35 najlepších básní Federica Garcíu Lorcu
Federico García Lorca bol známy španielsky básnik, prozaik a dramatik, ktorého diela boli veľký vplyv na literatúru 20. storočia, čím si získal postavenie v slávnej „Generación del 27’.
Jeho básne mali tú zvláštnosť, že očarili každého, kto ich čítal, kvôli vášni jeho textov. Žiaľ, krátko pred španielskou občianskou vojnou bol zavraždený.
V nasledujúcich riadkoch nájdete kompilácia najlepších básní Federica Garcíu Lorcu ako ukážku jeho textov.
- Súvisiaci článok: "30 najlepších krátkych básní (od známych a anonymných autorov)"
Najpamätnejšie básne Federica Garcíu Lorcu
Ako poctu jeho odkazu sme v tomto článku priniesli kompiláciu najlepších básní Federica Garcíu Lorcu, o ktorých sa v krátkosti hovorilo.
1. Básnik s láskou hovorí po telefóne
Tvoj hlas zalial dunu mojej hrude
v sladkej drevenej chatke.
Na juh od mojich nôh bola jar
a na sever od môjho čela kvet papradia.
Svetlá borovica cez úzky priestor
spieval bez úsvitu a siatia
a môj plač začal prvýkrát
koruny nádeje cez strechu.
Sladký a vzdialený hlas sa lial mnou.
Sladký a vzdialený hlas sa mi páčil.
Vzdialený a sladký utlmený hlas*.
Ďaleko ako tmavé zranené jelene.
Sladký ako vzlyk v snehu.
Ďaleko a sladko v dreni zastrčené!
Silné verše, ktoré hovoria o ohromujúcom kúzle, ktoré môže človek pre niekoho cítiť kto miluje. Aj vtedy, keď tá láska nie je úplne ružová a sú veci, ktoré dokážu bolieť.
2. Malagueña
(báseň Cante jondo)
Smrť
ísť dovnútra a von
z krčmy.
Čierne kone prechádzajú
a zlovestných ľudí
cez hlboké cesty
gitary.
A je cítiť vôňu soli
a ženská krv,
v horúčkovitej tuberóze
námorníkov.
A smrť
ísť dovnútra a von
a ide von a ide dnu
smrť
z krčmy.
Báseň, ktorá nám pripomína, ako smrť číha na každom rohu, pretože je to nevyhnutná súčasť života, ktorú nemôžeme podceňovať, aj keď bolí. Stratiť niekoho alebo sa bojíme pomyslieť na svoju smrť.
3. Jazdecká pieseň
Cordova.
Vzdialený a sám.
Čierny jackfruit, veľký mesiac
a olivy v mojej sedlovej taške.
Aj keď pozná spôsoby
Do Córdoby sa nikdy nedostanem.
Cez rovinu, cez vietor,
čierny jackfruit, červený mesiac.
Smrť ma sleduje
z veží Córdoby.
Ach, aká dlhá cesta!
Ó môj statočný jackfruit!
Oh, čaká ma smrť
pred príchodom do Córdoby!
Cordova.
Vzdialený a sám.
Slová venované Córdobe. Krajina, ktorú básnik najviac miloval, do ktorej sa, žiaľ, nemohol vrátiť. Takže môžeme vidieť jeho ľútosť nad tým, že už nevidel svoje krajiny.
4. Láska vredy
Toto svetlo, tento požierajúci oheň.
Táto sivá scenéria ma obklopuje.
Táto bolesť len pre predstavu.
Toto utrpenie neba, sveta a času.
Tento výkrik krvi, ktorý zdobí
lýra bez pulzu, lubrikačný čaj.
Táto váha mora, ktorá ma zasiahne.
Tento škorpión, ktorý prebýva na mojej hrudi.
Sú girlandou lásky, lôžkom ranených,
kde bez spánku snívam o tvojej prítomnosti
medzi troskami mojej prepadnutej hrude.
A hoci hľadám vrchol obozretnosti
daj mi svoje srdce, pretiahnuté údolie
s jedľou a vášňou horkej vedy.
Tá nevysvetliteľná láska, vďaka ktorej cítime tisíce vecí, úžasných a desivých zároveň. To nás núti dať zo seba všetko a zároveň nás spomaľuje zo strachu, že sa zraníme.
