Don't Let Me Down, The Beatles: текст, перевод и анализ песни

Песня Не подведи меня The Beatles стали одним из важнейших классиков рок-музыки 60-х годов.

Он был составлен Джоном Ленноном, несмотря на то, что он был юридически приписан дуэту Леннон / Маккарти. Чтобы написать эту песню, The Beatles сотрудничал с клавишником Билли Престоном.

Песня знаменует собой важный момент для группы. Это было записано в рамках сессий Будь как будет, и был включен в репертуар знаменитого концерта на крыше, объявившего прощание с The Beatles.

Об этой песне много спорили, так как она была вдохновлена ​​решающим моментом в жизни Леннона. Чтобы лучше понять его смысл, давайте познакомимся с текстом, переводом и анализом.

Текст песни Не подведи меня

Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня
Никто никогда не любил меня так, как она
О, она делает, да, она делает
И если кто-то любил меня, как она меня
О, она делает меня, да, она делает
Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня
Я влюблен впервые
Разве ты не знаешь, что это продлится
Это любовь, которая длится вечно

instagram story viewer

Это любовь, у которой не было прошлого
Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня
И с первого раза, когда она действительно сделала мне
О, она сделала меня, она сделала мне хорошо
Думаю, меня никто никогда не делал
О, она сделала меня, она сделала мне хорошо
Не подведи меня, эй, не подведи меня
Эй! Не подведи меня
Не подведи меня
Не подведи меня, не дай мне подвести
Вы можете выкопать это? Не подведи меня

Перевод песни Не подведи меня

Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня

Никто никогда не любил меня так, как она
О, это так, да, это так
И если кто-то любит меня так, как она
О, как она это делает, да, она делает

Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня

Я влюблен впервые
Вы не знаете, продлится ли это долго
Это вечная любовь
Это любовь без прошлого

Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня

И с первого раза, когда она меня по-настоящему полюбила
О, она сделала меня, она сделала мне хорошо
Я думаю, что меня на самом деле никто не заставил
О, она сделала меня, она сделала мне хорошо

Не подведи меня, эй, не подведи меня
Эй! Не разочаровывай меня
Не разочаровывай меня
Не подведи меня, не подведи меня
Ты умеешь копать? Не разочаровывай меня.

Смотрите также Анализ песни Let It Beatles.

Анализ песни Не подведи меня

Прежде чем говорить о каком-либо событии из жизни Леннона, интересно подойти к тексту, не искажая нашу интерпретацию.

Песня начинается с припева, который будет повторяться после каждого куплета:

Не подведи меня, не подведи меня
Не подведи меня, не подведи меня

Лирический субъект сразу ясно и прямо выражает свое послание своему посланнику: «Не разочаровывай меня!» С самого начала говорящий голос дает понять, что субъект чувствует внутреннее движение чего-то трансцендентного и боится упасть с этой высоты.

В начале первого куплета слушатель понимает, что речь идет о любви в паре. Субъект рассказывает о женщине, с которой у него отношения. Эта женщина реализовала его и позволила ему познать другую любовь, которой раньше не было. Он так не говорит об архетипической идее любви, но о любви, материализованной в конкретном существе:

Никто никогда не любил меня так, как она
О, это так, да, это так
И если кто-то любит меня так, как она
О, как она это делает, да, она делает

После повторения припева лирический субъект возвращается к своим размышлениям. На этот раз субъект заявляет, что впервые в своей жизни он действительно полюбил, он влюбился и простым способом передает это. Другими словами, субъект признается в любви, обнажая любовь, которая для него не имеет границ, не знает ни прошлого, ни будущего, потому что просто это.

