Прокомментировал 6 забавных хроник Луиса Фернандо Вериссимо
Луис Фернандо Вериссимо - писатель-гаучо, получивший признание благодаря своим знаменитым хроникам. Обычно используется юмор, его короткие тексты - рассказы о повседневной жизни и человеческих отношениях.
В хронике как linguagem, или собственный автор определяет:
Хроника - это неопределенный литературный жанр, в который она вписывается, из вселенной нам только Умбиго, и люди пользуются этой свободой. Еще написать что-то, за что я плачу или каждый день, сложно. Поет та история, которая горит, или seu quintal, иначе мир не выдержит. Больше, конечно, зависит от центнера.
1. Чтобы превратить
Однажды дешевый согласился, и я увидел, что стал человеком. Я начал смешивать их ноги и увидел только четыре, большие, тяжелые и трудные для сочленения. Больше никаких антенн. Вы хотели извергнуть сомнительное удивление и хотите deu um grunhido. Как прочим дешевым фугирам ужаснулся после мобилы. Она хотела пойти за ними, но не за мобильником. Или его вторая мысль была: «Какой ужас... Мне нужно в конце концов съесть эти дешевые ...»
Подумать только, для бывших дешевых это была новинка. Раньше она следовала его инстинктам. Агоре нужно было рассуждать. Фес - это своего рода накидка с занавеской, дающая комнате прикрыть его онемение. Saiu pela casa и нашла шкаф номер четыре, и nele, платье от baixo и платье. Olhou-se не заклинание, а achou-se красивое. Для бывшего дешевого. Maquiou-se. Все они дешевы, но женщинам нужно подчеркивать свою индивидуальность. Adotou um nome: Вандирен. Позже я узнаю, что этого недостаточно. Какой класс актуальности?… Tinha Educação?…. Рекомендации?… Я получил много опеки как факсинейра. Его недорогой опыт дает ему доступ к плохо отстраненным предметам. Это был удав факсинейра.
Было трудно быть народом… Мне нужно было покупать еду и / или dinheiro não chegava. Как можно дешевле было использовано много антенн, но не человеческих. Conhecem-se, namoram, brigam, fazem as pazes, решимость жениться, hesitam. Может быть, это или dinheiro vai dar? Достаньте дом, мебель, электробытовую технику, постельное белье, стол, ванную. Vandirene casou-se, teve filhos. Lutou muito, половой акт. В строках нет Национального института социального обеспечения. Pouco leite. Или невиновный муж... Наконец-то ты выиграл лотерею. Quase четыре milhões! Среди дешевых не более четырех миллионов без разницы в лицах. Больше Вандирин мудо. Эмпрегу или динхейро. Bairro Mudou. Я купил дом. Passou одевать bem, есть bem, заботиться о том, где põe или pronome. Subiu de classe. Вы нанимаете ребенка и поступаете в Папский католический университет.
Однажды Вандирен согласился, и я увидел, что тинха стала дешевой. Его предпоследней человеческой мыслью было: «Meu Deus!... Дом был освящен два дня назад! ...». Его последняя человеческая мысль была о деньгах для финансирования и о том, чем будут пользоваться его муж, его законный брат или жена. Бросьте волосы с кровати и бегите за мобильным телефоном. Я больше ни о чем не думал. Это был чистый инстинкт. Морреу пять минут депуа плюс еще пять счастливых минут его жизни.
Кафка ничего не значит для дешевых ...
Несса работает, Вериссимо представит нас как захватывающее повествование, в котором юмор ассоциируется с философским и вопрошающим характером.
Он ссылается на работу Метаморфоза Франца Кафки, где дом превращают в дешевый.
Между тем здесь происходит обратная трансформация - дешевое, очеловечивающееся, превращающееся в женщину.
Вы действительно нашли способ ответить на важные вопросы об обществе и человеческом поведении. Это потому, что всегда есть доказательства или контраст между или жеинстинкт против или рассуждения.
