25 básní od Pabla Nerudu, ktoré vás zaujmú

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, známejší ako Pablo Neruda, bol básnik, ktorý sa narodil 12. júla 1904 v Parral (Čile) a zomrel 23. septembra 1973 z doposiaľ neobjasnených dôvodov, zdá sa však, že bol otrávený.

Nerudov básnický talent je nepochybný. V roku 1971 získal Nobelovu cenu za literatúru a bol obdivovaný a uznávaný za svoju skvelú prácu.

25 skvelých básní Pabla Nerudu

Už od mladosti dával najavo svoj veľký talent a záujem o poéziu a literatúru. Ako 13-ročný už pracoval v miestnych novinách ako spisovateľ. Je jedným z najznámejších španielsky hovoriacich básnikov a počas celého života po sebe zanechal veľké množstvo básní, ktoré vyjadrujú hlboké pocity a emócie.

V tomto článku zhromaždili sme 25 básní od Pabla Nerudu, aby ste si ich mohli vychutnať.

1. Sonet 22

Koľkokrát, láska, miloval som ťa bez toho, aby som ťa videl a možno bez spomienky,

bez toho, aby si uvedomil svoj pohľad, bez toho, aby sa na teba pozrel,

v opačných regiónoch, v horiace poludnie:

Boli ste iba arómou obilnín, ktoré milujem.

Možno som ťa videl, predpokladal som, že keď som prechádzal, zdvihnutím pohára

v Angole, vo svetle júnového mesiaca,

alebo si bol pásom tej gitary

že som hral v tme a znelo to ako nadmerné more.

Miloval som ťa bez toho, aby som o tom vedel, a hľadal som tvoju pamäť.

S baterkou som vošiel do prázdnych domov, aby som vám ukradol portrét.

Ale už som vedel, čo to je. Zrazu

keď si išiel so mnou, dotkol som sa ťa a môj život sa zastavil:

pred mojimi očami ste boli, vládli ste a kráľovné.

Rovnako ako oheň v lese, oheň je vašim kráľovstvom.

• Báseň, ktorá sa zaoberá spomienkou na lásku, láska, ktorá je možno neopätovaná. Môžete naďalej milovať napriek času a vzdialenosti, môžete byť zamilovaní bez videnia, iba so spomienkami a nádejou. Je to sila srdca.

2. Báseň 1

Ženské telo, biele kopce, biele stehná,

podobáš sa na svet svojím postojom odovzdanosti.

Moje telo divokého roľníka ťa podkopáva

a prinúti syna skočiť z dna zeme.

Bol som ako tunel. Vtáky odo mňa utiekli,

a vo mne noc vstúpila do svojej mocnej invázie.

Aby som prežil, sfalšoval som ťa ako zbraň

ako šíp v luku, ako kameň v praku.

Ale hodina pomsty padá a ja ťa milujem.

Telo pokožky, mach, chamtivé a pevné mlieko.

Ach cievy hrudníka! Ach oči neprítomnosti!

Ach, pubické ruže! Ach tvoj pomalý a smutný hlas!

Telo mojej ženy, budem trvať na vašej milosti.

Môj smäd, moja nekonečná túžba, moja nerozhodná cesta!

Tmavé kanály, po ktorých nasleduje večný smäd,

a únava pokračuje a bolesť je nekonečná.

• Táto báseň od Pabla Nerudu sa nachádza v knihe „Dvadsať básní o láske a zúfalá pieseň“. Text, ktorý odhaľuje vzpurného Nerudu v jeho dospievaní. Táto kniha sa považuje za bolestnú, pretože Neruda trpí láskou a túži po nej. Táto poézia sa konkrétne venuje sexualite a ženskému telu. Aj keď ním žije, nevlastní ho. Strata v tele ženy môže byť fyzickým aj duchovným zážitkom. Neruda je medzi túžbou mať túto ženu a trápením, že s ňou nie je.

3. Ak ma zabudneš

Chcem, aby si vedel jednu vec.

