100 najbežnejších priezvisk vo Francúzsku (a ich význam)

Francúzsko je jednou z najobľúbenejších krajín na výlety. Mnoho ľudí si ho spája s romantikou, pokojom a avantgardou z hľadiska módy. Ale, Zamysleli ste sa niekedy nad tým, aké sú francúzske priezviská? Ďalej vám poskytneme prehliadku 100 najbežnejších priezvisk vo Francúzsku, aby ste sa dozvedeli niečo viac o jeho kultúre.

• Odporúčame vám prečítať si: "100 najbežnejších priezvisk v Nemecku"

Zoznam najpopulárnejších francúzskych priezvisk

Tieto priezviská sú veľmi zaujímavou zmesou germánskej, baskickej a rímskej kultúry. Čo malo veľký vplyv v stredoveku aj v novoveku.

1. Martina

Je to jedno z najbežnejších priezvisk vo Francúzsku, je odvodené z latinského mena „Martinus“ a znamená „zasvätený Marsu“.

2. Thomas

Jeho pôvod je hebrejský a v aramejčine znamená „dvojča“. O jeho popularitu sa zaslúžil apoštol Judáš Tadeo Dídimus.

3. Andre

Priezvisko, ktoré je odvodené od vlastného mena „André“, ktoré pochádza zo starogréckeho „andros“, čo znamená „statočný alebo mužný muž“.

4. Lavigne

Jeho význam je 'vinohrad' a vzťahuje sa na človeka, ktorý žije v blízkosti miesta alebo pochádza z mesta Lavigny.

5. Robert

Je odvodený z nemeckého názvu „Hrodberht“, ktorý sa skladá z výrazov „hrod“, čo znamená „sláva alebo sláva“. sláva“ a „berht“, čo znamená „brilantný“, sa prekladá ako „preslávená sláva alebo skvelý muž“.

6. drobná

Je to priezvisko, ktoré sa prekladá ako „malý“ a označuje osobu nízkej postavy alebo najmladšieho z rodiny.

7. Arnaud

Je odvodené od homonymného mužského mena „Arnwald“, čo znamená „orol, ktorý vládne“.

8. Blanchet

Priezvisko, ktoré pochádza z francúzskeho regiónu Limoges, ktorý bol medzi šľachtou veľmi populárny.

9. Richard

Je to priezvisko aj meno, jeho pôvod je germánsky. Pochádza zo slova „Richhard“, čo znamená „bohatý muž“ a bolo veľmi bežné v stredoveku.

10. Durand

Forma, ktorú nadobudlo latinské meno 'Durans', sa neskôr stala patronymickým priezviskom, jeho význam je 'ten, kto vydrží' alebo 'ten, kto odoláva'.

11. Garnier

Toto francúzske priezvisko pochádza z germánskych jazykov, je tvorené slovami „warin“, čo znamená „stráž“ a „hari“, čo znamená „armáda“.

12. Barbier

Môže sa vzťahovať na povolanie holiča alebo holiča-chirurga, ktoré bolo populárne v stredoveku. Podobne môže pochádzať z latinského slova „barbarius“, ktorým boli cudzinci označovaní.

13. Bernard

Je to patronymické meno homografu, pochádza zo spojenia výrazov 'ber'ô, čo znamená 'medveď' a 'harduz', čo sa prekladá ako 'silný', takže sa prekladá ako 'silný ako medveď'.

14. dubois

Je to priezvisko, ktoré označuje ľudí, ktorí žili v blízkosti lesa.

15. Veterný mlyn

Pochádza z latinčiny a označuje remeslo alebo profesiu opatrovania alebo práce v mlyne.

16. Mayer

Pochádza z francúzskeho výrazu „maire“, čo znamená „starosta“. Pochádza tiež z latinského „maior“, čo sa prekladá ako „najväčší“.

17. Moreau

Toto priezvisko sa prekladá ako osoba tmavej pleti.

18. Michelle

Toto priezvisko pochádza z francúzskej podoby mužského mena „Miguel“. Toto označenie hebrejského pôvodu znamená 'Kto je ako Boh?'

19. Lefebvre

Ide o pravopisnú variáciu priezviska „Lefevre“, ktorá je napriek tomu, že ide o správnu formu, menej bežná. Lefebvre pochádza zo starofrancúzskeho „febvre“, čo znamená „kováč“.

20. David

Je to patronymické priezvisko, pretože je odvodené od homografného mužského mena. Vykladá sa ako „drahý a milovaný“.

