90 najlepších výrazov a fráz Kolumbie (s ich významom)

V Kolumbii bola španielčina mierne upravená každou zo spoločenských tried ktoré sú súčasťou tohto národa, pre ktorý existujú nekonečné frázy, ktoré sa používajú na označenie situácií každodenného života. Rovnako boli vytvorené slová používané takmer výlučne Kolumbijčanmi. A oni so svojimi šibalstvami a humorom vkladajú to čaro, aby sa ich turisti naučili.

Výrazy Kolumbie sú súčasťou jedinečnej reči, ktorá obsahuje prízvuky a vlastné slová, ktoré iba oni rozumieť a to je už súčasťou ich kultúry a tradície, no, tieto frázy a slová sa bežne hovoria denne. Každý región má svoje vlastné výrazy, ktoré sa rozšírili po celej krajine, vďaka čomu je prítomnosť týchto idiómov veľmi bežná v každej konverzácii.

• Odporúčame vám prečítať si: "90 najlepších výrazov a fráz Čile (s ich významom)"

Čo znamenajú najobľúbenejšie kolumbijské slová, frázy a výrazy?

Aby sme trochu viac porozumeli spôsobu reči v tomto regióne, nechávame menej ako 90 viet a Kolumbijské výrazy, ktoré sú súčasťou každodenného života obyvateľov národa vallenato a cumbia.

1. Tancujúce amacizado.

Hovorí sa, že keď sú dvaja ľudia stále veľmi blízko pri sebe.

2. Cantaleta.

Je to slovné spojenie, ktoré vraj naznačuje, že človek veľa prednáša alebo napomína.

3. Byť zapnutý alebo zapnutý.

Je to výraz, ktorý hovorí, že človeku, ktorý už začal piť alkoholické nápoje, sa trochu točí hlava.

4. Berraco.

Hovorí sa o výnimočnom, skvelom alebo odvážnom človeku.

5. Byť prehltnutý alebo prehltnutý.

Vzťahuje sa na osobu, ktorá je úplne zamilovaná.

6. Červená.

Je to jedno zo slov, ktoré sa hovorí v celej Kolumbii, pretože sa vzťahuje na šálku kávy.

7. Gallineárny.

Veľmi častá fráza na označenie muža, ktorý si nakloní ženu, ale nesprávnym spôsobom.

8. Partner.

Je to jedno zo slov, ktoré sa v Kolumbii hovorí najviac, no, je to spôsob, ako zavolať priateľovi.

9. Jedzte príbeh.

Je to viera v niečo, čo je zvyčajne lož.

10. Nechaj ma to žuť.

Je to veľmi bežný výraz u Kolumbijčanov a vzťahuje sa na premýšľanie o situácii alebo probléme pred hľadaním riešenia alebo vyjadrením názoru.

11. K objednávke.

Je obvyklé, že vo všetkých uliciach zaznieva tento výraz, ktorý sa používa v čase poskytovania služby a je položený vo forme otázky ¿A la Orden? a rovnako sa používa po tom, čo zákazník uskutoční nákup, ako prejav vďaky.

12. Dajte papáju.

Je to výraz, ktorý označuje nebezpečenstvo a vyzýva vás, aby ste sa nevystavovali ničomu riskantnému.

13. Meccato.

Je to snack, ktorý sa konzumuje medzi jedlami alebo na výletoch, môže to byť niečo sladké alebo slané.

14. Hromady!

Je to termín, ktorý znamená byť pozorný voči situácii, ktorá môže byť nebezpečná alebo opatrná. Znamená to tiež, že na vykonávanie činnosti musíte byť energickí.

15. Pecueca.

Vzťahuje sa na nepríjemný zápach nôh spôsobený nedostatočnou čistotou alebo prítomnosťou plesní.

16. Game Hood!

Znamená to nesúhlas alebo výčitku v situácii.

17. Aký neporiadok!

Vaša práca naznačuje niečo nudné alebo otravné.