Он дешево использует это как символ иррационального, но для того, чтобы дискредитировать существующие в жизни сложности. каждый день два человека, мы сталкиваемся с тем, чтобы думать о них как о своем собственном существовании, и костюмы носа сан. сложный. Это подчеркивается скромным социальным классом, к которому принадлежит женщина.
Дешевый депо, который превращается в человека, становится чамаром Вандиреном и находит работу факсинейрой, преодолевает проблемы. Финансы и типичная повседневная жизнь женщин из низшего сословия, но с помощью розыгрыша лотереи вы выигрываете в лотерею и становитесь богатым.
Несса пассаж, или автор дейша, понимаемая как импровизация, в которой бедному человеку удается подняться в социальном плане, Предположим, что кто-то будет очень много работать, он разбогатеет, pois Vandirene havia сражался, но только у вас есть dinheiro quando acertou na лотерея.
Наконец, однажды женщина соглашается, и ракушка, которая недавно превратилась в насекомое, была просто побуждением, больше не было проблем и, если уж на то пошло, счастье было полным.
Этот вывод говорит о том, что в конце года все люди отдают жизнь одинаково теряя сознание, Преобразование в чистом инстинкте, что или что dinheiro que ganharam или нет в жизни já not face или меньше смысл.
2. Инцидент в Casa do Ferreiro
Пела джанела видна в лесу с макаками. Every um no seu galho. Dois ou três olham o rabo do vizinho, но в основном заботьтесь о себе. Также есть странная плесень, перенесенная прошлыми водами. Волосы убиты, видимо потеряны - щенка у меня нет - Маоме идет по горной тропе, чтобы избежать землетрясения. Внутри дома, или filho do enforcado, или ferreiro tomam chá.
Ferreiro - Nem só de pão vive o homem.
Filho do enforcado - Comigo é pão, pão, queijo, queijo.
Феррейро - Ум sanduíche! Você - это com a faca e o queijo na mão. Осторожный.
Filho do enforcado - Почему?
Ferreiro - É uma faca de two gumes.
(Входит или слепой).
Cego - я не хочу видеть! Я не хочу видеть!
Феррейро - Tirem esse cego daqui!
(Введите или сохраните как лжец).
Страж (обидчик) - Пегеи или лжец, мас или коксо фуджиу.
Cego - я не хочу видеть!
(Введите продавца помб как a pomba na mão e duas voando).
Filho do enforcado (интересно) - Сколько стоит каждая помба?
Продавец тыкв - Esta na mão é 50. Как дуа, летающие на фасаде ЕС за 60 или даже.
Чего (идет в сторону продавца помб) - Он не показал мне, что не хочет видеть.
(Или слепой сталкивается как продавец помб, так долго до pomba that tinha na mão. Agora são três pombas, летающая над крышей дома).
Феррейро - Esse cego получает пиор!
Guarda - Eu vou back do coxo. Позаботься о себе лжецом. Amarrem com uma corda.
Filho do enforcado (com raiva) - Na minha casa você não diria isso!
(Или запутайте, но примите решение не отвечать. Далее следует Sai pela porta e volta em).
Guarda (para o ferreiro) - Tem um Poder aí fora que quer falar como Você. Что-то об очень большой эсмоле. Он кажется подозрительным.
Феррейро - история. Горя бедными годами, он ссужает Деусу больше, чем он преувеличивает.
(Входит или бедный).
Бедный (для o ferreiro) - Ольга, доутор. Essa esmola que o senhor me deu. Или чего хочет или сеньор? Нет, нет. Отдайте недоверию ...
Феррейро: Это верно. Отдайте его эсмоле и получите эффект разорвавшейся бомбы.
Cego - Essa eu nem Я хочу увидеть ...
(Входит или купец).
Феррейро (для или купец) - Foi bom vê chegar. Это помогает мне связывать или лгать как... (Olha para o filho do enforcado). Связать или лгать.
Меркадор (com a mão back da orelha) - Хайн?
Cego - я не хочу видеть!
Меркадор - Или что?
Плохо - я понял! Peguei uma pomba!
Cego - Не показывай мне.
Меркадор - Как?
