100 najbežnejších priezvisk v Argentíne

Argentína je krajina, ktorá má nekonečné kultúrne zmesi, z čoho pramenila rôznorodosť, ktorou tento juhoamerický národ disponuje, pričom najviac dominuje španielsky vplyv. To spôsobilo, že prítomnosť patronymických priezvisk je veľmi častá, pričom prevládajú tie, ktoré končia príponami -ez a -oz.

• Odporúčame vám prečítať si: "90 najlepších výrazov a fráz z Argentíny (s ich významom)"

Zoznam najpopulárnejších argentínskych priezvisk

Tieto priezviská sú zmesou medzi starým kontinentom a patronymickými priezviskami, ktoré sa považujú za pôvodné v krajine. Nižšie preto prinášame zoznam 100 najbežnejších priezvisk v Argentíne.

1. Castro

Priezvisko, ktoré pochádza z latinského „castrum“, čo boli pevnosti alebo rímske opevnené mestá.

2. Hernandez

Patronymický význam 'potomkovia Hernanda', španielske meno z nemčiny 'Firthunands'. Jeho význam možno preložiť ako „odvážny cestovateľ alebo mierotvorca“.

3. Rodriguez

Ďalšie patronymické priezvisko „syna Rodriga“. Čo pochádza z germánskeho „Hrodric“, čo znamená „mocný pre svoju slávu“.

4. Villalba

Ide o toponymické priezvisko. Skladá sa z dvoch latinských slov: „Vila“, čo znamená „osada alebo mesto“ a „alba“, čo sa prekladá ako „biely“.

5. Mesiac

Jeho pôvod je aragónsky a siaha až do 11. storočia. Vzťahuje sa na satelit, ktorý má planétu Zem.

6. Olivový

Verí sa, že jeho pôvod je spôsobený prezývkou, ktorú dostali pracovníci, ktorí zbierali olivovníky.

7. Mansilla

Je odvodený z latinského „mansus“, čo znamená „tichý, pokojný alebo dobrý“.

8. Ponce

Je to patronymické priezvisko, ktoré je odvodené od vlastného mena Ponce, ktoré má latinský pôvod a znamená „more alebo oceán“.

9. nevýrazný

Jeho pôvod je portugalský, preto sa ľudia, ktorí prišli z krajín Sousa, nazývali Souza alebo Sousa.

10. Quiroga

Ide o toponymické priezvisko pochádzajúce z homonymného španielskeho mesta, konkrétne z Luga v Galícii.

11. Ramirez

Patronymické slovo znamená „syn Ramira“. Hoci to môže byť aj adaptácia niektorých germánskych mien, ako napríklad „Ranamers“, čo znamená „brilantný bojovník“ alebo „Radamir“, čo sa prekladá ako „slávny v rade alebo preslávený poradca“.

12. Juarez

Považuje sa za variant Suáreza a vykladá sa ako „syn Suara“.

13. Fernandez

Patronymické meno, ktoré sa prekladá ako „syn Fernanda“ a znamená „statočný mierotvorca“.

14. Acosta

Ide o toponymické priezvisko, ktoré označovalo ľudí, ktorí prišli z miesta blízko mora, rieky alebo jazera.

15. poliach

Priezvisko, ktoré vystihuje geografiu miesta, odkiaľ pochádza jeho nositeľ a znamená veľký pozemok nachádzajúci sa mimo mesta.

16. Garcia

Jeho pôvod je baskický, pretože pochádza z baskického slova „hartz alebo artz“, čo znamená „medveď“.

17. Navarrský

Pochádza zo Španielska, konkrétne z provincie Navarra a znamená „rovina obklopená horami alebo lesom“.

18. Vargas

Verí sa, že pochádza z kantabrijského výrazu „varga“, ktorý sa prekladá ako „chata, svah alebo svah“.

19. tmavé

Pochádza z latinčiny, ktorá označuje názov „Mauritánia“ a je to spôsob, ako opísať ľudí s tmavou pokožkou a kučeravými vlasmi. To spôsobilo, že moslimovia a Arabi v Španielsku sa nazývali Maurovia alebo morenosi.