Viete, ako to je:

ak sa pozriem na krištáľový mesiac, červený konár

pomalej jesene pri mojom okne,

ak sa dotknem nehmatateľného popola pri ohni

alebo pokrčené telo palivového dreva,

všetko ma vedie k tebe, akoby všetko, čo existuje,

arómy, svetlo, kovy, boli to malé lode, ktoré sa plavia

smerom k tvojim ostrovom, ktoré ma čakajú.

Ak ma postupne prestávate milovať

Prestanem ťa milovať kúsok po kúsku.

Ak ma náhle zabudneš, nehľadaj ma

že už na teba zabudnem.

Ak to považujete za dlhé a bláznivé

vietor vlajok, ktorý prechádza mojím životom

a ty sa rozhodneš ma nechať na brehu

srdca, v ktorom mám korene,

myslite si, že v ten deň,

vtedy zdvihnem ruky

a moje korene pôjdu hľadať inú zem.

Ale keď každý deň

každú hodinu cítiš, že si pre mňa určený

s neúprosnou sladkosťou.

Ak každý deň stúpa

kvetina na tvojich perách, aby si ma hľadala,

ach moja láska, ach moja

vo mne sa celý ten oheň opakuje,

nič vo mne nie je vypnuté alebo zabudnuté,

moja láska sa živí tvojou láskou, milovaná,

a kým budeš žiť, bude v tvojom náručí

bez toho, aby som opustil moju.

• Niekedy nájdete osobu, ktorá nechá vaše srdce preskočiť, ktorá vyvolá emócie, ktoré ste považovali za nemožné cítiť. Váš život sa úplne zmení a váš život je staňte sa životom toho človeka, ktorého šialene milujete, so skutočným šialenstvom. Viete, že ak sa ten človek vráti, budete sa cítiť znova rovnako, ale nie je to tak a musíte to prijať.

4. Báseň 12

Tvoja hruď je dosť pre moje srdce,

Na tvoju slobodu stačia moje krídla.

Z mojich úst sa dostane do neba

čo ti spalo na duši.

Je vo vás ilúzia každého dňa.

Prídeš ako rosa na koruny.

Svojou neprítomnosťou podkopávate obzor.

Večne na úteku ako vlna.

Povedal som, že si spieval vo vetre

ako borovice a ako stožiare.

Rovnako ako oni, ste vysoký a tichý.

A zrazu si smutný ako cesta.

Vítanie ako stará cesta.

Ste plní ozvien a nostalgických hlasov.

Zobudil som sa a niekedy emigrovali

a vtáky, ktoré spali vo vašej duši, utekajú.

• Tieto verše patria autorovmu dielu „Dvadsať ľúbostných básní a zúfalá pieseň“, ktoré vyšlo v roku 1924. Témou, ktorou sa táto báseň točí, je neprítomnosť človeka. Príbeh sa nachádza v čílskom mori, pretože autor strávil väčšinu svojho života vedľa vĺn, stožiarov a vetra.

5. Báseň 4

Je ráno plné búrky

v srdci leta.

Ako zbohom biele vreckovky, ktoré oblaky cestujú,

vietor ich potrasie cestujúcimi rukami.

Nespočetné srdce vetra

biť sa nad našim mlčaním v láske.

Bzučanie medzi stromami, orchestrálne a božské,

ako jazyk plný vojen a piesní.

Vietor, ktorý nesie podstielku v rýchlej lúpeži

a odvracia bitie šípov vtákov.

Vietor, ktorý ju zrazí vo vlne bez peny

a beztiažová látka a sklonené požiare.

Rozbije sa a jeho objem bozkov sa ponorí

bojoval na bráne letného vetra.

• Autor zdôrazňuje letné prostredie, v ktorom je vietor dôležitým faktorom, pretože určite ovplyvní jeho duševný stav a poskytne mier a pokoj. Zarážajúci je však prvý verš, ktorý uprostred leta búrku preruší. Menovite, chvíľkový rozchod, určite s niekým, s kým boli dobré aj zlé chvíle.

6. Láska

Žena, bol by som tvoj syn, aby som ťa vypil

mlieko na prsiach ako prameň,

že sa na teba pozerám a cítim ťa po svojom boku a že ťa mám

v zlatom smiechu a krištáľovom hlase.