5. Aurora
New York polárna žiara má
štyri stĺpy bahna
a hurikán čiernych holubíc
ktoré špliechajú zhnité vody.
Polárna žiara v New Yorku stoná
po obrovských schodoch
hľadanie medzi okrajmi
tuberóza z úzkosti ťahaná.
Prichádza úsvit a nikto ho neprijíma do úst
pretože neexistuje zajtrajšok ani možná nádej.
Niekedy sa mince v nahnevaných rojoch
vŕtajú a požierajú opustené deti.
Prví, ktorí vyjdú, rozumejú svojim kosťám
že nebude raj ani bezlisté lásky;
vedia, že idú do bahna čísel a zákonov
k hrám bez umenia, k potu bez ovocia.
Svetlo je pochované reťazami a zvukmi
v nehanebnej výzve vied bez koreňov.
V susedstve sú ľudia, ktorí majú nespavosť
ako čerstvo po krvavom vraku lode.
V tejto básni môžeme vidieť, ako García Lorca opisuje vaše vnímanie takzvaného ‚Veľkého jablka‘, keď sa ju rozhodol navštíviť. Prostredie, kde sú hlavnými hrdinami budovy a asfalt.
6. Madrigal
Pozrel som sa ti do očí
keď som bol dieťa a dobrý.
Tvoje ruky ma otrepali
A dal si mi pusu.
(Hodiny majú rovnakú kadenciu,
A noci majú rovnaké hviezdy.)
A moje srdce sa otvorilo
Ako kvet pod nebom
Okvetné lístky žiadostivosti
A snové tyčinky.
(Hodiny majú rovnakú kadenciu,
A noci majú rovnaké hviezdy.)
Vo svojej izbe som vzlykal
Ako princ z príbehu
Od Estrellita de oro
Že odišiel z turnajov.
(Hodiny majú rovnakú kadenciu,
A noci majú rovnaké hviezdy.)
Odišiel som z tvojej strany
Milovať ťa bez toho, aby si o tom vedel.
Neviem aké máš oči
Vaše ruky alebo vlasy.
Zostáva len na mojom čele
Motýľ bozku.
(Hodiny majú rovnakú kadenciu,A noci majú rovnaké hviezdy.)
Báseň, ktorá nám hovorí o vášni a trápení, ktoré nás opúšťa naša prvá láska. Tú lásku, ktorú v sebe cítime tak naplno, že si myslíme, že bude večná, bez toho, aby sme si uvedomovali, že je to fáza nášho života. mládež.
7. Ulita
Priniesli mi lastúru.
Vo vnútri spievamore mapy. *Moje srdce * naplní vodous mieňmitieňa a striebra.
Priniesli mi lastúru.
Krátka detská básnička, ktorou môžeme deti pozvať, aby sa zapojili do sveta poézie a literatúry.
8. Je to pravda
Ach, koľko ma to stojí práce
milujem ťa, ako ťa milujem!
Pre tvoju lásku ma bolí vzduch
srdce
a klobúk.
Kto by ma kúpil
túto čelenku, ktorú mám
a tento smútok vlákna
biele, robiť vreckovky?
Ach, koľko ma to stojí práce
milujem ťa, ako ťa milujem!
Lásku, ktorá prináša len bolesť tomu, koho miluje. Bohužiaľ, toto je bežnejší scenár, ako by ste si mysleli. Najmä vtedy, keď je láska neopätovaná.
9. Spevácka kaviareň
Krištáľové lampy
a zelené zrkadlá.
Na tmavej platforme
drží Parrala
konverzácia
so smrťou.
Plameň,
neprichádza,
a zavolá ju späť.
Ľudia
čuchať vzlyky.
A v zelených zrkadlách,
dlhé hodvábne chvosty
pohybujú sa.
Úvaha o tých ľuďoch, ktorí majú obrovskú túžbu po smrti si ich nárokovať. Dokonca aj dosiahnutie bodu, v ktorom je prítomné zúfalstvo, keď sa život predlžuje.
10. Valčík vo vetvách
Padol list
a dve
a tri.
Pri Mesiaci plávala ryba.
Voda spí hodinu
a biele more spí sto.
Dáma
na konári bolo mŕtvo.
Mníška
spieval vnútri grapefruitu.
