95 najobľúbenejších španielskych výrokov (a čo znamenajú)
Španielsko, rovnako ako všetky krajiny, má tiež svoje obľúbené výroky, ktoré sa odvtedy stali tradíciou sú v nich sústredené série príbehov, ktoré pochádzajú z dávnych čias a ktoré prešli z generácie na generáciu, kým sa z nich nestalo niečo každodenné. Mnoho španielskych porekadiel prekročilo hranice, takže jeho význam sa líši v závislosti od regiónu.
Veľké porekadlá, príslovia a populárne výroky Španielska
Ďalej ponecháme najlepšie výroky Španielska a ich význam, aby ste ich mohli použiť v každej situácii, ktorá sa denne vyskytuje.
1. Láska s láskou lieči.
Keď trpíme sklamaním, pomoc a láska iných ľudí nám pomôže rýchlo sa zotaviť.
2. Dobrý hlad žiadny tvrdý chlieb.
Keď ste hladní, nezáleží na tom, aké jedlo jete, všetko chutí skvele.
3. Plakať do doliny.
Slová, ktoré sa hovoria niekomu, kto má problémy, a my to nechceme počuť.
4. Boh pomáha tomu, kto vstáva skoro.
Zdôraznite dôležitosť dodržiavania pracovného alebo študijného času.
5. Po búrke prichádza pokoj.
Každý problém prináša aj svoje riešenie.
6. Nič nemôžeš dostať z ničoho.
Hovorí sa, že keď nie sú peniaze, nemôžete si nič kúpiť.
7. Kto seje vietor, žne búrky.
Ak nie sme dobrí, nemôžeme očakávať, že aj ostatní budú dobrí k nám.
8. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Musíte byť opatrní s ľuďmi alebo situáciami, ktoré sa zdajú byť veľmi dobré, ale musíte vedieť do hĺbky.
9. Aký otec taký syn.
Príslovie, ktoré sa používa v praxi, má naznačovať akúkoľvek fyzickú podobnosť alebo postoj medzi deťmi a rodičmi.
10. Medzi rodičmi a deťmi nedávajte ňufáky.
Nepúšťajte sa do rodinných hádok.
11. Kto pľuvne, padá na neho.
Musíte si dávať pozor, čo hovoríte alebo ako sa správate.
12. Ten, kto išiel do Sevilly, prišiel o stoličku.
Musíme sa naučiť vážiť si to, čo máme, alebo náklonnosť, ktorú dostávame, aby sme ich nestratili.
13. Kto dobre rozdáva, predáva, ak tomu rozumie ten, kto prijíma.
Ak poradíte a príjemca to uvedie do praxe, je to jeden z najlepších darov, ktoré dostanete.
14. Stretnutie pastierov, mŕtve ovečky.
Keď máme úlohu a nie je splnená, výsledok môže byť fatálny.
15. Niektorí ľudia míňajú na zápasy ochavillo skutočne.
Znamená to, že všetci v živote robíme chyby.
16. Zo sanfranciského hrnca zje štyri a zje päť.
Každý je vítaný jesť doma.
17. Ryba ústami zomrie.
Na to, čo hovoríte, si musíte dávať pozor.
18. Silné sladké zemiaky.
Na Kanárskych ostrovoch sa používa výraz, ktorý označuje klamára, nezodpovedného a neschopného človeka.
19. Zvon nejde na omšu, ale varuje.
Musíme si byť vedomí všetkých oznámení, ktoré sa k nám dostanú, aj keď sú bezvýznamné.
20. Ticho je súhlas.
Ticho môže mať hodnotu tisíc slov.
21. Kam ide Vicente? Kam chodia ľudia.
Vzťahuje sa na skutočnosť, že by ste sa nemali nechať unášať inými.
22. Chýba sprcha alebo chýba voda.
Veľmi populárny výraz, ktorý znamená, že človek je nezrelý alebo mu chýba rast.
23. Žiadne zlo netrvá večne.
Nemali by sme sa obávať situácie alebo problému, pretože vždy existuje efektívne riešenie.
24. Kto čaká, zúfa.
Keď niečo očakávame, nevieme s istotou, či sa to stane.
25. Každý mrak má striebornú podšívku.
Vždy by sme mali očakávať niečo dobré tvárou v tvár problému alebo zlej situácii.
26. V kováčskom dome drevená motyka.
Je veľmi bežné ho aplikovať na tých ľudí, ktorí majú povolanie alebo živnosť a nevyužívajú ho doma.
27. Vyprážal som to teplé.
Poukazuje na dôležitosť niečoho v tom čase urobiť. Platí aj vedieť, že jedlo by sa malo jesť teplé, alebo už nebude chutiť rovnako.
28. Prikázania La Carraca: aby každý fajčil zo svojej banky.
Každý človek musí vidieť svoje vlastné dobro.
29. Pícamelo často, že to chcem do vodnej fajky.
Vzťahuje sa na to, keď človek nerozumie tomu, čo sa mu hovorí.
30. Tí, ktorí nechcú vývar, dostanú dve šálky.
Vzťahuje sa na tých ľudí, ktorí kvôli pohodliu alebo živosti nechcú robiť niečo, čo sa od nich požaduje.
31. V klamárových ústach začína byť pochybnosť o pravde.
Nemôžete dôverovať osobe, ktorá je zvyčajne klamárom.
32. Priniesť vodu do mora, to by bolo šialené.
Nerobte nič, čo nie je ani nápomocné, ani praktické.
33. Weed nikdy neumiera.
Hovorí sa o človeku, ktorý sa správa zle a nemení svoje správanie.
34. Si ako guirre.
Keď je človek veľmi chudý, prirovnajú ho k guirre, veľmi vychudnutému vtákovi, ktorý žije na Kanárskych ostrovoch.
35. Štekajúci pes, malý kúsok.
Vzťahuje sa na ľudí, ktorí veľa hovoria, ale nič nerobia.
36. Kto žije mečom, mečom zomrie.
Ak sa stane niečo zlé, spravodlivosť vždy príde.
37. Oči sú vždy mladé.
Zavádza sa do praxe, keď staršieho človeka udrie niekto mladší.
38. Tmavý sever a jasná Ceuta, zajtra voda.
Hovorí sa, že prichádza búrka.
39. Koza vždy hodí horu.
Vzťahuje sa na osobu, ktorá hovorí, že zmenila svoje správanie, ale že každý vie, že to nie je pravda.
40. Neexistuje žiadny nevýrazný príbeh, pretože by bol zábavný.
Keď má niekto iskru niečo povedať, všetko, čo povie, bude zábavné.
41. Žena a zem, bruneta.
Verí sa, že ženy a hnedozem sú plodnejšie.
42. Králik sa mi vysmial tej sučke.
Vzťahuje sa na situáciu, ktorá sa pokazí alebo príde neočakávane.
43. Kto chce limpety, nech mu zvlhne zadok.
Vzťahuje sa na ľudí, ktorí chcú všetko ľahko alebo bez námahy.
44. Kohút nespieva, má niečo v krku.
Hovorí sa o osobe, ktorá nehovorí zo strachu alebo z hanblivosti.
45. Hroby sú viac ako večere, než bolesti.
Zdôraznite dôležitosť konzumácie zdravých potravín pre udržanie zdravia.
46. Najlepší na svete je Matarredonda, za ním nasledujú Sevilla, Osuna a Ronda.
Andalúzske príslovie zdôrazňuje krásu jeho krajiny.
47. Svet je vreckovka.
Preháňa, ako je svet veľmi malý alebo keď niekoho nájdeme na najmenej očakávanom mieste.
48. Dobrý poslucháč, stačí pár slov.
Ak chcete niečo vysvetliť, ale nie je to urobené správne.
49. Darovaný kôň sa nepozerá na zub.
Ak nám dajú darček a nepáči sa nám to, platí toto porekadlo.
50. Kto má priateľa, nech má poklad.
Priatelia sú rodina, ktorú sme sa rozhodli vytvoriť. Oceniť ich.
51. Čo otec dosiahne, syn pokazí.
Vzťahuje sa na deti, ktoré mrhajú dedičstvom svojich rodičov.
52. Ak máte pochybnosti, majte jazyk.
Je lepšie mlčať, keď neviete, o čom hovoríte.
53. Získajte milión.
Používa sa v situáciách, keď jeden človek príde s nápadmi, ktoré iní nie.
54. Veľa kriku pre nič.
Vzťahuje sa na niekoho, kto veľa hovorí a málo robí.
55. Slzy a vzdychy veľmi rozpletajú zranené srdce.
Negatívne myšlienky nevedú k ničomu dobrému.
56. Nikdy neprší podľa predstáv každého.
Neexistuje nič, čo by všetkých ľudí celkom tešilo.
57. Modlitba a chutná a krátka návšteva.
Pri návšteve by mala byť veľmi stručná.
58. Brat, ktorý prosí Boha, žiada dvoch.
Zbožní ľudia sa modlia za ostatných.
59. Zajac preč, drží sa v nore.
Pretože keď sa niečo robí nesprávne a neskôr sa má za to, že to nebol najlepší spôsob.
60. Priniesť víno do Jerezu je nezmysel.
Každé miesto má svoje čaro a musíme si ich užiť.
61. Quillo, čo robíme dnes večer?
Je to veľmi zvláštny spôsob, ako nazvať priateľa dieťaťom alebo dieťaťom.
62. Zachráň mi dieťa.
Používa sa, keď hovoríte o niekom s veľkou starostlivosťou a vyzdvihujete jeho prednosti.
63. Otvorte oči a rozhádzajte zrak.
Musíte byť veľmi opatrní, keď robíte to, čo chcete a čo chcete.
64. Každý vo svojom dome a Boh v tom všetkom.
Musíme sa zamerať na to, čo sa nás týka, a nie na životy ostatných.
65. Hovorím to alebo to vietor odnesie, písmo zostane na mojom sedadle.
Vždy je lepšie zapísať si veci, keď sú slová odfúknuté.
66. Nie tým, že vstanem skoro, skôr svitá.
Ak to neurobíte rýchlo, veci budú lepšie.
67. Urobte longuis.
Pretože keď v akejkoľvek situácii konáme inak.
68. Voľné pery potápajú lode.
Je lepšie mlčať, ako hovoriť nezmysly.
69. Nikdy nie je neskoro, ak je šťastie dobré.
Čokoľvek dobré je vítané bez ohľadu na to, ako dlho to trvá.
70. Vodu, ktorú by ste nemali piť, nechajte stiecť.
Ak niečo nechceme, najrozumnejšie je nechať to mať niekoho iného.
71. Ten čašník je Malaje.
Vzťahuje sa na nepríjemného alebo neznesiteľného človeka.
72. Na omšu a do mlyna nechoďte so susedom.
Osobný život musíte vždy držať oddelene od svojich priateľov.
73. Lepšie neskôr ako nikdy.
Ak sa v čase, keď sa robí niečo dôležité, ešte nerobilo, vždy existujú nové príležitosti, ako to urobiť.
74. Dlhší ako deň bez chleba.
Vzťahuje sa to na veľmi únavný výlet. Rovnakým spôsobom sa hovorí o veľmi vysokom človeku.
75. Kniha, ktorá opustí váš dom, ak sa stratí, nesie stopy.
Ak niečo požičiame susedovi, priateľovi alebo príbuznému, určite to neuvidíme.
76. Do zlého počasia, dobrá tvár.
V každej ťažkej situácii musíte byť pozitívni.
77. Šťastie v hre, nešťastie v láske.
Láska je u niektorých ľudí nepolapiteľná.
78. Jedna lastovička nerobí leto.
Vždy musíme mať pomoc iných ľudí.
79. Lepšia zručnosť ako sila.
Inteligencia vždy prekoná hrubú silu.
80. Bol som poškriabaný.
Je to vtedy, keď je človek frustrovaný zo straty niečoho.
81. Nedávam akreditáciu.
Expresné zahltenie pre konkrétnu situáciu.
82. Zdvorilosť, neodstraňuje odvážnych.
Vždy musíte byť zdvorilí, aj keď sa vám daný človek nepáči.
83. Čím viac ich máte, tým viac chcete.
Obvykle chceme viac, ako máme.
84. Ak hľadáš, nájdeš.
Kto niečo chce, hľadá to.
85. Kto spieva, jeho zlo straší.
Pozitívny prístup predchádza problémom.
86. Môžete vziať svojho koňa do rieky, ale nemôžete ho prinútiť piť vodu.
Vieme poradiť, ale nie nútiť, aby bol uvedený do prevádzky.
87. Jeden klinec vytiahne ďalší klinec.
Nový vzťah vám pomôže zabudnúť na zlý moment.
88. S vami chlieb a cibuľa.
Je to spôsob, ako niekomu povedať, že ste v dobrom aj v zlom.
89. Chudému psovi sa všetko zmení na blchy.
Vzťahuje sa na chudosť alebo chudobu človeka.
90. Aké dve hlavy pre rybí vývar.
Poukazuje na nedostatok inteligencie človeka.
91. Peniaze volajú peniaze.
S kapitálom je vytváranie väčšieho príjmu oveľa jednoduchšie.
92. S prázdnym bruchom ani jeden neprejavuje radosť.
Keď máme problém, je pre nás ťažké byť pokojný.
93. Varovaná vojna nezabíja vojakov.
Ak sme na jednu vec upozornení a neberieme ju do úvahy, môže dôjsť k nejakému prekvapeniu.
94. Zvýšte slávu a choďte spať.
Musíme sa vyhýbať jednaniu spôsobom, pretože v ňom budeme katalogizovaní.
95. Hoďte kameňom a skryte ruku.
Existujú ľudia, ktorí sú jedna vec, ale zdá sa, že sú iní.
