23 лучших стихотворения Сант Жорди

День Сант-Жорди, или День Святого Георгия, - одна из старейших фольклорных и творческих традиций, имеющих большое значение в Барселоне., особенно во всем автономном сообществе Каталония. Ведь он является его покровителем с 1904 года, хотя традиция проведения этого праздника насчитывает 15 веков.

Со временем эта традиция была модернизирована, и теперь к празднованию добавляется дополнительное дополнение, а именно: празднование Дня книги, которое также проводится каждый 23 апреля, в ознаменование этого события между книгами, романтическими письмами и цветы. Нет ничего лучше, чем день, чтобы отпраздновать романтику в истинном стиле сказки.

• Вас может заинтересовать: «20 лучших стихов для детей»

Так же, как улицы Каталонии (и других частей света, таких как Англия или Португалия) превращаются в произведение искусства среди стихов и украшений С любовью, мы предлагаем лучшие стихи Сан-Жорди, чтобы вы могли добавить их в свою коллекцию и посвятить их кому-то особенному, как на испанском, так и на каталонском языках.

23 самых известных стихотворения Сант Жорди

Что делает стихотворение Sant Jordi более особенным, так это не только его волшебный или романтический характер, но также он отмечает красоту искусства письма и учения в книгах.

Ниже мы узнаем подборку лучших стихов, посвященных легенде о Сан-Жорди., роза, дракон и принцесса.

1. Ярмарка Сан-Жорди -фрагмент- (Жасинт Вердагер)

На фира-де-ле-роз

Чтобы исправить меня, Antany aní,

роза де кие эм фири

в фа-энгуане такой красивой

что n'he fet 'останавливаться здесь.

Привет, Александрина роза,

ла вера и ла д'эсбарзер,

также из Палестины,

пусть он расцветает, шип чувств ксен

Иерико в розовом.

• Одно из самых знаковых стихотворений Сан-Жорди, которое показывает красоту и волшебство, которые стоят за этим праздником и, что более важно, за историей самого Сан-Жорди.

2. К весне (Хосе Мануэль Паган)

До весны

смотреть в сад,

горшок сер привет ха Сант Жорди

а о д'ун пи;

Ens Porta Pinnacles,

flors и рома.

До весны

смотреть в сад.

До весны

если ты сёртс на босса,

горшок сер привет ха Сант Жорди

посмотрите на цветок;

она заботится о них,

els rius и els rocs,

до весны

если вы сюртс за un bosc.

До весны,

если бы я поехал в город,

горшки для посещения

als arbres del parc;

горшок сер привет ха Сант Жорди

ассегут на скамейке,

до весны

если бы я пошел в циутат.

• Сант-Жорди и пик весны вместе в одной прекрасной поэме, намекающей на благодать жизни, которую представляют цветы, украшающие каждую улицу.

3. Стихи подарков (Хосе Луис Борхес)

Никто не до слез и не упрекает

это утверждение мастерства

Бога, что с великолепной иронией

Он дал мне и книги, и ночь.

• Короткое, но очень яркое стихотворение о глубоких эмоциях, которые мы можем испытывать благодаря сообщениям и знаниям, которые мы можем получить из книг.

4. У Перке есть вингут (Жоан Сальват-Папассейт)

У Perquè есть vingut han florit els lilàs

у меня есть dit llur joia

Старый

к розам:

посмотрите на noia, который использовал guanya l'esclat,

Белла я лобилла, я - Бруна де Ростре.

Так много, что он молод, seu pas влюбляется

-Я не узнаю ее, когда вижу, как она влюбляется.

Потому что у вас есть vingut jo ara для оценки:

Я скажу teu nom

и он будет петь l'alosa.

• Идеальное романтическое стихотворение для празднования в Сант-Жорди, где рождение красоты весны сочетается с появлением этого особенного человека.

5. Странная книга (Рубен Дарио)

Странные книги, которые льстят разуму

на языке, неслыханном и столь редком,

и что самое чистое и самое дорогое

вы заставляете возникать таинственный фонтан.

• Что для тебя книга? В них замечательно то, что они содержат так много отрывков. мы можем входить в разные вселенные, просто читая.