Dievča
Išiel som po borovičku k ananásu.
A borovica
Hľadal som hrot trillu.
Ale slávik
plakal svoje rany okolo.
A ja tiež
lebo spadol list
a dve
a tri.
A krištáľovú hlavu
a papierové husle.
A sneh mohol so svetom,
keby sneh mesiac spal.
a ratolesti bojovali so svetom,
jeden za druhým,
dva až dva
a tri až tri.
Ó tvrdá slonovina neviditeľného mäsa!
Oh, záliv bez mravcov úsvitu!
S mooo konárov,
s biedou dám
so žabami
a žltá guľa medu.
Príde tieňové torzo
korunovaný vavrínom.
Bude to raj pre vietor
tvrdý ako stena
a polámané konáre
pôjdu s ním tancovať.
Jeden za druhým
okolo mesiaca,
dva až dva
Okolo slnka,
a tri až tri
aby slonoviny dobre spali.
Metafora o tom, ako vtáky žijú svoj život na stromoch a zároveň sú účastníkmi rôznych dobrých i zlých anekdot ľudí.
11. Dlhé spektrum
Dlhé spektrum roztraseného striebra
nočný vietor vzdychá,
otvoril moju starú ranu sivou rukou
a odišiel: Tešil som sa.
Rana z lásky, ktorá mi dá život
prúdi večná krv a čisté svetlo.
Trhlina, v ktorej je Filomela nemá
bude mať les, bolesť a mäkké hniezdo.
Ó, aká sladká zvesť v mojej hlave!
Ľahnem si k jednoduchému kvetu
kde sa tvoja krása vznáša bez duše.
A putujúca voda zožltne,
kým moja krv tečie v kroví
mokré a páchnuce z brehu.
Treba mať na pamäti, že spektrum nie je nevyhnutne prítomnosťou človeka, ktorý je prekvapený celou svojou dušou, ale môžu to byť momenty šťastie že sa nevrátia a ktorých pamäť ťaží.
12. Sonet sladkej sťažnosti
Nenechaj ma stratiť ten zázrak
oči tvojej sochy, ani prízvuk
že ma v noci položí na líce
osamelá ruža tvojho dychu.
Bojím sa byť na tomto brehu
kmeň bez konárov, a čo cítim najviac
nemá kvet, miazgu alebo hlinu
pre červa môjho utrpenia.
Ak si môj skrytý poklad,
ak si môj kríž a moja mokrá bolesť,
ak som pes tvojho lordstva,
nedovoľ mi stratiť to, čo som získal
a ozdobte vody svojej rieky
s listami mojej odcudzenej jesene.
Tú túžbu mať možnosť zapamätať si a znovu prežiť zážitky, vďaka ktorým sa cítime plní a šťastní. Predovšetkým však túžbu mať pri sebe vždy toho človeka, vďaka ktorému sa cítime výnimoční.
13. Básnikova hruď
Nikdy nepochopíš, čo ťa milujem
pretože vo mne spíte a spíte.
Skrývam ťa plačúceho, prenasledovaného
hlasom prenikavej ocele.
Norma, ktorá mieša rovnaké mäso a hviezdu
už prebodáva moju boľavú hruď
a mútne slová prehrýzli
krídla tvojho prísneho ducha.
Skupina ľudí skáče v záhradách
čakám na tvoje telo a moju agóniu
v koňoch svetlej a zelenej hrivy.
Ale spi ďalej, moja drahá.
Počujte moju zlomenú krv v husliach!
Pozri, stále nás prenasledujú!
Žiadna osoba nemôže skutočne poznať veľkosť našich citov voči nej. Nuž, každý má spôsob, ako vyjadriť, čo v sebe nosí.
14. Tancujte
La Carmen tancuje
ulicami Sevilly.
Jeho vlasy sú biele
a rozjasní zreničky.
Dievčatá
zatiahnite závesy!
V hlave sa mu krúti
žltý had,
a ide snívať do tanca
s galantmi z iných dní.
Dievčatá
zatiahnite závesy!
Ulice sú opustené
a vo fondoch, ktoré hádajú,
Andalúzske srdcia
hľadá staré tŕne.
Dievčatá
zatiahnite závesy!