Плохо - Агора тянет только железный скелет, который является фасадом галето.
Меркадор - Хайн?
Феррейро (теряя терпение) - Me dêem uma corda. (O filho do enforcado vai embora, в ярости).
Бедный (для о Феррейро) - Меня срывает железная слюна?
Феррейро - Nesta casa só tem espeto de pau.
(Ума педра фура или тельхадо де видро, явно выпрямленная с растрепанными волосами, поражает лжеца. O liar sai mancando pela porta enquanto as duas pombas voam buraco hair not telhado).
Лжец (перед сэром) - Агора, я хочу посмотреть, кто меня продолжает бить!
(Введите или последний, от тапа-ольхо, пела порта сзади).
Феррейро - Как ты сюда попал?
Последний - Арромбей порт.
Феррейро - Вы должны оторвать замок. Конечно, пау.
Последнее - Vim предупреждает, что já é verão. Я не видел, чтобы еще два Андоринха летали туда.
Меркадор - Хайн?
Феррейро - Нао был Андоринья, он был помбой. Они дешевы.
Бедный (последний или последний) - Ei, voiceê aí de um olho só ...
Cego (прострация-se ao chão за обман перед купцом) - Meu rei.
Меркадор - Или что?
Феррейро - Чега! Чега! Все для форумов! A porta da rua é serventia da casa!(Все бросились к порте, менее или слепому, идущему от митинга к стене. Больше или последний протест).
Последнее - Парем! Eu serei или первый.
(Все говорят, что последний на фронте. Или слепой уходит обратно).
Cego - Meu rei! Meu rei!
Инцидент в casa do ferreiro проследил историю ссылки на популярные сайты Бразильцы. Именно от Meio two provérbios Луис Фернандо Вериссимо сталкивается с отмеченными текстовыми абсурдными волосами и комическими волосами.
Logo no início позволяет нам воспринимать рассказчика-наблюдателя, который нам не верит, или cenário em, которое становится историей. O espaço-tempo já открывает нам нелогичную и вневременную атмосферу, в которой мимо воды движутся моинхо и макаки, заботящиеся о своем собственном хвосте, каждый um no seu galho.
Os personagens Principais são o «ferreiro» (имеется в виду «в доме феррейро или espeto é de pau») и или «filho do enforcado» (ссылка на «в доме enforcado not fala em corda»).
Через несколько лет появляются другие люди, такие как слепой, продавец, стражник, лжец, рулевой, бедняк, торговец и / или «последний». Все они связаны с популярными песнями и вместе в одном повествовании создают театрально-сатирическую атмосферу.
Надеюсь, что для моего понимания текста читатель знает два процитированных проверби. По этой причине хроническая форма также становится для бразильского пово своего рода «внутренней пиадой».
Чтобы узнать больше о провербиос, прочтите: Популярные слова и серьезные значения.
3. Cuia
Линдаура, секретарша аналитика Bagé - во-вторых, «престижнее, чем me de noiva» - всегда имеет чалейру с пресной водой, готовую для нее или мате. Или аналитик хочет предложить своим пациентам chimarrão и, как он говорит, «поболтать, проходя мимо, что за loucura no tem microbio». Однажды ко мне поступил новый пациент, я не консультировался.
- Здравствуйте, tchê - saudou или аналитик. - Больше не раздувайте.
У O moço deitou не было одеяла в качестве pelego, и аналитик для логотипа достиг cuia com erva nova. O moço заметил:
- Cuia mais linda.
- Очень особенная вещь. Deu meu первый пациент. О полковник Македониу, отряд Лавр.
- Торговля чем? - Я хотел узнать мальчика, сосущего бомбу.
- Ну, это было по-разному, думая, что это metade homeme и metade cavalo. Курей или животное.
- Оигале.
- Я сказал, что это не импортировано, потому что оно того стоило. Семья, которая ест навоз в доме.
- К путче.
O moço deu outra chupada, депуа исследовал куиа с большим вниманием.
- Жестокое варварство. - Тамбем. В разговоре профессора употребляется чаще, чем наклонное местоимение.