6. Диада Сан-Жорди (Жоан Марагалл)

День Сан-Жорди

это diada assenyalada

per les flors que привет ха аль меркат

Я l'olor, что в fan els aires,

Я вижу, что вы идете по тупику:

«Сант Жорди убивает ларанью».

L'aranya, что он собирается убить

линька плохая быва,

Теренинава лес Флора

я вижу xuclava la flaire,

Апрель месяц был печальным i els nens i nenes ploraven.

Куан-эль-Сант-ду-Пассат

тот сад вернется:

perxò every any per Sant Jordi

это diada assenyalada

per les flors que привет ха аль меркат

я l'olor que en fan els aires.

• Еще одно традиционное стихотворение Сан-Жорди, в котором превозносится важность этого праздника для каталонской культуры. Чтобы приветствовать самое оживленное время года.

7. Влюбленный кавалер (Montse Ginesta)

Sóc a cavaller de ferro,

от Ferro, Coure i Llautó,

но tinc the cor de nata,

сливок, mèl i cotó,

я avui et porto роза,

роза, я пето!

Муак!

• Короткое стихотворение, которое вы можете подарить малышам, чтобы они воодушевились участием в празднике и на один день почувствовали себя рыцарями и принцессами.

8. Эльс амантс (Ausiàs March)

В Валенсию были две дороги.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Тот хо помнит, пока ты идешь, Стэнт его крадет.

У них есть пассаты, линьки; есть passat moltes coses.

Слишком много лица в этом отверстии или любви

я родолем per terra между объятиями и поцелуями.

Я не понимаю любовь как добрый костюм,

с мирным костюмом комплиментов и телесов

(Надеюсь, сеньор Лопес-Пико простит его).

Он бодрствует, пощадит, как ураган,

Я энс взял в terra els dos, ens ajunta, ens empeny.

Jo desitjava, voltes, воспитательная любовь

я на marxa проигрыватель, халатность besant-te,

Для мускулов и после peço d'una orella.

Наша любовь - это грубая любовь, которую я спасаю

я tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar a rebolcons между поцелуями и аранжировками.

Что за залп, что за привет! Элементарно, ха-хо, я знаю.

Игнорируйте Петрарку и игнорируйте moltes coses.

Les Estances de Riba и Les Rimas de Bécquer.

Després, tombats in terra de qualsevol способом,

Comprenem, что som barbars, и что aixòno deu ser,

что я не в l'edat, я здесь.

Нет, привет Валенсии, два человека, которые любят ком нозальтрес,

car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.

• Романтика и страсть переплетаются в текстах этих стихов, показывая самую глубокую сторону Сант-Жорди, где родственные души объединяются, а влюбленные празднуют свою любовь.

9. Мне нужна моя книга (Хуан Рамон Хименес)

Я бы хотел свою книгу

было, как небо ночью,

все настоящее правда, без истории.

Что, как и он, это происходило каждое мгновение,

все, со всеми его звездами; без

что детство, юность, старость заберут

ни очаровать его безмерную красоту.

Дрожь, свечение, музыка

настоящее и общее!

Дрожь, свечение, музыка на лбу

-Ребя сердца- чистой книги!

• Прекрасный способ пожелать, чтобы книги существовали вечно, чтобы они продолжали наполнять нашу жизнь чудесами и эмоциями.

10. Комедии (Кальдерон де ла Барка)

Сдержанный друг - это книга:

О чем он говорит

всегда в том, что хочу,

всегда в том, чего не хочу…!

• Книга - безусловный друг, который может сделать ваш день посреди усталости и усталости. сумерки.

11. Принцесса или каваллер

Кэл маскируется под принцессу

или от кавалера Валента

per triomfar com llum encesa

к capvespre sota цел.

• Еще одно короткое стихотворение для детей, в котором в течение дня они могут использовать магию традиции. чтобы найти свое мужество.

12. Дорогая Марта, я (Микель Марти и Поль)

Mira'm els ulls, что cap fosca не выиграла.

Плаги Vinc d'un estiu amb massa,

però duc foc a l'arrel de les ungles

i no tinc cap sangtraït pels racons

рекордной пелл.

Пер l'abril farà anys del desgavell:

set anys, cosits amb una agulla d'or

в сорру времен,

пластины enllà perquè la mar els renti

я солнце я выход в ярких диадемах.