18. Štrnástka.

Fráza použitá pri žiadaní o láskavosť.

19. pustím ťa.

Slovo, ktoré sa používa na vyjadrenie, že idete navštíviť priateľa, tiež označuje niekoho, kto sa objaví na akomkoľvek mieste alebo v akejkoľvek situácii.

20. Pot.

Populárny výraz na označenie nízkopríjmových štvrtí alebo tienistých miest, kde sa distribuujú drogy.

21. Aký hrniec!

Kolumbijčania používajú túto frázu, keď sa niečo poškodilo alebo v situácii, ktorá nevyšla podľa predstáv.

22. Inému psovi s tou kosťou.

Je to spôsob, ako povedať, že je to neuveriteľný príbeh alebo je to lož.

23. somár Puja.

Pobrežný výraz, ktorý človeku naznačuje, že sa musí rýchlo pohnúť alebo niečo urobiť.

24. Lietadlo.

Znamená to dať si pohár likéru alebo celú fľašu.

25. Zmanipulovaný.

Je to vtedy, keď sa človek cíti dobre tam, kde je.

26. Enguayabado.

Výraz, ktorý označuje smútok nad problémom, tiež naznačuje, že človek už nebude požívať alkohol.

27. Zastavte loptu.

Označuje, že musíme dávať pozor, keď na nás niekto hovorí.

28. Štvorček nahor.

Táto fráza sa používa na vyjadrenie, že musíte naplánovať stretnutie alebo dosiahnuť dohodu.

29. Pite na sódu.

Je to veľmi častý pojem v reštauráciách, keď ide o zanechanie sprepitného čašníkom.

30. Emberracarse.

Je to hnev alebo hnev kvôli situácii alebo osobe.

31. Guaro.

Je to kolumbijská tequila. Národný nápoj známy ako aguardiente.

32. Aký hriech!

Označuje, že niečo nie je v poriadku.

33. Camellar

Slovo, ktoré znamená pracovať.

34. Ahoj, Zdravas Mária!

Výraz naznačujúci prekvapenie.

35. Delputas.

Hoci sa verí, že jeho význam je hrozný, nie je to tak. Naopak, odkazuje na niečo krásne, neuveriteľné.

36. Môj kľúč.

Slovo, ktoré sa hovorí dobrému priateľovi.

37. Quiubo!

Populárna fráza na pozdrav niekoho, koho poznáte.

38. Guachafita.

Je synonymom pre párty, oslavu, rozruch.

39. Culicagao.

Kolumbijčania tak nazývajú deti, ktoré sú nezrelé.

40. Fritanga.

Typické kolumbijské jedlo pozostávajúce z čierneho pudingu, bravčovej kože, zemiakov a banánov.

41. Pritúliť sa.

Znamená to byť veľmi blízko inej osobe.

42. Sprístupniť!

Slovo, ktoré sa vzťahuje na ukončenie zmluvy, vzťahu alebo zamestnania.

43. Aká kvapavka!

Odkazuje na niečo nechutné, čo nie je možné vidieť.

44. čínsky.

Používa sa na označenie malých detí.

45. Opica.

Je to fráza používaná iba v meste Cali a znamená ísť tancovať.

46. dotkol som sa.

Ide o koncert miestnych kapiel v malých priestoroch.

47. Jincho alebo jincha.

Hovorí sa o človeku, ktorý úplne opitý začal strácať svoje schopnosti.

48. Chichí.

Výraz, ktorý deti často používajú na označenie toho, že sa chcú ísť vymočiť.

49. Ropucha.

Osoba, ktorá prezrádza tajomstvá alebo informácie iných, rovnakým spôsobom označuje niekoho, kto ide za inou osobou oznámiť situáciu prostredníctvom klebiet.

50. Luke.

Populárny výraz pre kolumbijské peso, oficiálnu menu.

51. Náplasť.

Názov, ktorý sa používa, keď skupina ľudí ide spolu von, aby sa zabavili a zabavili sa.