- Oigatê.
E ко всем этим или moço не вернулся в cuia. Или аналитик Пергунту:
- Еще или что он здесь нарисовал, indio velho?
- É this mania that eu tenho, doutor.
- Pos dump.
- Вкус рубара как уловки.
- Сим.
Это была клептомания. Или пациент продолжал терпеть неудачу, более или более аналитик.
Estava de olho na sua cuia.
- Пасса - анатомический или аналитик.
- Não passa, doutor. У меня эта мания от пиа.
- Иди в Куйю.
- Или сеньор может меня вылечить, доутор?
- Примейро возвращается в Куйю.O moço returnu. Daí para diante, только аналитик Tomou chimarrão. И каждый раз, когда пациент вытягивает руки, чтобы получить cuia de volta, он закрывает мне крышку.
Или небольшой текст на лицевой стороне книги Или аналитик Баге (1981), ни один квалифицированный специалист или писатель не появляется в качестве главного героя психоаналитика гаучо, который не поднимается, чтобы заботиться о психическом здоровье людей.
Иссо, потому что или персонаж довольно грубый и грубый, я выставляю в карикатурной форме некоторые характеристики и стереотипы, связанные с домом страны. Или это дает или берет surpreendente и risível da Historia é o контраст между личностями и profissão Сделайте homem, pois стать терапевтом, который вы должны понять и понять, или это определенно, или аналитиком Bagé não tem.
Ни в одном диалоге мы не можем наблюдать некоторые типичные слова лексики гаучо, такие как «пиа» (менино), «чарлар» (обратное), «оигале» и «оигате» (обозначающие испуг и удивление). "Cuia", которое дает или не дает мне текст, не дает мне емкости, используемой для питья или chá mate, что очень распространено среди гаучо.
Это наиболее известный персонаж Луиса Фернандо Вериссимо, внесший свой вклад в прославление его хроник.
4. Или Homem Trocado
Или Хомем соглашается сделать анестезию и olha em volta. Аинда в палате выздоровления. На вашей стороне медсестра. Вопрос был foi tudo bem.
- Tudo perfeito, - сказала медсестра Сорриндо.
- Я делаю эту операцию ...
- Так как? Скалы ненхум не было.
- Я ем, всегда есть обрыв. Жизнь Минха была чередой обмана... И скажите нам, что começaram com seu nascimento обманывает вас.У меня есть детский грузовик non berçário, и его десять лет выращивал casal de orientais, который никогда не поймет судьбу terem a clear filho как круглого olhos. Открытые или неправильные, форумы жили как ваша настоящая страна. Ou com your true mãe, pois o pai оставит женщину depois, которую этот не помнит объяснить, или рождение ребенка chinês.
- E o meu nome? Очередной обман.
- Seu nome não é Lírio?
- Это должен был быть Лауро. Изменили не письмо и... Они обманули вас.На escola, жил, получая наказание за волосы, которые я не fazia. Физера или вестибулярная в качестве преемника, но вы не сможете поступить в вуз. Или компьютер обманут, его нет в списке.
- В течение многих лет я считал свой номер телефона невероятными цифрами. Не потрачено больше, чем уплачено более 3 тысяч реалов.
- Или senhor não faz interurban chamadas?
- Eu não tenho telefone!Conhecera sua mulher путем обмана. Эла или путайте как другое. Мы недовольны.
- Так как?
- Эла мне изменяет.Фора посадили в тюрьму за обман. Несколько раз. Recebia intimações платить dívidas that não fazia. Ате тивера ума бриф, лука алегрия, квандо овира или доктор дизер: - О сеньор разочарован. Но это был еще и медицинский обман. Это было не так уж и серьезно. Простой аппендицит.
- Вы говорите, что работа была неудачной ...
Медсестра пароу де соррир.
- Аппендицит? - Пергунту, нерешительно.
– É. Операция заключалась в том, чтобы стрелять или аппендикс.
- Разве не обменять на секс?