Mira'm els ulls i Oblida el cos feixuc,

La Cambra Closa, Els Grans Silencis;

от tot això só ric и от més coses,

но не в темпе перед стеклом

я sobrevisc, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ulls. Привет, банки возвращаются.

• Романтическое и страстное стихотворение, идеально подходящее для того, чтобы оценить любовь, которую пары исповедуют в Сант-Жорди, в месяц, когда весна и любовь идут рука об руку.

13. Зимний сад (Пабло Неруда)

Приходит зима. Великолепный диктант

они дают мне медленные листья

одет в тишину и желтый.

Я снежная книга

просторная рука, луг,

круг ожидания,

Я принадлежу земле и ее зиме.

Молва мира росла в листве,

тогда созвездие пшеницы сгорело

красными цветами, подобными ожогам,

затем пришла осень, чтобы установить

написание вина:

все случилось, это проходило небо

летний напиток,

и плывущее облако угасло.

Я ждал на балконе с таким трауром,

как вчера с плющом моего детства,

пусть земля распространится

его крылья в моей необитаемой любви.

Я знал, что роза упадет

и преходящая персиковая косточка

Я бы снова заснул и прорастал:

и я напился стаканом воздуха

пока все море не превратилось в ночь

и красный превратился в пепел.

Земля живет сейчас

успокаивая ваш вопрос,

расстилают шкуру своей тишины.

Я возвращаюсь к тому, чтобы быть сейчас

молчаливый, пришедший издалека

окутанный холодным дождем и колокольчиками:

Я обязан чистой смерти земли

воля моей гибели.

• Возможно, это стихотворение не о весне, но оно напоминает нам, что любовь (даже если у нее есть праздничные дни) нужно интенсивно проживать каждый день, даже зимой.

14. Десглас (Мария Мерсе Марсал)

Я считаю, что ты как девушка,

с бададой, с претензией на агут

Придется em cridés из новой ветки,

com a peix that oblidés, что существует в радиолюбителях.

Com un peix esglaiat с ветчиной во рту.

Com l’estrall in els ulls de l’infant mutilat

в сомни, в мясе. Com la sang que s’escola.

Нуа ком ун пела.

T’estimo quan et se nua com la navalla,

с живым фуллом и предложением, с телефонным звонком

который прокаливает его, cec. Com l’herba, com la pluja.

Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Итак, нуа ком а яма enganxat als meus llavis.

Поскольку ключ desclòs d’un vell от всего

столкнулся с мортом. Com l’hora разоружен

я оберта дель desglaç.

• Красивое стихотворение, которое обозначает стороны любви, мягкость и невинность, а также опасность и чувственность, которые в ней населяют.

15. Я оценю плавники до предела (Франческ Гаррига)

Оценю плавники до предела

Тева параула.

Я скоро вернусь домой.

я в тунике

dels teus ulls by neguit

я люблю гостеприимства

Я закрою радость, которую вспомнил

l’aspra veu del desert de l’esperança.

• Любовь без границ, без беспокойства, любовь ко всему и без сомнений - вот послание, которое оставляет нам это стихотворение.

16. Дон Либро заморожен (Глория Фуэртес)

Мистер книга был там

Сидя в своем кресле,

одним глазом он прошел лист

с другим он смотрит телевизор.

Мистер книга был там

Скучно в кресле,

Жду его прихода... (читать ему)

Какой-то маленький читатель.

Дон Либро был мудрым дядей,

кто знал про луну и солнце,

кто знал о землях и морях,

рассказов и птиц,

рыб всех цветов.

Мистер Книга был там,

дрожа от холода в кресле,

пришел ребенок, взял в руки

и книга нагрелась.

• Красивое стихотворение о жизни из книги, которая, хотя и является материальным объектом, может принести нам наибольшее счастье.

17. Аквест драк (Жоан Хосеп Рока Лаберния)

Аквест драк

фа плохое лицо,

заткнись, рассердись,

не летай,

лицо отправлено

великая фиблада,

жестокая битва

май гуаньяра.

Аквест драк

Я не летал принцессой,

диу, которая не уменьшается

и не для мести.