21. Bertrand

Vznikol spojením nemeckých lexikónov „berht“, čo sa prekladá ako „svetlý“ a hramn, čo znamená „havran“.

22. buržoázny

Pochádza zo slova 'burg', ktoré je ekvivalentom 'mesto', pre ktoré je to priezvisko súvisiace s tým, kto žil v burgu.

23. toussaint

Ide o francúzske priezvisko a krstné meno, ktoré dostali deti narodené okolo 1. novembra, v deň, keď sa koná katolícky sviatok Sviatok všetkých svätých.

24. Corbin

Priezvisko, ktoré vzniklo v Anglicku vďaka prezývke, ktorá pochádza z anglo-normanského slova „Corb“, čo znamená „havran“. Byť odkazom na ľudí s lesklými čiernymi vlasmi.

25. Fournier

Toto francúzske priezvisko súvisí s pekárskym povolaním alebo remeslom, je odvodené z latinského „furnarius“, čo možno preložiť ako „pekár“.

26. Fontaine

Jeho význam je „zdroj vody“. Kedysi ju nosili ľudia, ktorí bývali v blízkosti funkčnej alebo okrasnej fontány.

27. Boyer

Veľmi bežné priezvisko v strednom Francúzsku, je to variácia priezviska „Bouvier“, čo znamená „osoba, ktorá chráni voly“.

28. klement

Znamená „milosrdný“ a je to tiež veľmi obľúbené krstné meno s latinskými koreňmi, ktoré možno interpretovať ako „odpúšťajúce alebo milosrdné“.

29. Leroy

Je to veľmi časté priezvisko na severe a severozápade Francúzska. Jeho pôvod je v názve, ktorý dostal ten, kto vyhral hru v hre luk.

30. duplantier

Priezvisko, ktorého význam sa vzťahuje na plantáž alebo osobu, ktorá na nej žije alebo pracuje.

31. Beaufort

Francúzske priezvisko, ktoré sa prekladá ako „krásna alebo spravodlivá pevnosť“.

32. Rousseau

Toto priezvisko je zdrobneninou červenej a opisuje osobu, ktorá bola ryšavá.

33. Faure

Je to priezvisko, ktoré znamená aj kováč a vzťahuje sa na osobu, ktorá túto živnosť vykonáva.

34. Dennis

Jeho pôvod je v mene gréckeho boha Dionýza, ktorý súvisel s vínom a plodnosťou.

35. François

Pochádza zo slova Francúzsko a jeho prídavné meno v stredovekej latinčine je „franciscus“. Znamená to „slobodní muži“.

36. Gautier

Toto priezvisko pochádza z protonemeckého slova „waldijaną“, čo znamená „vládca armády“. Je to variácia priezviska 'Gauthier'.

37. lyons

Jeho význam sa vzťahuje na osobu z mesta Lyon vo Francúzsku.

38. armistead

Znamená „obyvateľ pustovne“, pochádza zo starofrancúzskeho „ermite“ a staroanglického „stede“.

39. Beaulieu

Ide o priezvisko, ktoré pochádza od šľachty.

40. abbadie

Priezvisko, ktoré odkazuje na „Abbadieho“, ktorý bol kazateľom v osemnástom storočí, alebo na hrad Abbadie.

41. Jussie

Je to ďalšie priezvisko, ktoré súvisí so šľachtou.

42. Agard

Je to priezvisko, ktoré označuje veľký rod v rámci šľachticov a znamená ostrie meča.

43. Rolland

Prekladá sa ako „slávna zem“. Ide o úpravu nemeckého patrocínskeho vlastného mena.

44. Milosrdenstvo

Je to profesijné priezvisko pre ľudí, ktorí pracovali v galantérii.

45. Henry

Je to patronymické priezvisko, ktoré znamená „vládca vlasti“ a pochádza z nemeckého mena „Heinrich“.

46. Lefevre

Toto priezvisko znamená „kováč“ a patrí do kategórie profesijných alebo profesijných priezvisk.

47. Renaud

Toto francúzske priezvisko je priezvisko a pochádza z protogermánskych slov „ragin“, čo znamená „rada“ a „wald“, čo znamená „moc alebo vláda“.

48. Charpentier

Jeho pôvod je francúzsky a znamená „tesár“.

49. Delacroix

Je to francúzske priezvisko, ktoré znamená „kríža“. Pôvodne sa symbol kríža alebo križovatky dával ľuďom, ktorí žili v blízkosti kostola.

50. januára

Priezvisko znamená „pokrstený v januári“.

51. LeBrun

Priezvisko, ktoré bolo pridelené ľuďom s hnedými vlasmi.