20. Alvarez

Priezvisko, ktoré pochádza z patrocínia 'syn Álvaro', čo zase znamená 'silný strážca ako kameň alebo elf-bojovník'.

21. biely

Je to jedno z najbežnejších argentínskych priezvisk. Môže sa vzťahovať na ľudí, ktorí majú bielu pokožku a vlasy.

22. kríž

Je to priezvisko, ktoré pochádza zo slova „crux“, ktoré by sa zase dalo použiť ako vlastné meno na počesť Ježiša Krista, ktorý zomrel ukrižovaný.

23. Bože

Je germánskeho pôvodu a môže znamenať „Boh“ alebo sa vzťahuje na ľudí.

24. Molina

Priezvisko označujúce povolanie mlynského robotníka alebo majiteľa, prípadne ľudí, ktorí bývali v blízkosti obilného mlyna.

25. Soria

V Argentíne sa stal veľmi populárnym vďaka španielskej migrácii a odkazuje na domorodcov zo Soria, regiónu Španielska.

26. Lopez

Pochádza z mužského mena „Lope“, ktoré je odvodené z latinského „lupus“, čo znamená „smädný po krvi“. Pre ktorú bol López prezývkou, ktorú mali tí najbojácnejší bojovníci.

27. veže

Odkazuje na latinské slovo „turris“ a bol odkazom na ľudí, ktorí žili vo veži alebo v jej blízkosti.

28. kováč

Pochádza z latinského výrazu „ferrum“, čo znamená „železo“. Viaže sa aj k remeslu či profesii kováča.

29. Gimenez

Je to priezvisko, ktoré označuje „syna Gimena“. Jeho pôvod nie je jasný, predpokladá sa, že môže pochádzať z mena „Ximeone“, alebo môže byť spojený so slovom seme, čo znamená „syn v baskičtine“.

30. Reed

Jeho pôvod je baskický a označuje druh rastliny, ktorá žije a rastie na veľmi vlhkých miestach.

31. Dominguez

Pochádza z latinského 'dominicus', čo znamená 'muž Pána', a vzťahuje sa aj na deti Dominika.

32. Peralta

Priezvisko, ktoré pochádza z Navarry a je znakom šľachtického pôvodu.

33. mince

Pochádza z regiónu Gaskonsko, ktorý v súčasnosti patrí do Novej Akvitánie a Occitanie vo Francúzsku. Ale môže pochádzať aj z Acunha Alta v Portugalsku.

34. Benitez

Pochádza z latinského „Benedictus“, čo môže znamenať „syn Benita“, „blahoslavený alebo ten, o ktorom sa dobre hovorí“.

35. Chavez

Priezvisko portugalského pôvodu s významom „kľúč“.

36. Munoz

Je to veľmi populárne priezvisko v Argentíne, ktoré znamená „syn Walla“. V stredoveku a v časoch Rímskej ríše sa rozšíril po celom španielskom území a znamená „posilniť“.

37. Mier

Zdieľa rovnaký koreň ako ostatné priezviská, ako napríklad Páez, čo znamená „syn Palo alebo Pelayo“. Znamená to tiež „z mora“.

38. Sanchez

Vykladá sa ako syn Sancha a je variantom mena „Sancus“, „Boh vernosti“.

39. Veru

Označuje miesto pôvodu, označuje niektoré španielske mestá ležiace na brehoch rieky.

40. Ruiz

Patronymické priezvisko 'synov Ruy' je hispánskou zdrobneninou Rodriga. Jeho význam je „ten, kto má povesť mocného“.

41. Silva

Priezvisko španielskeho pôvodu, čo znamená „les alebo džungľa“.

42. Omen

Priezvisko, ktoré znamená „predtucha, znamenie alebo predzvesť“. Pochádza zo Španielska.

43. Hrad

Je to priezvisko, ktoré označuje miesto, kde žijú ľudia v blízkosti hradu alebo pevnosti.

44. Ledesma

Je odvodený od mesta Ledesma v Španielsku a osvojili si ho miestni obyvatelia.