Za to, že sa cítim v mojich žilách ako Boh v riekach

a klaňať sa ti v smutných kostiach prachu a vápna,

pretože tvoja bytosť prejde bez bolesti po mojom boku

a vyšiel na strofu -čistý od všetkého zlého-.

Ako by som vedela, ako ťa milovať, žena, ako by som to vedela

milujem ťa, milujem ťa ako nikto nikdy nevedel!

Zomri a stále ťa viac ľúbim.

A stále ťa ľúbim čoraz viac.

• Táto báseň je o nesmiernosť lásky, o tom, aký silný a hlboký môže byť tento pocit. Opäť láska nenaplnená, v ktorej si autor želá zo všetkých síl, aby sa mohol stratiť v tele a duši tej osoby, ktorá úplne zmenila jeho život

7. Báseň 7

Tvoja hruď je dosť pre moje srdce,

Na tvoju slobodu stačia moje krídla.

Z mojich úst sa dostane do neba

čo ti spalo na duši.

Je vo vás ilúzia každého dňa.

Prídeš ako rosa na koruny.

Svojou neprítomnosťou podkopávate obzor.

Večne na úteku ako vlna.

Povedal som, že si spieval vo vetre

ako borovice a ako stožiare.

• Táto báseň patrí do knihy „20 milostných básní a zúfalá pieseň“. Text sa zaoberá prítomnosťou ženy, ktorá po svojom odchode zostane večne živá v pamäti. Je napísaný s nádejou aj napriek smutným myšlienkam, že musíte ujsť.

8. Sto sonetov lásky

Nahý si taký jednoduchý ako jedna zo svojich rúk:

hladké, pozemské, minimálne, okrúhle, priehľadné.

Máte mesačné čiary, jablkové cesty.

Nahý si tenký ako nahá pšenica.

Nahý si modrý ako noc na Kube:

vo vlasoch máte révu a hviezdy.

Nahý ste okrúhly a žltý

ako leto v zlatom kostole.

Nahý si malý ako jeden zo svojich nechtov:

zakrivené, jemné, ružové až do dňa narodenia

a dostanete sa do podzemia sveta

ako v dlhom tuneli oblekov a práce:

vaša jasnosť bledne, šaty, listy

a opäť je to holá ruka.

• Niektoré veľmi pekné verše sú o kráse ženy, ktorá ho chytí. Chytí vás do svojej najčistejšej intimity, v ktorej vám cez telo prechádza pamäť. V každom slove s jemnosťou popisuje vlastnosti človeka, ktorého miluje, v ktorom každý verš vyjadruje svoje pocity a myšlienky o nej.

9. Moje srdce bolo živé a zamračené krídlo ...

Moje srdce bolo živé a zamračené krídlo ...

desivé krídlo plné svetla a túžby.

Nad zelenými poliami bola jar.

Modrá bola výška a zem bola smaragdová.

Ona - tá, ktorá ma milovala - zomrela na jar.

Stále si pamätám jeho ostražité holubičie oči.

Ona - tá, ktorá ma milovala - zavrela oči... neskoro.

Vidiecke popoludnie, modré. Popoludnie krídel a letov.

Ona - tá, ktorá ma milovala - zomrela na jar ...

a vzal jar do neba.

• Neruda nám dáva príležitosť vychutnať si tento kúsok, v ktorom autor hovorí o spomienke na tú ženu, ktorú kedysi miloval. Je to sila duše, ktorá napadne každú sekundu vašich myšlienok. Aj keď hovorím o tom, že láska je mŕtva, stále žije ako prvý deň.

10. Kamarát, neumieraj

Kamarát, neumieraj.

Vypočuj ma tieto slová, ktoré vyšli v plameňoch,

a že by nikto nepovedal, keby som ich nepovedal ja.

Kamarát, neumieraj.

Ja som ten, ktorý ťa čaká vo hviezdnej noci.

Čo pod krvavým zapadajúcim slnkom čaká.

Sledujem, ako plody padajú na temnú zem.

Pozerám sa, že tancujem kvapky rosy na tráve.

V noci k hustému parfému ruží,

keď tancuje kolo nesmiernych tieňov.

Pod južnou oblohou tá, ktorá vás čaká kedy

večerný vzduch ako pusa na ústa.