• Говоря о легенде о Святом Георгии и драконе, кажется, что у этого дракона закончились силы, чтобы продолжать сражаться, и теперь он ищет мира.

18. Вермелла роза (Изабель Барриэль)

Авуи - это Сант-Жорди,

Я ищу spigues d'ordi;

каваллер мор эль драк

в fica dins d’un sac.

Между ним я подарил розу

зеленоватый стебель,

punxes com anells

я pètals vermells.

Кавалер к принцессе

li vol отдать

вермелла роза

так зол для нее.

• Поэма, отражающая классическую традицию дарить розы принцессам как знак храбрости рыцарей, которые сталкиваются со всем, чтобы заставить их улыбнуться.

19. Amb tots elstons del dolor i de l'atzar (Фелиу Формоза)

Если вы vols,

Я буду за ними присматривать, жду их.

Если вы vols,

constel·laré de flors el teu somriure.

Если вы vols,

Я вернусь в alçar-me de les meves cendres.

Если вы vols,

faré que tot s'aturi in els teus pòmuls.

Если вы vols,

Я расшифрую l'oracle dels teus ulls.

Если вы vols,

anirem carrer avall fins al mai més.

Если вы vols,

Они будут зависеть от teu coll tots els viatges.

Если вы vols,

serem заполняет дель capvespre fora vila.

Если вы vols,

Я буду ждать teu mot: "vull".

• В этом стихотворении отражена надежда, которая всегда гнездится в наших сердцах на ответную любовь.

20. Драк (Лола Касас)

Эльс отвечает и приезжает

Em Deixen Molt Malament

зуб, который принцы Menjo

я так мена де гент.

Jo sóc a bona bèstia,

Я очень рад приехать,

пройти мимо мунтаньи

Я, подсчитываю гнид,

спать спокойно и счастливо

cotxadet al meu llit.

Если вы Trobe the bon sant Jordi,

feu-me одолжение,

да нас плау,

digueu-li that sóc pacífic,

нет бабау res

Чему бы я был рад?

Relaxat I Amb Molta Pau.

• Это приятное сообщение, которое говорит нам, что не все драконы плохие и что, поскольку они разные, это не означает, что они плохи в определенном смысле. Что учит не судить о людях по первому впечатлению

21. Мати аль-бар (Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint в бар

в солнечные часы мигдии,

Quan l'enrenou del Carrer

бросить вызов глазкам piuladissa dels,

я пригоден, номес амб ун сомрис

это создало l'abisme de les taules.

Ах, если лягут без пахоты,

enderrocades, вы их разнесете!

Кто goig dels cossos, кто делит!

Però tot són cabòries.

No hi ha hagut mai res.

Май не создавала параула.

Я смотрю, они будут продолжать així dies i dies,

Tot Observant-se de lluny, нерешительный,

Canviant només la timidesa del somrís

за это счастье расстояния:

a fil a punt de trencar-se.

• Интересное стихотворение, которое показывает нам, как люди пропускают время и больше волнуются, вместо того чтобы быть счастливыми с теми, кого они любят.

22. По фортам и границам (Луис Альберто де Куэнка)

Что было бы со мной без тебя

тиранов и в то же время послов,

воображения,

палачи желаний

и в то же время его посланники,

книги полны прискорбных вещей

и возвышенных вещей,

ненавидеть

или для тех, за кого можно умереть.

• Здесь мы видим все стороны книг, которые могут иметь всю информацию в мире, а также готовность создавать новые вселенные в нашем воображении.

23. Книга друзей (Иисус Паскуаль)

Это ты, книжный друг,

окно в мир

и на твоих страницах я восхищаюсь

то, что не мог мой взгляд.

Это ты, книжный друг,

приключение, о котором я мечтал,

стихотворение, которое я читаю,

история, которая меня успокоила.

Это ты, книжный друг,

компания в моем одиночестве,

тишина, чтобы выйти из шума

что окружает мою прогулку.

Это ты, книжный друг,

который показывает нам новые пути,

и открывает нам новые пути,

друг, который избавляет от печали.

• Книгой можно восхищаться, в этом нет никаких сомнений. Книги всегда наполняют нас, мы наслаждаемся ими, мы скучаем по ним, и они никогда не причинят нам вреда.