Krátka, ale silná báseň, ktorá nám hovorí o emocionálnom stave človeka, ktorý má nejaký duševný problém. Tam, kde je to predstavivosť jeho šťastných dní, ktorá zostáva, aj keď jeho činy sú činmi nestabilného človeka.
15. Neprítomná duša
Býk a figovník ťa nepoznajú,
ani kone, ani mravce z vášho domu.
Dieťa nepozná vás ani poobede
pretože si navždy zomrel.
Zadná strana kameňa ťa nepozná,
ani čierny satén, kde sa zlomíte.
Tvoja tichá pamäť ťa nepozná
pretože si navždy zomrel.
Jeseň príde s mušľami,
hmlové hrozno a skupinoví mnísi,
ale nikto sa ti nebude chcieť pozerať do očí
pretože si navždy zomrel.
Pretože si navždy zomrel
ako všetci mŕtvi na Zemi,
ako všetci mŕtvi, ktorí sú zabudnutí
v bande tupých psov.
Nikto ťa nepozná. Ale spievam ti.
Spievam pre tvoj profil a tvoju milosť neskôr.
Výnimočná zrelosť vašich vedomostí.
Tvoja túžba po smrti a chuť tvojich úst.
Smútok, ktorý mala tvoja statočná radosť.
Bude trvať dlho, kým sa narodí, ak sa narodí,
Andalúzčan tak jasný, taký bohatý na dobrodružstvo.
Spievam jeho eleganciu slovami, ktoré stonajú
a pamätám si smutný vánok cez olivovníky.
Odkaz na ľudí, ktorí sú „mŕtvi v živote“, ktorí sa nechajú unášať prázdnymi sľubmi alebo sa nechajú unášať ambíciami a nakoniec sa stanú škrupinou toho, čím bývali.
16. Báseň soleá
Oblečený v čiernych plášťoch
mysli si ze svet je maly
a srdce je obrovské.
Oblečený v čiernych plášťoch.
Myslíš, že nežný povzdych
a krik, zmiznú
v prúde vetra.
Oblečený v čiernych plášťoch.
Balkón zostal otvorený
a svitanie na balkóne
vyšla celá obloha.
Ay yayayayay,
než oblečený v čiernych plášťoch!
Ten dusivý pocit, ktorý nás opúšťa osamelosť, keď sme v živote stratili niekoho alebo niečo dôležité a máme pocit, že už nie je nič, s čím by sa oplatilo pohnúť vpred. Žiť v večnom smútku.
17. Básnik žiada svoju lásku, aby mu napísala
Láska mojich vnútorností, nech žije smrť,
márne čakám na tvoje písané slovo
a myslím, že s kvetom, ktorý vädne,
že ak budem žiť bezo mňa, chcem ťa stratiť.
Vzduch je nesmrteľný. Inertný kameň
ani nepozná tieň, ani sa mu nevyhýba.
Vnútorné srdce nepotrebuje
mrazený med, ktorý mesiac leje.
Ale trpel som ťa. trhal som si žily
tiger a holubica, na páse
v súboji uhryznutí a ľalií.
Tak naplňte moje šialenstvo slovami
alebo ma nechaj žiť v mojom pokoji
noc duše navždy temná.
Zúfalé volanie po milovanej osobe, aby opätovala tú lásku, ktorá ho vnútri spaľuje. To nám pomáha zamyslieť sa nad vysokými očakávaniami, ktoré môžeme mať od človeka, ktorý nám nemôže dať to, čo chceme.
18. Jašterica plače
Jašterica plačeJašterica plače.
Jašterica a jaštericas malými bielymi zásterami.
Neúmyselne prehralijeho prsteň snúbencov.
Ach, jeho vodiaci prsteň,ach, jeho olovrant!
Veľká obloha bez ľudíjazdite na vtákoch vo svojom balóne.
Slnko, okrúhly kapitán,Má na sebe saténovú vestu.
Pozrite, koľko majú rokov!Aké staré sú jašterice!
Ach, ako plačú a plačú,Oh, oh, ako plačú.
Ďalšia vtipná detská básnička, ktorá hovorí o láske medzi dvoma ľuďmi a o tom, ako môžu obaja trpieť situáciami, ktoré ich obklopujú. Preto si pamätajte, že páry musia byť spolu v dobrom aj zlom.