Kamarát, neumieraj.

Ja som ten, ktorý rezal rebelské girlandy

do džungle voňajúcej slnkom a džungľou.

Ten, ktorý niesol na rukách žlté hyacinty.

A roztrhané ruže. A krvavé maky.

Ten, ktorý prekrížil ruky na počkanie, teraz.

Chlapík, ktorý mu zlomil oblúky. Ten, ktorý ohýbal svoje šípy.

Ja som ten, kto udržuje príchuť hrozna na mojich perách.

Klastre vydrhnuté. Vermilion hryzie.

Ten, kto vás volá z roviny, vypučil.

Ja som ten, kto ti praje v hodine lásky.

Popoludňajší vzduch otriasa vysokými vetvami.

Opitý, moje srdce. pod Bohom potácať sa.

Uvoľnená rieka sa rozpadá s plačom a niekedy

jej hlas sa stáva tenším, čistým a chvejúcim sa.

Modrá sťažnosť na vodu zahučí za súmraku.

Kamarát, neumieraj!

Ja som ten, kto na teba čaká vo hviezdnej noci,

na zlatých plážach, na blond veku.

Ten, kto rezal hyacinty do vašej postele, a ruže.

Ležím medzi bylinami a som ten, ktorý ťa čaká!

• Jedna z najsmutnejších básní Pabla Nerudu, o priateľovi, ktorý bojuje o život a nemusí prežiť. Kúsok, ktorý sa dostane do srdca a zúfalo žiada, aby neodišli.

11. Smäd po tebe.

Smäd po tebe ma prenasleduje počas hladných nocí.

Trémová červená ruka, ktorá dvíha aj jeho život.

Opitý smädom, šialený smäd, smäd po džungli v suchu.

Smäd po spálení kovu, smäd po chamtivých koreňoch ...

Preto ste smädní a čo to musí uhasiť.

Ako ťa nemôžem milovať, ak ťa kvôli tomu musím milovať.

Ak je to kravata, ako ju ostrihať, ako.

Akoby aj moje kosti túžili po tvojich kostiach.

Smäd po tebe, príšerná a sladká girlanda.

Smäd po tebe, ktorý ma v noci hryzie ako psa.

Oči sú smädné, načo sú vám oči.

Ústa sú smädné, na čo sú vaše bozky.

Duša horí z týchto žeravých uhlíkov, ktoré vás milujú.

Telo horí zaživa, čo musí spaľovať vaše telo.

Od smädu Nekonečný smäd. Smäd, ktorý hľadá tvoj smäd.

A v ňom je zničené ako voda v ohni

12. Milujem ťa tu ...

Milujem ťa tu.

V tme borovíc sa vietor sám od seba odmotáva.

Mesiac horí nad potulnými vodami.

Rovnaké dni idú prenasledovať jeden druhého.

Hmla sa rozvinie v tancujúcich figúrach.

Od západu slnka skĺzne strieborná čajka.

Niekedy sviečka. Vysoké, vysoké hviezdy.

Alebo čierny kríž lode.

Iba.

Niekedy skoro, dokonca aj moja duša je mokrá.

Vzdialené more sa ozýva.

Toto je prístav.

Milujem ťa tu.

Tu ťa milujem a márne pred tebou skrýva horizont.

Stále ťa milujem uprostred týchto chladných vecí.

Niekedy moje bozky idú na tie vážne člny,

ktoré prechádzajú cez more, kam nedosahujú.

Už vyzerám zabudnutá ako tieto staré kotvy.

Prístavy sú smutnejšie, keď prídu popoludní.

Môj zbytočne hladný život je unavený.

Milujem to, čo nemám. Si tak vzdialený.

Moja nuda bojuje s pomalými súmrakmi.

Ale príde noc a začne mi spievať.

Mesiac premieňa svoj hodinový sen.

Pozerajú sa na vás očami najväčšími hviezdami.

A ako ťa milujem, borovice vo vetre,

chcú spievať vaše meno s ich listami drôtu.