Текст Нессе, или писатель, представляет нас, или диалог между пациентом, который только что сделал операцию, и медсестрой. Или Хомем просит себя в хирургию, а то Мулхер отвечает этому симу.
С этого момента пациент начал рассказывать о череде обманов, имевших место в его жизненном костюме, начиная с материнства.
Это настолько абсурдные факты, которые заставляют нас находить милость и сострадать к персонажу. Заметьте, что каждый раз мы «изменяли» нам, как анекдоты в повествовании.
Важное слово для понимания комического характера текста и "разочарованный", Который является фалада как смысл" приговоренного к смерти ", но может также пониматься как tivesse или сила" обезвредить вас ", которая имеет место в домашней жизни.
В последнем году Луис Фернандо Вериссимо лишился еще раз или еще раз, когда медсестра раскрывает больше хм. Обман, и опять же необратимый, проведенная операция или замена пола объекта без Субесс.
5. Dois mais dois
Или Родриго не понимал, зачем ему нужно было изучать математику, потому что его мини-калькулятор все будет считать за него, остальное дает жизнь, и тогда учитель решил рассказать историю.
Contou к истории суперкомпьютера. В этот день все компьютеры мира будут объединены в единую систему, а центр системы будет в каком-нибудь городе Японии. Все дома в мире, все места в мире, вы получаете Суперкомпьютер. Как люди используют суперкомпьютер для покупок, по делам, для бронирования авиабилетов, для сентиментальных запросов. Для тебя. Больше не потребуются индивидуальные часы, книги или портативные калькуляторы. Больше не нужно учиться. Всем, кто хочет знать, что будет в памяти Суперкомпьютера, в пределах досягаемости. Через тысячные доли секунды ответ на запрос будет в ближайшей сети. И будут bilhões задних тканей от where или homem estiver, от общественных lavatórios até estações espaciais. Homem будет достаточно, чтобы открыть кнопку, чтобы получить нужную информацию.
Однажды Гарото спросит Пая:
- Пай, сколько еще dois dois?
- Не спрашивай меня - скажет он или паи, - спроси Эле.E o garoto нажимает соответствующие кнопки, и на экране появляется тысячная доля секунды для ответа. E então o garoto скажет:
- Откуда мне знать ответ?
- Потому что Eleise que é определенно - ответит или pai.
- Он не прав?
- Он никогда не ошибается.
- Более эстетичный?
- Мы всегда можем сосчитать пальцы.
- Или что?
- Сосчитайте пальцы, как faziam os antigos. Поднимите два пальца вверх. Agora mais dois. Виу? Гм, два, три, четыре. Или компьютер правильный.
- Еще, папа, е 362 раза по 17? Нет, сосчитать пальцы. Я не буду собирать много людей и, используя пальцы, давать больше двух футов. Как узнать, правильный ли ваш ответ? Aí o pai sigirou edise:
- Ямай, мы узнаем ...Или Родриго Госту дает историю, точнее говоря, когда вопросы больше не являются математикой и не могут быть решены с помощью компьютера à prova, тогда не faria Это отличается от того, уверен компьютер или нет, поскольку ваш ответ будет единственным доступным и, следовательно, определенным, даже если он неверен, а также... Да хоть раз, да вздохнет профессор.
Nessa crônica curta, Veríssimo исследует детскую невинность и сагасидаду.
Здесь писатель показывает ситуацию, в которой произошло любое повествование, придуманное взрослым человеком, - учитель, а не случай - используется как педагогический ресурс, чтобы «убедить» seu aluno в важности обучения fazer contas.
Между тем, в ожидании учителя и разочарование в fala da criança, которое приходит к выводам, которых ожидалось.
В то же время у нас есть текст с мягким юмором, который заставляет нас думать о них как о детях, которые часто непредсказуемы и проницательны.
6. К фото
Foi numa festa de família, dessas de fim de anus. Já que o bisavô estava morre não morre, я решаю сфотографировать всю воссоединившуюся семью, возможно, в последний раз.