19. Neverná vydatá žena
A že som ju zobral k riekeveriť, že je dievča,ale mala manžela.
Bola to noc v Santiagua takmer kompromisom.
Zhasli lampášea cvrčky boli zapálené.
V posledných rohochDotkol som sa jej spiacich prsníkova zrazu sa mi otvoriliako kytice hyacintov.
Škrob v spodničkeznelo mi v uchu,ako kus hodváburoztrhané desiatimi nožmi.
Žiadne strieborné svetlo v ich okuliarochstromy vyrástli,a horizont psovšteká ďaleko od rieky.
Za černicami,trstina a tŕnie,pod jej hlavou vlasovUrobil som dieru do bahna
Dal som si dole kravatu.
vyzliekla šaty.
Opasok s revolverom.
Ona má štyri podprsenky.
Ani tuberóza, ani škrupiny
ich pokožka je taká jemná,
ani kryštály s mesiacom
žiaria tým leskom.
Jej stehná mi unikali
ako prekvapená ryba,
napoly plné ohňa,
napoly plné chladu.
V tú noc som bežal
najlepšie z ciest,
nasadený na perleťovej klisni
bez prírub a bez strmeňov.
Nemyslím tým človek,
veci, ktoré mi povedala.
Svetlo porozumenia
Veľmi ma to obmedzuje.
Špinavý od bozkov a piesku
Vzal som ju z rieky.
So vzduchom bojovali
meče ľalií.
Správal som sa tak, ako som.
Ako skutočný cigán.
Dal som mu šitie
veľký slamený satén,
a nechcel som sa zaľúbiť
pretože mať manžela
povedala mi, že je dievča
keď ju zobral k rieke.
Zaujímavý príbeh, ktorý nám rozpráva o tom, čo sa stane, keď sme vo vzťahu s niekým, kto je ženatý, no nepoznáme jeho rodinný stav. Zúfalstvo a zmätok pohnúť sa ďalej alebo to všetko dokončiť.
20. Voda, kam ideš?
Voda, kam ideš?
So smiechom idem dolu riekou
pri mori.
Mar, kam ideš?
Hore hľadám
zdroj, kde si oddýchnuť.
Topoľ a ty čo budeš robiť?
Nechcem ti nič povedať.
Ja... sa trasiem!
Čo chcem, čo nechcem,
pri rieke a pri mori?
(Štyri vtáky bezcieľne
sú vo vysokom topoli.)
Trochu mätúca báseň vzhľadom na spôsob vyjadrovania. Čo nás však núti premýšľať o rozhodnutiach, ktoré v živote robíme, a o dôsledkoch, ktoré môžu spôsobiť. Čo nás vedie k tomu, že sme paralyzovaní medzi pokračovaním alebo zastavením.
21. Keby sa moje ruky mohli vyzliecť
Vyslovujem tvoje meno
v temných nociach,
keď prídu hviezdy
piť na Mesiaci
a konáre spia
zo skrytých lístkov.
A cítim sa duto
vášne a hudby.
Bláznivé hodiny, ktoré spievajú
mŕtve staré hodiny.
Hovorím tvoje meno
v tejto temnej noci,
a tvoje meno je mi povedomé
ďalej ako kedykoľvek predtým.
Ďalej ako všetky hviezdy
a bolestivejšie ako jemný dážď.
Budem ťa niekedy milovať tak?
Čo je chyba môjho srdca?
Ak sa hmla rozplynie
Aká iná vášeň ma čaká?
Bude to pokojné a čisté?
Keby moje prsty mohli
odlistujte mesiac!!
Táto báseň nám umožňuje jasne vidieť ten pocit straty a túžby, ktoré sa spájajú do jedného, keď nám chýba osoba, ktorú sme milovali, a oni sú preč. Kde začneme spochybňovať minulosť a predstavovať si neperspektívnu budúcnosť v láske.
22. Balada júlového dňa
Strieborné mušle
Vedú voly.
-Kam ideš, dievča moje,
Zo slnka a snehu?
-Idem k sedmokráskam
Zo zelenej lúky.
-Lúka je ďaleko
A on sa bojí.
- Vonku a v tieni
Moja láska sa nebojí.
-Boj sa slnka, dieťa moje,
Zo slnka a snehu.