• Láska je jedným z najkrajších zážitkov, ktoré môžu ľudia cítiť, pretože povodne so silnými emóciami zo dňa na deň a s pocitmi človeka. Láska, ale keď odíde, zostane v pamäti zlomenej duše. Opätovné požiadanie, znova pobozkať tie pery.

13. Nikoho neobviňujte

Nikdy sa na nikoho a na nič sťažovať

pretože si to v zásade urobil

čo ste vo svojom živote chceli.

Prijmite ťažkosti s úpravou

seba a odvahu začať sa opravovať.

Triumf pravého človeka vyplýva z

popol tvojej chyby.

Nikdy sa nesťažujte na svoju osamelosť alebo šťastie

čeliť tomu s odvahou a prijať to.

Tak či onak je to výsledok

svoje činy a dokážte, že vždy

musíš vyhrať ..

Nebuďte roztrpčení ohľadom vlastného zlyhania resp

účtuješ to inému, prijmi sám seba alebo

ako dieťa sa budete naďalej ospravedlňovať.

Pamätajte, že každý okamih je

dobré začať a to ani nie je

tak hrozné to vzdať.

Nezabudnite, že príčinou vašej súčasnosti

je vaša minulosť aj príčina vašej

budúcnosť bude tvoja súčasnosť.

Učte sa od odvážnych, od silných,

tých, ktorí neakceptujú situácie,

kto bude žiť napriek všetkému,

myslite menej na svoje problémy

a viac vo vašej práci a vašich problémoch

bez toho, aby ich vylúčili, zomrú.

Naučte sa rodiť z bolesti a byť

väčšie ako najväčšie z prekážok,

pozri sa do zrkadla seba

a budete slobodní a silní a prestanete byť a

bábka okolností, pretože ty

ty si svoj osud.

Vstaňte a ráno sa pozerajte na slnko

a dýchaj vo svetle úsvitu.

Ste súčasťou sily svojho života,

Teraz sa zobuď, bojuj, choď

rozhodnite sa a budete v živote úspešní;

nikdy nemysli na šťastie,

pretože šťastie je:

zámienka zlyhaní ...

• Aj keď väčšina Nerudových básní pojednáva o láske, táto odkazuje na vinu. Správa je jasná: nikomu nič nevyčítaj, pozri sa na seba a choď ďalej. Vždy so vztýčenou hlavou.

14. More

Potrebujem more, pretože ma to učí:

Neviem, či sa učím hudbu alebo vedomie:

Neviem, či je to vlna sama alebo hlboká

alebo len chrapľavý alebo oslnivý hlas

predpoklad rýb a plavidiel.

Faktom je, že aj keď spím

nejako magnetický kruh

na univerzite v vlne.

Nie sú to len rozdrvené škrupiny

akoby nejaká trasúca sa planéta

zúčastní sa postupná smrť,

nie, z fragmentu, ktorý rekonštruujem deň,

od pruhu soli stalaktitu

a lyžice nesmierneho boha.

To, čo ma kedysi naučilo, si nechávam! Je to vzduch

neutíchajúci vietor, voda a piesok.

Mladému mužovi sa to zdá málo

že tu prišlo žiť k požiarom,

a napriek tomu pulz, ktorý stúpal

a zostúpil do svojej priepasti,

chlad modrej, ktorý praskal,

rozpadnutie hviezdy,

ponuka sa odvíja od vlny

rozhadzovanie snehu penou,

sila stále, tam, určená

ako kamenný trón hlboko vo vnútri,

vymenili ohradu, v ktorej rástli

tvrdohlavý smútok, hromadenie zábudlivosti,

a moja existencia sa náhle zmenila:

Pristúpil som k čistému pohybu.

• More bolo vždy súčasťou Nerudovho života, ktorý žil vo Valparaíso, mesto ležiace na čílskom pobreží. Tam mnohokrát našiel inšpiráciu pre písanie. V týchto veršoch je možné vnímať lásku k vôni, farbe a pohybu vĺn a všetkému, čo nastavuje tento raj.

15. Nebuď odo mňa ďaleko

Nebuď odo mňa ani jeden deň, pretože ako,

pretože, neviem, ako ti mám povedať, deň je dlhý,

a budem na teba čakať ako v ročných obdobiach

keď niekde zaspali vlaky.