A bisa и or bisa сидящие, filhos, filhas, noras, genros и netos in volta, bisanetos na front, рассыпанные волосами chão. Castelo, или дать камеру, приказывать вам позировать, depois tirou или olho do visor и предлагать камеру для съемки фотографии. Что еще мне нужно было снимать для фотографии? - Раздевание вокала, уэ. - Ага? E eu não saio na foto?
Либо Каштелу был, либо genro mais velho. Или первый жанр. Или то, что поддерживало вас velhos. Вы должны заниматься фотографией. - Выстрел еу - дисси или муж дает Битинья. - Você fica aqui, - командую Битинья. В семье было определенное сопротивление мужу Битиньи. Гордая Битинья настояла на регрессе мужа. "Não deixa eles te humilharem, Марио Сезар", дизия семпер. О Марио Сезар твердо стоял на земле рядом с женщиной.
Сам Битинья делает злое предложение: - Acho quem deve throw é o Dudu... Или Дуду, или filho mais novo de Andradina, uma das noras, был женат, как Луис Олаво. Было небольшое ожидание, о котором так и не объявили, что Луис Олаво não fosse filho. Или Дуду поспешил сделать снимок, но Андрадина заверила, или filho. - Só missing essa, или Dudu não sair.
Э агора? - По, Каштелу. Вы говорите, что в этой камере отсутствовал только фалар. E não tem nem timer! Или Каштелу неустрашимый. Tinham ciúmes dele. Потому что ele tinha um Santana do ano. Потому что вы будете покупать в дьюти фри в Европе Câmara num. Алиас, или его имя среди других было «Дютифри», но он не знал.
- Ревезаменто, - подсказал кто-то. - Каждый жанр лучше фото, на котором он не фигурирует, и... Идея была похоронена в протестах. Это должно быть по очереди воссоединение всей семьи. Фой, когда или собственная биса, встал, пошел решительно привязанный или Каштелу и начал снимать da su mão. - Давай сюда. - Mas seu Domício... - Еще Vai pra la efica. - Папай, о сеньор, тем более, на фото. Senão смысла нет! - Подразумевается Eufico - дисс o velho, já com o olho no visor. И прежде, чем у вас появятся новые протесты, вы подходите к камере, снимаете фото и ложитесь спать.
Или текст «Фото» показывает типичную ситуацию в семье классных СМИ. В простой момент летописцу удается раскрыть различные грани каждого персонажа, оставляя очевидные чувства, такие как незащищенность, агрессивность, гордость, сарказм и ciúmes, fazendo критика ложь о семейных отношениях.
Причина фотографии в повествовании была ясна: сделать запись со всеми бездомными, зная, что патриарх был готов умереть. Поэтому самое главное pessoa ali era o velho. А пока я продаю путаницу между родственниками, чтобы они знали, что я напишу фотографию (ficaria de fora do registry), или сам бисаво встает и смотрит на фотографию.
Либо юмористический характер истории представлен как, когда семья обсуждает и скрывает свои разногласия, либо сеньорзиньо просто хотел закончить с Этот неприятный момент, я не импортирую из fato как запись и говорю, что ваше присутствие ficaria "неявно", ou seja, ficaria скрыто, но не понято. Фото.
Quem é Луис Фернандо Вериссимо?
Луис Фернандо Вериссимо начал свою карьеру как писатель, который не закончил два года 60 без дневной работы «Zero Hora» из Порту-Алегри. Когда я начал писать короткие хроники, со временем до стыда внимание к волосам приобрело юмористический и отмеченный иронией характер.
Филью известного романиста Эрико Вериссимо, Луис Фернандо стал одним из двух более известных бразильских писателей, выступая также в качестве карикатуриста и саксофониста.
Работает для различных журналов и журналов, таких как «Veja» и «O Estadão», а также некоторые художественные произведения.
Вам также может быть интересно:
- Хроники curtas с толкованием
- Великие стихи Кайо Фернандо Абреу
- Crônica Eu sei, mas não devia, Марина Коласанти
- Прокомментировал бразильские контенты мелхора
- Комментарии к известным хроникам