- Nechal mi vlasy
Teraz a navždy.
-Kto si, biele dievča?
Odkiaľ pochádzaš?
-Pochádzam z lásky
A zo zdrojov.
Strieborné mušleVedú voly.
-Čo to máš v ústach
Čo ťa vytáča?
- Hviezda môjho milenca
To žije a umiera.
-Čo to máš na hrudi?
Také jemné a ľahké?
-Meč môjho milenca
To žije a umiera.
- Čo máš v očiach?
Čierna a slávnostná?
-Moja smutná myšlienka
To vždy bolí.
-Prečo máš na sebe plášť?
Čierna smrť?
-Ach, ja som vdova
Smutné a bez tovaru!
O grófovi Laurelovi
Z Laurelov.
-Koho tu hľadášAk nikoho nemiluješ?
-Hľadám grófovo teloZ Laurelov.
-Hľadáte lásku,Aleva vdova?Hľadáte láskuTo dúfam, že nájdeš.
- Nebeské hviezdySú to moje túžby,Kde nájdem svojho milencaKto žije a umiera?
-Je mŕtvy vo vode,Snehulienka,Zahalené nostalgiouA karafiáty.
-Ach! potulný rytierZ cyprusov,Mesačná nocMoja duša ti ponúka.
-Ach Isis snívačka.Dievča bez meduTen v detských ústachJeho príbeh leje.Ponúkam ti svoje srdce,slabé srdce,Zranené očamiDámske.
- galantný pán,S Bohom zostaneš.
-Idem hľadať grófaZ vavrínov...
- Zbohom moja malá slúžka,Spiaci ruža,Ideš za láskouA ja na smrť.
Strieborné mušleVedú voly.
-Moje srdce krvácaAko fontána.
Báseň, ktorá nám veľa pripomína tie letné lásky, intenzívne a vášnivé, no znepokojivo skrátka, že aj keď sa už nevrátia, vždy zostanú v našich srdciach ako nezmazateľná značka, ktorá je vždy zvláštne.
23. Jarná pieseň
ja
Vychádzajú šťastné deti
Zo školy,
Uvedenie na teplý vzduch
Od apríla nežné piesne.
Aká hlboká radosť
Ticho z uličky!
Nastalo ticho
pre smiech nového striebra.
II
Poobede som na ceste
Medzi kvetmi v záhrade,
Odchod na ceste
Voda môjho smútku.
Na osamelej hore
Dedinský cintorín
Vyzerá to ako posiate pole
S korálkami lebky.
A rozkvitli cyprusy
Ako obrovské hlavy
To s prázdnymi obežnými dráhami
A zelenkasté vlasy
Zamyslený a smútiaci
Uvažujú nad horizontom.
Božský apríl, prichádzaš
Nabitý slnkom a esenciami
Vyplnené zlatými hniezdami
Kvetinové lebky!
Slová, ktoré vyjadrujú túžbu, ktorú nám jar ponúka, kde kvety opäť rastú, krajšie a silnejšie. Ale môžeme tiež vidieť, ako ľudia prekvitajú na svojej novej ceste.
24. Sonet Rose Garland
Tá girlanda! skoro! Zomieram!
Pliesť rýchlo! spieva! Stoj! spieva!
že mi tieň zatemňuje hrdlo
a znova príde a tisícka svitu januára.
Medzi tým, čo ma miluješ a ja milujem teba,
hviezdny vzduch a chvenie rastlín,
dvíha sa húština sasaniek
s temným stonaním celý rok.
Užívaj si sviežu krajinu mojej rany,
láme rákosie a jemné potoky.
Vypite rozliatu krv na stehno medu.
Ale coskoro! To sa spojilo, spojilo,
ústa zlomené láskou a uhryznutou dušou,
čas nás nájde zničených.
Tieto verše nám hovoria o strate. Buď o smrti, ktorá je blízko, alebo o strate človeka, ktorý sa chystá opustiť našu stranu. Potom je len jedna šanca byť šťastný.
25. Uspávanka pre Rosalíu Castro, mŕtvu.
Vstaň, priateľka,
kohúti dňa už spievajú!
Vstaň, moja milovaná,
lebo vietor kvíli ako krava!
Pluhy prichádzajú a odchádzajú
zo Santiaga do Betlehema.