Nechoď na hodinu preč, pretože potom

v tú hodinu sa zhromaždia kvapky bdelosti

a možno všetok dym, ktorý hľadá domov

Poď ešte zabiť moje stratené srdce.

Ach, že tvoja silueta nie je zlomená v piesku,

ay, že vaše očné viečka v neprítomnosti nelietajú:

nechoď ani minútu preč, milovaný,

pretože za tú minútu zájdeš tak ďaleko

že prejdem celú zem s prosbou

ak sa vrátiš alebo ma necháš zomierať.

• Táto báseň je o túžbe byť s tou ženou, pre ktorú človek cíti hlboký a intenzívny pocit a v dôsledku toho existuje potreba to vyjadriť, aby mohol splynúť s jeho telom.

16. Dnes večer môžem napísať najsmutnejšie verše ...

Dnes večer môžem napísať najsmutnejšie verše.

Napíš napríklad: «Noc je hviezdna,

a modré hviezdy sa chvejú v diaľke ».

Nočný vietor sa otáča na oblohe a spieva.

Dnes večer môžem napísať najsmutnejšie verše.

Miloval som ju a niekedy aj ona mňa.

V noci, ako bola táto, som ju držal na rukách.

Toľkokrát som ju pobozkal pod nekonečnou oblohou.

Milovala ma, niekedy som miloval aj ju.

Ako nemilovať jej veľké nehybné oči.

• Báseň, ktorá dáva najavo nesmierny smútok z toho, že nemôže byť s milovanou osobou. Za to, že chcete a nie ste schopní, že chcete a nemáte, na snívanie a prebúdzanie sa. Sen, ktorý vám zaberá veľkú časť času a myslenia.

17. Otoč sa

Dnes Paolova vášeň tancuje v mojom tele

a opitý šťastným snom sa mi chveje srdce:

dnes viem, že je radosť byť slobodný a byť sám

ako piestik nekonečnej sedmokrásky:

ach žena - mäso a sen - príď ma trochu očariť,

poď po ceste vyprázdniť svoje slnečné okuliare:

nech sa tvoje šialené prsia chvejú v mojom žltom člne

a opitý mladosťou, čo je najkrajšie víno.

Je to krásne, pretože to pijeme

v týchto trasúcich sa nádobách našej bytosti

ktoré nám upierajú pôžitok, aby sme si ich mohli vychutnať.

Poďme piť. Nikdy neprestajme piť.

Nikdy, žena, lúč svetla, biela buničina poma,

zjemnite stopu, vďaka ktorej nebudete trpieť.

Pred orbou kopca zasejme rovinu.

Najprv bude žiť, potom bude umierať.

A potom, čo naše stopy vyjdú na cestu

a modrou farbou zastavme naše biele váhy

-Zlaté šípy, ktoré márne zastavujú hviezdy-,

ach Francesca, kam ťa moje krídla zavedú!

• Ďalšia z charakteristických básní Pabla Nerudu, v ktorom hovorí o mori a žene, ktorú autor žiada o intenzívne prežívanie lásky, dáva voľnú ruku srdcu a vyjadrenie pocitov.

18. Žena, nič si mi nedal

Nedal si mi nič a môj život pre teba

zbavuje svoju ružovú kefu zúfalstva,

pretože vidíte tieto veci, na ktoré sa pozerám,

rovnaké krajiny a rovnaké nebo,

pretože sieť nervov a žíl

ktorý udržuje vaše bytie a vašu krásu

musíte sa striasť nad čistým bozkom

slnka, toho istého slnka, ktoré ma bozkáva.

Žena, nič si mi nedal a predsa

cez tvoje bytie cítim veci:

Rád sa dívam na zem

v ktorom sa vaše srdce chveje a spočíva.

Márne ma obmedzujú moje zmysly

-sladké kvety, ktoré sa otvárajú vo vetre-

pretože hádam ten vták, ktorý prechádza

a to ponorilo váš pocit do modra.

A napriek tomu si mi nič nedal

tvoje roky pre mňa nekvetú,

medený vodopád tvojho smiechu

smäd mojich stád neuhasí.