45. Moyano

Pochádza z talianskeho výrazu „Moiano“, čo znamená „zem, ktorá sa ľahko rozpadá“.

46. Perez

Pochádza z gréckeho „petros“, čo znamená „kameň alebo kameň“.

47. Rivero

Argentínske priezvisko, ktoré pochádza z latinského slova „riparia“, čo znamená „pobrežie rieky alebo mora“.

48. Soto

Ide o toponymické priezvisko, ktoré znamená miesto s bohatou vegetáciou alebo prepadnuté na brehoch rieky.

49. veža

Je to variant 'Towers', takže má rovnaký pôvod a význam.

50. Vega

Pochádza zo španielskeho slova „vaica“ a označuje rovinatú krajinu alebo krajinu s nízkou nadmorskou výškou s množstvom vegetácie a blízko rieky alebo lagúny.

51. Cáceres

Priezvisko, ktoré vzniká na počesť obce Cáceres, Extremadura, Španielsko.

52. Arias

Má grécky pôvod, pretože pochádza z Áresa, Boha vojny.

53. busty

Pochádza zo starého španielskeho slova, ktoré znamená „pasť dobytka alebo stádo“.

54. Cordova

Verí sa, že pochádza z 'qrt', fénicko-púnskeho výrazu, ktorý označuje 'mesto'. Tiež sa predpokladá, že pochádza zo španielskeho mesta rovnakého mena.

55. Farias

Priezvisko, ktoré pochádza z hradu Faria v Brage a znamená s mnohými majákmi.

56. Leiva

Pochádza z baskického jazyka a znamená „štrk z roviny“.

57. Maldonado

Odhaduje sa, že pochádza z incidentu, keď mu francúzsky panovník na žiadosť pána povedal, že to, čo mu dal, bolo zle darované. Iní si myslia, že to bolo priezvisko, ktoré používal neatraktívny alebo hlúpy človek.

58. Nunez

Má svoj pôvod v latinskom „Nonius“, čo znamená „deviaty“, čo je odkaz na syna číslo deväť, pre ktoré bol nazývaný „syn Nuña alebo syn Nuna“.

59. Ojeda

Pochádza zo starého kastílskeho slova „fojedas“, ktorého význam je „listy alebo lístie“.

60. Velazquez

Je to patronymické priezvisko, ktoré odkazuje na „syna Velasca“ a znamená „malá vrana“.

61. Toledo

V Argentíne je to veľmi časté priezvisko, odkazuje na rovnomenné španielske mesto a jeho obyvateľov. Pochádza z rímskeho slova „Toletum“, ktoré vzniklo latinizáciou starého keltiberského mena.

62. Roldan

Pochádza z mužského mena „Roldán“, čo znamená „slávna alebo preslávená krajina“.

63. Pereira

Argentínske priezvisko galícijského pôvodu, ktoré sa prekladá ako „hruška alebo hruška“.

64. Miranda

Jeho pôvod je španielsky a odkazuje na mesto Miranda del Ebro.

65. jasná hviezda

Jeho názov je spôsobený latinskou formou, ako sa planéta Venuša nazýva.

66. Ferreyra

Variant latinského výrazu „ferrum“ a označuje činnosť, ktorá súvisí so železom a kováčstvom.

67. Vazquez

Jeho význam je „syn Baska“. Toto je meno tých, ktorí sa narodili v Baskicku.

68. Diaz

Bol vytvorený z jedného z hispánskych variantov 'Ya'akov', čo znamená 'držaný za pätu' a prípony -az, ktorá označuje zostup.

69. Bravo

Je to prezývka, ktorú dostali ľudia so zlým charakterom alebo boli krutí a násilnícki, časom sa jej význam zmenil na „statočný“.

70. Avila

Je to homonymné priezvisko španielskeho mesta s rovnakým názvom a znamená veľká hora alebo húština.

71. Okolie

Označuje okrajovú časť mesta a tak nazývali ľudí, ktorí prišli z konkrétneho miesta.

72. Cabrera

Pochádza z latinského „capraria“ a znamená „miesto obývané kozami“.

73. Dominguez

Patronymum, ktoré označuje „syna nedele“, týmto menom nazývali deti, ktoré sa narodili na Kvetnú nedeľu.