Z Belénu do Santiaga
anjel prichádza na lodi.
Loď z jemného striebra
ktorá priniesla bolesť z Haliče.
Halič leží a zostáva
plné smutných bylín.
Byliny, ktoré pokryjú vašu posteľ
s čiernou fontánou tvojich vlasov.
Vlasy, ktoré idú do mora
kde oblaky farbia ich jasné dlane.
Vstaň, priateľka,
kohúti dňa už spievajú!
Vstaň, moja milovaná,
lebo vietor kvíli ako krava!
Sonet, ktorý ukazuje bolesť zo straty špeciálnej osoby. Takže tieto slová sú krásnym spôsobom, ako si pripomenúť spomienku na život tejto osoby a jej vplyv na náš vlastný život.
26. uspávanka
Už ťa vidíme spať.
Vaša loď je vyrobená z dreva pozdĺž brehu.
Biela princezná nikdy.
Spi tmavú noc!
Telo a krajina snehu.
Spi na úsvite, spi!
Už odchádzaš spiaci.
Tvoja loď je hmla, sen, pri brehu!
Noc, kde všetky veci spia a tragédie, ktoré chcú ľudia cez deň ukryť, sú skryté. Pripomína nám ten tajomný efekt, ktorý noc prináša.
27. Hlúpa pieseň
matka.
Chcem byť strieborný.
syn,
bude ti veľmi zima.
Mami, chcem byť z vody.
syn,
bude ti veľmi zima.
matka.
Vyšívaj ma na vankúš.
Ano, naozaj!
Práve teraz!
Táto riekanka môže slúžiť ako varovný príbeh pre deti, ktoré chcú veci, ktoré nepotrebujú, alebo chcú uponáhľať svoj čas, aby rástli.
28. Králi paluby
Ak tvoja matka chce kráľa
paluba má štyri:
kráľ zlata, kráľ pohárov,
pikový kráľ, prútikový kráľ.
Utekaj, dostanem ťa,
bež, chytám ťa,
pozri, že ťa napĺňam
zablatená tvár.
Z olivovníka
odchádzam do dôchodku,
z esparta
odvraciam sa
viniča
ľutujem
že som ťa tak veľmi miloval.
Ďalšia z najznámejších detských básní Garcíu Lorcu, pomocou ktorej môžu deti začať analyzovať štruktúry zodpovedajúce básňam.
29. svitanie
Moje ťažké srdce
cítiť sa vedľa úsvitu
bolesť ich lások
a sen o diaľkach.
Svetlo úsvitu nesie
liaheň nostalgie
a smútok bez očí
z morku duše.
Veľký hrob noci
jej čierny závoj sa nadvihne
skryť sa s dňom
obrovský hviezdny vrchol.
Čo urobím s týmito poľami
zbieranie hniezd a konárov,
obklopený polárnou žiarou
a naplní dušu nocou!
Čo budem robiť, ak máš oči
mŕtvy v jasných svetlách
a nesmie cítiť moje mäso
teplo tvojho vzhľadu!
Prečo som ťa navždy stratil
v to jasné popoludnie?
Dnes mám suchú hruď
ako tupá hviezda.
Chvíľka zamyslenia alebo otázky o dôvodoch, prečo táto láska nikdy nemohla prekvitať očakávaným spôsobom. Kto ponesie vinu za rozchod?
30. Tieň mojej duše
Dosiahol som hranicu, kde nostalgia prestáva,
a kvapka sĺz sa premení
duch alabaster.
Tieň mojej duše!
Vločka bolesti končí,
ale dôvod a podstata zostávajú
mojich starých poludní pier,
môjho starého poludnia pohľadov.
Temné bludisko
údené hviezdy
zamotať moja ilúzia takmer vyschla.
Tieň mojej duše!
A halucinácia dojí moje pohľady
Vidím slovo rozpadnutá láska.
Môj slávik, slávik!
ešte spievaš?
Ten moment, kedy si uvedomíme, ako sme žili svoj doterajší život. Premárnené príležitosti, zlé skutky a stále zostávajúce nádeje na lepšiu budúcnosť.
31. Vnútorná balada
Srdce,
Ktoré som mal v škole
Kde to bolo namaľované
Prvý základný náter,
Je to na tebe,
Čierna noc?