Hostiteľ, ktorý neochutnal tvoje jemné ústa,

milovník milovaného, ​​ktorý ti volá,

Vyjdem na cestu s láskou na paži

ako pohár medu pre toho, koho miluješ.

Uvidíte, hviezdna noc, pieseň a pitie

v ktorej piješ vodu, ktorú pijem ja,

Žijem vo vašom živote, vy žijete v mojom živote

Nič ste mi nedali a za všetko vám dlžím.

• Môže sa stať, že druhá osoba nám nedá nič iné, ako to, čo cítime nesmierna príťažlivosť, ktorá nás obklopuje a to živí našu túžbu byť s ňou. Presne o tom je táto báseň.

19. Vietor mi češe vlasy

Vietor mi češe vlasy

ako materská ruka:

Otváram dvere pamäti

a myšlienka odchádza.

Sú to ďalšie hlasy, ktoré nosím,

môj spev je z iných pier:

na moju jaskyňu spomienok

má zvláštnu jasnosť!

Plody cudzích krajín,

modré vlny iného mora,

lásky iných mužov, smútok

že si netrúfam spomenúť.

A vietor, vietor, ktorý mi češe vlasy

ako materinská ruka!

Moja pravda sa stratila v noci:

Nemám noc ani pravdu!

Ležiace v strede cesty

musia na mňa šliapať, aby som kráčala.

Ich srdcia prechádzajú cezo mňa

opitý vínom a snívajúci.

Som nehybný most medzi

tvoje srdce a večnosť.

Keby som náhle zomrel

Ja by som neprestal spievať!

• Krásna báseň od Pabla Nerudu, ktorá zhromažďuje časť veľkej tvorivosti autora, a pri ktorých je možné oceniť vyjadrenie jeho hlbokých subjektívnych konfliktov vo vzťahu k túžbe, ktorú cíti.

20. bojím sa

Bojím sa. Popoludnie je sivé a smútok

obloha sa otvára ako ústa mŕtveho človeka.

Moje srdce kričí princeznú

zabudnutý v hlbinách opusteného paláca.

Bojím sa. A cítim sa taká unavená a malá

Odrážam popoludnie bez toho, aby som o ňom premýšľal.

(V mojej chorej hlave sa nesmie zmestiť sen

tak, ako sa hviezda nezmestila na oblohu.)

V mojich očiach však stále existuje otázka

a v mojich ústach je krik, že moje ústa nekričia.

Na zemi nie je žiadne ucho, ktoré by počulo moje smutné sťažovanie sa

opustený uprostred nekonečnej krajiny!

Vesmír zomiera na pokojnú agóniu

bez sviatku slnka alebo zeleného súmraku.

Saturn sa trápi ako moja škoda,

zem je čierne ovocie, ktoré obloha hryzie.

A podľa rozsiahlosti prázdnoty oslepujú

večerné mraky ako stratené člny

aby ukryli rozbité hviezdy vo svojich pivniciach.

A smrť sveta padne na môj život.

• Vnútorné konflikty, ktorými autor prechádza spôsobiť veľký strach, ktorý sa snaží zachytiť v týchto veršoch. Tento strach, ktorý tak cítiť, ovplyvňuje predovšetkým myseľ a telo a objavuje sa a rozvíja sa, až kým nespôsobí hlbokú únavu.

21. Včera

Všetci vznešení básnici sa smiali môjmu písaniu kvôli interpunkcii,

zatiaľ čo som si bil hruď a vyznával bodkočiarky,

výkričníky a hrubé črevo, t.j. incest a trestné činy

ktoré pochovalo moje slová v zvláštnom stredoveku

provinčných katedrál.

Všetci nerdi začali využívať výhody

a pred kohútom, ktorý zakikiríkal, išli s Persom a Eliotom

a zomreli vo svojom bazéne.

Medzitým som bol zamotaný do svojho kalendára predkov

každý deň zastaranejšie bez toho, aby ste objavili iba kvetinu

objavený po celom svete, vymýšľajúci iba ako hviezda

určite už vypnutý, zatiaľ čo som nasával jeho jas,

opitý tieňom a fosforom sledoval ohromenú oblohu.