74. Figueroa

Argentínske priezvisko, ktoré pochádza z portugalského „Figueira“, čo znamená „figovník“.

75. Gutierrez

Je to patronymické priezvisko označujúce pôvod z Gutierre.

76. ruský

Ide o priezvisko pochádzajúce z talianskej Sicílie. Označuje jedno z najbežnejších talianskych priezvisk v Argentíne. Je to variant 'Rossi', čo znamená 'červená'.

77. majdana

Môže to znamenať „námestie, miesto stretnutia alebo toho, kto sa vráti živý z vojny“.

78. Ortiz

Je to patronymické priezvisko, ktoré odkazuje na „syna Fortúna“ a znamená „šťastný“.

79. červená

Je to spôsob, ako nazývať ľudí, ktorí prišli z miesta s červenkastou zemou.

80. Ayala

Priezvisko, ktoré sa prekladá ako „na svahu“ alebo „na svahu“ a pochádza z baskičtiny alebo Euskery.

81. popruh

Pochádza zo španielskeho „pásu“. Existuje predstava, že to bolo označenie pre ľudí, ktorí tieto pásy vyrábali.

82. Medina

Ide o obľúbené argentínske priezvisko, ktoré má arabský pôvod. V tomto jazyku je to slovo, ktoré znamená „mesto“. Spopularizovaný bol po dobytí Španielska Arabmi v stredoveku.

83. Valdez

Je odvodené od „plešatý“, čo sa vykladá ako „odvážny alebo statočný“.

84. Rivero

Jeho pôvod je latinské slovo „riparia“, čo znamená „pobrežie mora alebo rieky“.

85. Peralta

Je to veľmi obľúbené priezvisko v Argentíne a znamená „vysoký kameň“ a pochádza z latinského „petra“.

86. Morales

Priezvisko s dvoma význammi: Môže pochádzať z černicových polí a na druhej strane sa tak nazývali oblasti obývané moslimami v Španielsku, známe ako Maurovia.

87. Gimenez

Môže mať aj iné verzie, ako napríklad „Jiménez alebo Ximénez“ a znamená „syn Gimeno“.

88. Frank

Je odvodený od ľudí, ktorí prišli z Francúzska v stredoveku a ktorí sa nazývali Frankovia.

89. Martina

Do latinčiny sa prekladá ako „vojna“ alebo „zasvätená Bohu Marsovi“.

90. Paez

Pochádza z vlastného mena „Paio“, ale je to aj zdrobnenina od „Pelayo“, čo znamená „mora“.

91. kytice

Je to veľmi bežné priezvisko v argentínskych krajinách a jeho meno je spôsobené stonkou rastliny.

92. Aguirre

Pochádza z baskického jazyka a znamená vonku.

93. Cáceres

Pochádza z názvu mesta Cáceres v Španielsku, ktorý pochádza z latinského „casta caesaria“ a v preklade znamená „tábor Caesara“.

94. Duarte

Pochádza z anglosaského mena „Edward“ a v preklade znamená „strážca bohatstva“.

95. kvety

Pochádza z latinského názvu „Florus“, čo znamená kvet, a tiež pochádza z nemeckého názvu „Fruela alebo Froyla“, čo znamená „Pán týchto krajín“.

96. mendoza

Ďalšie z najbežnejších priezvisk v Argentíne. Jeho korene pochádzajú z baskičtiny, čo znamená „studená hora“.

97. Martinez

Je to patronymické priezvisko, ktoré odkazuje na „syna Martina“. Pochádza z latinčiny a odkazuje na rímskeho boha vojny „Marsa“.

98. Rieky

Ide o toponymické priezvisko, ktoré označuje ľudí, ktorí žili v blízkosti riek alebo potokov.

99. plukovník

Ide o priezvisko, ktoré je prevzaté priamo z vojenskej hodnosti plukovníka.

100. Mendez

Pochádza z baskického mena „Mendo alebo Mendi“ a znamená „hora“, no na druhej strane sa spája s „Hermenegildo“, čo znamená „obrovská obeť“.