(Studená zima,
Ako voda
Z rieky.)
Prvý bozk
Chutilo to ako bozk a bol
Pre moje pery deti
Ako čerstvý dážď
Je to na tebe,
Čierna noc?
(Studená zima
Ako voda
Z rieky.)
Môj prvý verš.
Dievča s vrkočmi
To sa pozeralo priamo pred seba
Je to na tebe,
Čierna noc?
(Studená zima,
Ako voda
z rieky,)
Ale moje srdce
Hryzal hady,
Ten, ktorý bol obesený
Zo stromu poznania,
Je to na tebe,
Čierna noc?
(Horúce horúce,
Ako voda
Zo zdroja.)
Moja blúdiaca láska,
Hrad bez pevnosti,
Z plesnivých tieňov,
Je to na tebe,
Čierna noc?
(Horúce horúce,
Ako voda
Zo zdroja.)
Oh veľká bolesť!
Priznávaš vo svojej jaskyni
Nič len tieň.
Je to pravda,
Čierna noc?
(Horúce horúce,
Ako voda
Zo zdroja.)
Oh stratené srdce!
Requiem aeternam!
Milostné zážitky, ktoré sa už nikdy nezopakujú, no zanechali nezmazateľnú stopu vo vývoji mladosti a myšlienky lásky.
32. Ticho
Hej, syn môj, to ticho.
Je to zvlnené ticho
ticho,
kde sa kĺžu údolia a ozveny
a to skláňa čelá
na zem.
Ticho môže mať dve strany, jednu plnú pokoja a mieru, ktorá nás vedie k zamysleniu, a ohlušujúcu stranu, kde sa cítime utopení, akoby sme boli prázdni.
33. Gazela nepredvídanej lásky
Nikto nerozumel parfému
temnej magnólie tvojho lona.
Nikto nevedel, že mučíš
kolibrík lásky medzi zubami.
Tisíc perzských koní zaspalo
na námestí s mesiacom na čele,
kým som spojil štyri noci
tvoj pás, nepriateľ snehu.
Medzi sadrou a jazmínom, tvoj pohľad
bola to bledá kytica semienok.
Hľadal som, aby som ti dal, na svoju hruď
slonovinové písmená, ktoré vždy hovoria.
Vždy, vždy: záhrada mojej agónie,
tvoje telo na úteku navždy,
krv tvojich žíl v mojich ústach,
tvoje ústa bez svetla pre moju smrť.
Jedna z reprezentácií toho, čo je dnes známe ako „toxické lásky“, kde vám niekto sľubuje večnú lásku, pričom to, čo v skutočnosti robí, je využitie vašej dobroty na nakŕmenie svojho ega.
34. Láska vredy
Toto svetlo, tento požierajúci oheň.
Táto sivá scenéria ma obklopuje.
Táto bolesť len pre predstavu.
Toto utrpenie neba, sveta a času.
Tento výkrik krvi, ktorý zdobí
lýra bez pulzu, lubrikačný čaj.
Táto váha mora, ktorá ma zasiahne.
Tento škorpión, ktorý prebýva na mojej hrudi.
Sú girlandou lásky, lôžkom ranených,
kde bez spánku snívam o tvojej prítomnosti
medzi troskami mojej prepadnutej hrude.
A hoci hľadám vrchol obozretnosti
daj mi svoje srdce, pretiahnuté údolie
s jedľou a vášňou horkej vedy.
Verše, ktoré evokujú trhanie srdca, ktoré miluje človeka, ktorý je ďaleko od vás. Láska na diaľku je nepochybne najťažšia zo všetkých, pretože nemáte istotu, čo sa vlastne stane.
35. Šesť strún
gitara,
rozplače sny.
Vzlyk duší
straty,
uniká cez ústa
okrúhly.
A ako tarantula
tká veľkú hviezdu
loviť vzdychy,
ktoré plávajú v tvojej čiernej
drevená cisterna.
Óda na silu gitár, ktoré produkujú melódie schopné dojať tisíce duší bez ohľadu na pocit, ktorý v človeku prekvitá.
Aká je vaša obľúbená báseň od Federica Garcíu Lorcu? Umelec, ktorý vedel do každého svojho textu vložiť hlbokú a hmatateľnú vášeň.