Nabudúce sa vrátim so svojím koňom na čas

Idem sa pripraviť na lov poriadne prikrčený

všetko, čo beží alebo letí: skontrolovať to predtým

ak je vynájdený alebo nie je vynájdený, objavený

alebo neobjavený: z mojej siete neunikne žiadna budúca planéta.

• Niektoré verše pôsobivej krásy, ktoré sú zachytené v autobiografickom kontexte, v ktorom Neruda hovorí o včerajšku, ale aj o súčasnosti a z miesta, kam dorazila. To všetko s mimoriadnym jazykom, ktorý zaplavuje zmysly.

22. Sonet 93

Ak sa vám niekedy zastaví hrudník

ak ti niečo prestane horieť v žilách,

ak tvoj hlas v ústach znie bez slova,

ak vaše ruky zabudnú lietať a zaspávať,

Matilde, láska, nechaj svoje pery pootvorené

pretože ten posledný bozk musí trvať so mnou,

musí zostať navždy nehybný vo vašich ústach

aby ma tiež sprevádzal mojou smrťou.

Zomriem bozkávajúc tvoje šialené studené ústa,

objímať stratený zhluk svojho tela,

a hľadáš svetlo svojich zatvorených očí.

A tak keď Zem prijme naše objatie

budeme zmätení v jedinej smrti

žiť naveky večnosť bozku.

• Báseň o šoku, ktorý nastáva pri kontakte lásky so smrťou. Vyjadrujte silné pocity duel.

23. Sonet 83

Je dobré, láska, cítiť v noci, že si blízko mňa

neviditeľný vo vašom sne, vážne nočný,

zatiaľ čo ja rozmotávam svoje starosti

akoby to boli zmätené siete.

Neprítomný, cez sny tvoje srdce pláva

ale vaše telo takto opustené dýcha

hľadajúc ma bez toho, aby ma videli, dokončili svoj sen

ako rastlina, ktorá sa zdvojnásobuje v tieni.

Erect, budeš ďalší, ktorý zajtra bude žiť,

ale z hraníc stratených v noci,

tohto bytia a nebyť tam, kde sa nachádzame

vo svetle života sa k nám niečo stále blíži

akoby tieňová pečať smerovala

jeho tajné tvory s ohňom.

• Báseň zameraná na vnemy, ktoré vytvára intimita vo dvojici, neustále narážajúca na prvky obklopujúce tému noci.

24. Tiger

Ja som tiger.

Prenasledujem ťa medzi listami

široké ako ingoty

vlhkého minerálu.

Biela rieka rastie

pod hmlou. Ty prídeš.

Nahý sa ponoríte do seba.

Dúfam.

Potom skokom

ohňa, krvi, zubov,

úderu

hrudník, boky.

Pijem tvoju krv, lámem sa

svojich členov jeden po druhom.

A ostávam pozerať

roky v džungli

tvoje kosti, tvoj popol,

nehybne, preč

nenávisti a hnevu,

odzbrojený vo svojej smrti,

prekrížené liany,

nehybne, preč

nenávisti a hnevu,

odzbrojený vo svojej smrti,

prekrížené liany,

nehybný v daždi,

neoblomný strážca

mojej vražednej lásky.

• Báseň, ktorá vyjadruje hrozivú silu činov, ktoré ničia.

25. Hora a rieka

V mojej krajine je hora.

V mojej vlasti je rieka.

Poď so mnou.

Noc do hory stúpa.

Hlad ide dole k rieke.

Poď so mnou.

Kto sú tí, ktorí trpia?

Neviem, ale sú moje.

Poď so mnou.

Neviem ale volajú ma

a povedia mi „Trpíme“.

Poď so mnou.

A oni mi hovoria: „Vaši ľudia,

tvoji úbohí ľudia,

medzi horou a riekou,

hladný a v bolestiach,

nechce bojovať sám,

čaká na teba, priateľu. ““

Ach ty, ten, ktorého milujem

malé, červené zrno

pšenica,

boj bude tvrdý,

život bude ťažký,

ale pôjdeš so mnou.

• Tieto verše od Pabla Nerudu sa točia okolo témy utrpenia a bolesti, ktorá ovplyvňuje nielen jednu osobu, ale celú spoločnosť.