52. Lístok.

V Kolumbii sa toto slovo používa na označenie bohatstva, ktoré človek vlastní. Príklad: „tá osoba má veľa peňazí“.

53. Chuspa.

Tak hovoria Kolumbijčania plastovým taškám.

54. Sať kohút.

Hovorí sa, že keď niekto robí žart, podobne to naznačuje trávenie času bez toho, aby niečo urobil.

55. Chimba!

Je to niečo nekvalitné, ale je to aj výraz údivu.

56. Čucha.

Používa sa na označenie zápachu podpazušia.

57. Nevyžiadaná pošta.

Sú to staré predmety, ktoré sú na mieste bez akéhokoľvek využitia.

58. Podvedený.

O produkte známej značky sa hovorí, že bol sfalšovaný.

59. To je poznámka!

Používa sa na označenie, že niečo je veľmi dobré alebo že to vyčnieva z radu.

60. jeseň.

Je to odkaz, keď si chcete podmaniť ženu.

61. Čo je to pod?

Výraz, ktorý znamená: "Čo je to za vec?"

62. Jednorazové.

Termín používaný na označenie žobrákov a ľudí na ulici.

63. Sušienka.

Veľmi obľúbený kompliment na obdivovanie ženskej krásy.

64. Urobte kravu.

Ide o zbieranie peňazí na spoločný účel.

65. Tak čo, blázon?

Naznačte pozdrav vyzývavým tónom.

66. Vyháňajte psov.

Je to dvorenie niekomu a vyslovenie komplimentov.

67. Lietadlo.

O človeku sa hovorí, že má agilnú myseľ, že je ostražitý a prefíkaný.

68. Hodiť prúd.

Vzťahuje sa na intelektuálnu diskusiu, znamená tiež hlboko premýšľať.

69. Odoslanie.

Je to slovo, ktoré naznačuje, že nemáte nič produktívneho na práci.

70. Udusiť.

Tak povieš peknému dievčatku.

71. Polas.

Je to spôsob, ako povedať pivo, keď ste s priateľmi.

72. Cuchibarbi.

Termín označujúci, že staršia žena podstupuje kozmetické operácie, aby vyzerala oveľa mladšie.

73. Raňajkový škorpión.

Hovorí sa, že keď niekto začína deň so zlou povahou alebo zlou povahou.

74. Gamin.

Označuje chudobného človeka, ktorý sa venuje kriminalite a užívaniu drog.

75. Urobte dve.

Je to ďalší výraz používaný na žiadosť o láskavosť.

76. Opica alebo roztomilý.

Označenie pre blondínku.

77. Crack.

Znamená to niekoho udrieť.

78. Mám hada.

Pre Kolumbijčanov tento výraz znamená, že majú dlh.

79. Cayetano.

Takto sa povie veľmi tichému človeku.

80. Rumbiar.

Hovorový spôsob, ako odkazovať na výlety alebo večierky.

81. Bacano.

Hovorí sa, že niečo je veľmi dobré alebo že priateľ je výnimočný.

82. Super!

Výraz používaný na označenie, že niečo je v poriadku.

83. Maluco.

Znamená to, že sa človek cíti zle alebo je chorý.

84. prehltnúť.

Znamená to, že máte človeka veľmi radi, je to byť zamilovaný.

85. Muž.

Spôsob volania muža, prevzatý zo slova v angličtine.

86. Samostatne.

Veľmi zábavný spôsob, ako niekomu povedať, že je plešatý.

87. Vlk alebo vlčica.

Osoba, ktorá má zlý vkus pri obliekaní alebo zdobení miesta.

88. Obťažovanie.

Výraz, ktorý označuje, že dezert je veľmi jemný alebo sladký.

89. Jincho.

Je opitý.

90. Húževnatý

Slovo, ktoré je synonymom pre kanca, ale zároveň naznačuje, že situácia je komplikovaná.