Я влюблен впервые
Вы не знаете, продлится ли это долго
Это вечная любовь
Это любовь без прошлого

В третьей строфе субъект рассказывает о возлюбленной и о влиянии на ее жизнь с исторической точки зрения. То есть он оценивает ваши отношения по сравнению с прошлым опытом, не умаляя при этом какого-либо конкретного. Проще говоря, этот любовный опыт настолько прекрасен, что прошлое время заслуживает упоминания только, чтобы объяснить, почему это новый и основополагающий опыт:

И с первого раза, когда она меня по-настоящему полюбила
О, она сделала меня, она сделала мне хорошо
Я думаю, что меня на самом деле никто не заставил
О, она сделала меня, она сделала мне хорошо

Таким образом, со все большей тревогой и отчаянием лирический субъект усиливает свою мольбу о своей любви. Таким образом, песня выглядит как молитва, в которой любимая женщина становится объектом поклонения, а против которого субъект возлагает все свои надежды и ожидания, лишенный своего эго и своего Будет.

Смотрите также Анализ песни Imagine Джона Леннона.

История песни

По данным источников, песня Не подведи меня Он был написан в 1969 году, момент, который означал преобразование в судьбе The Beatles и, конечно же, фундаментальное изменение в жизни Джона Леннона.

Очевидно, Джон Леннон написал эту песню в период кризиса, отмеченного по крайней мере тремя определяющими факторами: его растущая одержимость Йоко Оно, отношения с другими участниками группы, которые столкнулись с возможным расставанием и, наконец, с последствиями ее пристрастия к героин.

По этой причине сам Пол Маккартни считает эту песню своеобразным криком о помощи, в отчаянии от пережитого. Весь мир Джона Леннона изменился вокруг него, и он не знал, что ему делать.

Когда Джона Леннона наконец спросили, что означает эта песня, он сам ответил: «Я пою о Йоко». Действительно, то, как задумана песня, показывает, что женщина, которой она посвящена, в данном случае Йоко, контролирует и доминирует над привязанностями субъекта.

Отношения между Ленноном и Йоко

Джон Леннон хотел встретиться с Йоко после того, как увидел ее выставку в галерее Indica в Лондоне. В те годы, если музыка совершила неожиданный скачок, тем более пластическое искусство, которое после волн авангарда породило так называемое концептуальное искусство.

Йоко принадлежала к движению под названием Fluxus, период расцвета которого охватил 1960-1970-е годы. Часть его постулатов заключалась в том, чтобы показать, что мир искусства коммерциализирован. Так начались художественные инсталляции, препятствовавшие коммерциализации искусства.

Будучи новым искусством, и прежде всего концептуальным, оно не всегда понималось публикой. Леннон был одним из тех, кто позволил себе соблазнить себя этими предложениями, но не понимал многого из того, что было за ними, и это заставило его узнать художника, стоящего за работой.

Наконец они встретились и полюбили друг друга. Она была на семь лет старше Леннона, но для нее это не имело значения. У каждого из них был предыдущий брак, и у каждого из них был ребенок от этих отношений. Таким образом, его путь с самого начала был неоднозначным. Они были любовниками, а в 1969 году официально оформили свои отношения.

К тому времени уже готовилось разделение The Beatles, которое стало официальным в 1970 году. Однако люди этого не понимали.

Из-за публичных жестов Йоко и Леннона, которые принесли им такую ​​известность, например, из-за того, что они были изображены в уединении в своей комнате, чтобы передать послание мира, среди прочего, публика обвинила Йоко в разделении группы.

Однако, хотя Йоко и Леннон были близкой парой, было неправдой, что они стали созависимыми. У обоих были отношения более 14 лет. От этих отношений у него родился сын Шон Леннон.

Вместе они реализовали несколько проектов, среди которых можно отметить:

• Состав темы Представить.
• Состав темы Дайте миру шанс.
• Изготовление диска Двойная фантазия.
• Создание группы Plastic Ono Band, которая будет поддерживать их музыкальные произведения.

Леннон был убит пятью выстрелами в спину в 1980 году.

Видео Не подведи меня

Если вы хотите увидеть концерт на крыше, когда они поют эту песню, посмотрите следующее видео: