55 Príslovia a výrazy v latinčine

Latinské príslovia vždy poznalo a študovalo veľa ľudí, učenci starého jazyka Rímskej ríše.

V skutočnosti je v mnohých vzdelávacích systémoch vo svete tento typ učenia akceptovaný a robí sa pokus, aby dnešná mládež spoznala múdrosť týchto dní, ktorých pôvod je určite zaujímavý a v mnohých prípadoch sa stráca okrem iného v dôsledku nových technológií a väčšieho vplyvu iných jazykov súčasníkov.

Najznámejšie latinské príslovia

Dnes tu máme zoznam najznámejších latinských prísloví (nie všetky) a môžeme vidieť jeho preklad a význam. Zahrnuli sme aj niektoré výroky a výrazy v latinčine, ktoré môžu mať význam, ktorý pretrval dodnes.

1. Alea iacta je

• preklad: Kocka je hodená.

To sa hovorí, keď niekto niečo robí a nie je si stopercentne istý výsledkom, ktorý dostane. Kocka je hodená, môžeme len dúfať.

2. Alma mater

• preklad: Vyživujúca matka.

Používa sa na označenie osoby, ktorá je architektom alebo promotérom projektu.

3. Omnia vincit láska

• preklad: Aláska všetko prekoná.

Hovorí sa to, keď sú v láske zažité protivenstvá, no od lásky sa očakáva, že dokáže prekonať akúkoľvek prekážku.

4. Beatus ille

• preklad: Šťastný ten čas.

Používa sa na zaspomínanie na minulosť, prejav nostalgie za minulými časmi.

5. Carpe Diem

• preklad: TOvyužiť moment.

Používa sa na zdôraznenie potreby žiť život na hrane.

6. Esse est deus

• preklad: Ssi Boh?.

7. Gaudeamus igitur iuvenes dum sumus

• preklad:Tak si užívajme, kým sme ešte mladí.

Fráza hovorí za všetko, užívať si a ani na chvíľu nepochybovať o tom, aký je život krásny

8. Habemus papam

• preklad: Tmáme otca.

Keď je zvolený nový pápež z Ríma a už ho zvolila vatikánska kúria (čierny dym a biely dym).

9. Hic et nunc

• preklad: Tu a teraz.

Označuje prítomný okamih, okamih pred nami.

10. V albis

• preklad: V bielom.

Keď herec zhasne v strede javiska napr.

11. V extrémoch

• preklad: V posledných chvíľach.

Keď niečo urobíte na poslednú chvíľu, napríklad odovzdate úlohu na vysokej škole.

12. In situ

preklad: Na mieste.

Zvyčajne sa používa nasledujúcim spôsobom: „Zlodej bol objavený in situ; na mieste lúpeže."

13. Ipso facto

preklad: Pre tú istú skutočnosť; automaticky.

Do druhého bez meškania.

14. Nenávisť a láska

• preklad: ALEBOdával a miloval.

Vzťah lásky a nenávisti, taký bežný v mnohých romantických pároch.

15. Plus ultra

• preklad: Mimo.

Fráza používaná pravicovým sektorom v Španielsku.

16. Niečo za niečo

• preklad: Jedna vec za druhú.

Používa sa na označenie konsenzuálnej výmeny láskavostí medzi dvoma ľuďmi.

17. Sempre fidelis

• preklad: Vždy verný.

Buď verný. Veľmi dôležitá fráza na označenie cti a lojality medzi jednotlivcami.

18. Tempus fugit

preklad: Čas uteká.

Starneme a nemáme ako zachytiť čas.

19. Poď, vidi, vici

• preklad: prišiel som, videl som, zvíťazil som.

Povedal to rímsky cisár Julius Caesar. Používa sa na vyjadrenie radosti, keď dosiahneme výkon bez veľkého úsilia a so solventnosťou.

20. Donekonečna

• preklad: Do nekonečna.

Fráza, ktorá sa používa na označenie toho, že niečo smeruje k nekonečnu, že to nemá žiadny známy koniec.

21. Z parvis grandis acervus erit

• preklad: Veľké veci sa živia z malých vecí.

Výraz, ktorý ukazuje, že neustále úsilie sa vypláca.

22. Nune aut nunquam

• preklad: Teraz alebo nikdy.

Táto fráza sa používa, keď chceme povedať, že teraz je ten správny čas.

23. Res neverba

• preklad: Fakty, nie slová.

Keď chceme upozorniť, že činy sú dôležitejšie ako slová.

24. Sine zomrieť

• preklad: na dobu neurčitú. Bez dohodnutého termínu.

Používa sa na označenie toho, že niečo (projekt, udalosť) nemá presne stanovený dátum alebo že to môže trvať donekonečna v čase.

25. Muži zdraví v zdravom tele

• preklad: V zdravom tele zdravý duch.

Poznanie, ktoré k nám prichádza už od starých Rimanov: ak sme v plnom fyzickom zdraví, budeme v plnom duševnom zdraví.

26. Gloria in excelsis Deo

• preklad: Sláva Bohu na výsostiach.

Fráza na chválu Boha.

27. De gustibus et colon bus non est disputandum

• preklad: O chutiach a farbách niet sporu.

V našich dňoch sa tento latinský výraz zmutoval do tohto výrazu: „o chuti sa nič nepíše“.

28. Errare humanum est

• preklad: Mýliť sa je ľudské.

29. Casus belli

• preklad: Príčina vojny.

Používa sa na označenie udalosti, ktorá vedie k vojne.

30. Ars longa, vita brevis

• preklad:Umenie je dlhé, život je krátky.

Fráza, ktorú vyslovil Hippokrates (460-357 n.l. C), považovaný za otca medicíny.

31. Delírium tremens

• preklad: Delírium a chvenie.

The delírium tremens je to duševná choroba, ktorou trpia niektorí ľudia závislí od alkoholu.

32. Ad hoc

• preklad: Na konkrétny účel; výslovne.

33. Ad hominem

• preklad: Proti človeku.

Argumentačný omyl Poukazuje na osobu, nie na jej názor na problém, o ktorom sa diskutuje.

Dúfame, že sa vám tento zoznam latinských výrazov a fráz páčilHoci je rozľahlá, nie je úplná, ak si ju zadáte do googlu, nájdete ďalšie príslovia, ktoré nie sú až také slávne, ale aj veľmi zaujímavé.

34. Hic Rhodus, hic skok

• preklad: Tu je Rhodes, skočte sem!

Používa sa na donútenie niekoho dokázať niečo, čo je teoreticky ľahko overiteľné.

35. Abusus non tollit usum

• preklad: Zneužitie neruší používanie.

Slúži na vyjadrenie toho, že hoci bolo niečo zneužité, neznamená to, že to nemôže byť užitočné alebo dobré v inom zmysle alebo keď sa to použije vhodne.

36. Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas

• preklad: Hoci chýba moc, jeho vôľa je hodná chvály.

Fráza, v ktorej sa kontrastuje sila a vôľa za projektom.

37. Forest fortuna adiuvat

• preklad: Na odvážnych sa usmeje šťastie.

Vytváranie príležitostí vyžaduje odvahu, ale prináša šťastie.

38. Faber est suae quisque fortunae

• preklad: Každý človek je remeselníkom svojej budúcnosti.

Príslovie, ktoré hovorí o myšlienke budúcnosti, ktorú si postavil sám.

39. Malum quidem nullum esse sine aliquo bono

• preklad: Neexistuje zlo bez dobra.

Toto príslovie v latinčine pripomína starú myšlienku Yin a yang.

40. Si vis amari, láska

• preklad: Ak chceš milovať, miluj.

Dalo by sa to interpretovať ako malá vzorka humanistickej filozofie.

41. Sladké bellum inexpertis

preklad: Vojna je sladká pre tých, ktorí ju nezažili.

Vnímanie týchto situácií násilia sa radikálne mení, keď ich zažijete na vlastnej koži.

42. Etiam capillus unus habet umbram

• preklad: Aj jediný vlas má svoj tieň.

Najmenšie stránky života majú svoju negatívnu stránku.

43. Ubi concordia, ibi victoria

• preklad: Kde je jednota, tam je víťazstvo.

Obrana tímovej práce.

44. Dum viviumus, vivamus

• preklad: Keď žijeme, nechajme nás žiť.

Toto latinské príslovie má výrazne vitalistický charakter.

45. Extinctus ambitur idem

preklad: Muž, ktorý je nenávidený, bude po smrti milovaný.

Zjavný paradox o tom, ako vnímame ľudí.

46. Dum excusare credis, obviňuje

• preklad: Keď si myslíte, že sa ospravedlňujete, obviňujete sa.

Chytré príslovie o vine.

47. Fluctuat in mergitur

• Preklad: Je zmietaný vlnami, ale nepotápa sa.

Príslovie o odolnosť.

48. Forsan miseros meliora sequentur

• preklad: Pre tých v biede sa možno stanú lepšie veci.

Fráza, v ktorej sa hovorí o nádeji.

49. Manus manum lavat

• preklad: Jedna ruka umýva druhú ruku.

Fráza, ktorá hovorí o dohodách uzavretých v tieni.

50. Vires získava eundo

• preklad: Naberajte silu za pochodu.

Filmovanie zvyšuje moc, ktorú máte nad prostredím.

51. Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore

• preklad: Dúfam, že spomienky na naše priateľstvo zostanú navždy.

Fráza o citových väzbách.

52. Amare et sapere vix deo conceitur

• preklad: Dokonca aj bohovia majú problém milovať a zároveň vedieť.

Úvaha o iracionálnej povahe lásky.

53. Ad praesens ova cras pullis sunt meliora

• preklad: Dnešné vajcia sú lepšie ako zajtrajšie sliepky.

Najprv je potrebné venovať sa najnaliehavejším potrebám.

54. Vitam regit fortuna, non sapientia

• preklad: Životom vládne šťastie, nie múdrosť.

Jedno z latinských prísloví, ktoré zdôrazňujú dôležitosť šťastia.

55. Vitanda je improba sirénová lenivosť

• preklad: Musíte sa vyhnúť tomu pokušeniu, lenivosti.

Táto fráza vás pozýva žiť proaktívnym spôsobom.