стерли границы пола и изменили примитивное разделение ролей.
В этом фрагменте говорящий включает женщину в речь, что для того времени необычно. Кроме того, он отождествляет свою роль с ролью человека. Он ясно показывает, что в те дни революции женщины играли важную роль и боролись вместе с мужчинами за построение общества, свободного от эксплуатации.
Начало гражданской войны в Испании
Солдаты сыны народа! Оставайтесь верными правительству республики, сражайтесь вместе с рабочими, вместе с силами Народного фронта! (…)
Работники всех направлений! Правительство передает в наши руки оружие, чтобы спасти Испанию и народ от ужаса и стыда, которые будет означать триумф кровавых октябрьских палачей.
Пусть никто не сомневается, все готовы к действию! Каждый рабочий, каждый антифашист должен считать себя солдатом по оружию.
Революция в Астурии смогла объединить левые партии, которые незадолго до этого были сильно разобщены. В результате в 1935 году был создан Народный фронт - левоцентристская коалиция во главе с политиком Мануэлем Асанья.
В этой части речи он показывает начало конкурса, который продлится четыре года. Ла Пасионария цитирует солдат и рабочих любого рода и впервые упоминает оружие, факт, демонстрирующий серьезность конфликта.
Этими словами он раскрывает бой. Это приглашение к превращению любого обычного гражданина в солдата, готового пойти на крайние меры, чтобы защитить Республику.
Отчаянная песня к союзу народов
Города Каталонии, Страны Басков и Галисии! Все по испански! Защищать демократическую республику, закреплять победу, одержанную народом 16 февраля.
Территориальное деление страны во время Второй республики отличалось от нынешнего, действовавшего с конституции 1978 года. Здесь Долорес упоминает Каталонию, Страну Басков и Галисию, территории, известные как «исторические народности».
Между провозглашением Второй республики в 1931 году и началом гражданской войны в 1936 году только эти территории, упомянутые Долорес, смогли ввести в действие свои статуты об автономии.
Вот почему докладчик четко различает автономные области (с уставом) от неавтономных регионов (без статута). Таким образом, с выражением «все испанское!» он намерен объединить все территории без различия по делу и во имя дела.
Коммунистическая партия призывает вас воевать. Он особенно призывает вас, рабочих, крестьян, интеллигенции, занять позицию в бою, чтобы окончательно сокрушить врагов Республики и народных свобод. Да здравствует Народный фронт! Да здравствует союз всех антифашистов! Да здравствует Народная Республика! Фашисты не пройдут! Не проходят!
Утверждение Долорес Ибаррури завершается этими словами, где она повторяет послание, которое коммунистическая партия намеревается донести до людей.
Девиз без границ
"Не проходят!"(Ils ne passeront pas!, они не пройдут). Таким образом, мстительным и решительным образом Ла Пасионария подчеркивает свою речь этим лозунгом, который прямо из ее уст на обоях улицы Мадрида, пересекая границы пространства-времени и даже становясь международным лозунгом борьбы антифашистский.
Контекст речи
Эта речь была произнесена 19 июля 1936 года. Через день после того, как генерал Франсиско Франко отправил заявление с Канарских островов в Испанию. полуостров, в котором он заявил о своем намерении подняться с большой частью армии, чтобы положить конец Республика.
В 1930-х годах в Испании появилась группа подающих надежды женщин, которые изменили ситуацию отчуждения, с которой сталкиваются женщины в стране. Среди них была Долорес Ибаррури. Таким образом, в этот период республики женщины впервые получили места в парламенте, а также право голоса и развод.
Долорес, защитница демократии, знающая о результатах, достигнутых в этот республиканский период, особенно в вопрос свобод и прав трудящихся, он знал, что если государственный переворот восторжествует, все достижения, достигнутые они исчезнут.
Этой речью, произнесенной на заре гражданской войны в Испании, Ла Пасионария хотел поставить выражает озабоченность по поводу сохранения и защиты социальной политики от распространения фашизма в Испании.
Биография Долорес Ибаррури
Долорес Ибаррури, ла Пасионария, была лидером коммунистов Испании. Он родился в Бискайе 9 декабря 1895 года в семье горняков.
Она хотела посвятить себя преподаванию, но родители не разрешали ей учиться, поэтому она посвятила себя шитью в швейной мастерской.
В 1916 году она вышла замуж за шахтера и социалистического боевика, от которого у нее было шестеро детей, из которых выжили только двое.
Он был членом PSOE (Испанской социалистической рабочей партии), хотя позже он поддержал раскол другой ветви партии, которая родилась под названием PCE (Коммунистическая партия Испании). В 1930 году входил в ЦК партии.
После гражданской войны его партия была объявлена вне закона, и ему пришлось бежать в ссылку в Советский Союз. В 1942 году она стала генеральным секретарем PCE до 1960 года.
После окончания диктатуры она вернулась в Испанию и в 1977 году была избрана депутатом конгресса от Астурии.
Ла Пасионария, символ сопротивления и неутомимый борец за выживание Второй республики, умер 12 ноября 1989 года в Мадриде.