52. Aubert

Je odvodené od nemeckého mena „Adalbert alebo Albert“. Skladá sa z „adal“, čo sa prekladá ako „ušľachtilý“ a „bereht“, čo znamená „slávny alebo brilantný“.

53. Narcisse

Nemá konkrétny pôvod, ale predpokladá sa, že môže pochádzať od kvetu (narcisu) aj od gréckej mytologickej postavy, ktorá bola odsúdená za svoj egocentrizmus.

54. Mouton

Je to bežné priezvisko z departementu Charente. Môže to znamenať 'baran', z latinského 'multo'.

55. papagáj

Priezvisko znamená „malý Peter“.

56. Joubert

Priezvisko odvodené z germánskych výrazov „gaut“ znamená „Jocelyn“ a „beraht“ znamená „svetlý“.

57. Roche

Jeho preklad je „skala alebo kameň“ a vo Francúzsku sa často používal ako toponymické priezvisko.

58. Oliver

Prekladá sa ako „olivero“ a dostali ho ako prezývku ľudia, ktorí pracovali pri zbere olív.

59. Duval

Prekladá sa ako „z údolia“ a vzťahuje sa na tých, ktorí žijú v údolí alebo blízko neho.

60. Roy

Znamená 'kráľ', bežne sa používala ako burleskná prezývka.

61. Riviere

Francúzske priezvisko, ktoré znamená „rieka“ a bolo dané ľuďom, ktorí žili alebo pochádzali z miesta blízko riečneho telesa.

62. Perreault

Pochádza z 'Perre', čo je stará francúzska prezývka pre 'Pierre'.

63. Mason

Francúzske slovo „maçon“ označuje murára, ktorý pracoval s kameňom a tehlou, ako aj kamenárov, ktorí sa zaoberali tesaním kameňov na použitie v stavebníctve.

64. Payet

Má dva významy: „výplata“, čo bolo slovo na označenie nerómskych ľudí. Alebo to môže pochádzať z 'paya', čo sa vzťahuje na pohanov.

65. William

Pochádza z germánskeho patronyma „Willhelm“ a je variantom mužského krstného mena „Guillaume“. Znamená to „dobrovoľný ochranca“.

66. Lecomte

Jeho význam je „gróf“ a odkazuje na šľachtický titul, ktorý bol udelený vo Francúzsku, ale ktorého tradícia siaha až do Rímskej ríše.

67. Vidal

Pochádza z latinského „vitalis“ a prekladá sa ako „životne dôležitý alebo súvisiaci so životom“.

68. D'aramitz

Pôvodne označuje človeka, ktorý pochádza z Aramits, mesta vo francúzskych Pyrenejach, ktoré je pomenované podľa blízkosti opátstva.

69. Luke

Je to patronymické priezvisko a jeho význam je „ten, čo svieti“.

70. Lacroix

Jeho doslovný preklad je „kríž“ a v niektorých prípadoch ho možno nájsť ako La Croix.

71. Veselý

Prekladá sa ako „slávnostné alebo radostné“ a bolo dané ľuďom, ktorí mali tieto vlastnosti.

72. Roussel

Podobne ako 'Rousseau' je to priezvisko, ktoré odkazuje na červenú farbu ľudských vlasov.

73. Perrin

Patronymické priezvisko, ktoré je odvodené od zdrobneniny 'Pierre' a je francúzskou formou 'Pedro', čo znamená 'kameň alebo skala'.

74. Guerin

Pochádza z priezviska „Warin alebo Warino“, ktoré sa vykladá ako „ochranca alebo bojovník“.

75. pochodujúce

Súvisí s profesiou alebo živnosťou obchodníka, obchodníka alebo obchodníka.

76. Mathieu

Pochádza z vlastného mena hebrejského pôvodu „Mateo“, čo znamená „dar od Jahveho“.

77. Mikuláša

Toto priezvisko, rovnako ako meno, sa prekladá ako „víťazstvo ľudu“ alebo „víťazstvo ľudu“.

78. Noel

Vo francúzštine slovo „noël“ znamená „Vianoce“. Toto patronymické priezvisko sa používalo aj ako vlastné meno, pre deti narodené 25. decembra.

79. Belrose

Je to variant 'Bellerose' a znamená to aj 'krásna ruža'.

80. Beauchene

Francúzske toponymum priezvisko znamená 'krásny dub'.

81. ulica

Francúzske priezvisko, ktoré doslova znamená „ulica“.

82. Philippe

Pochádza z gréckeho mena „Philippe“. Jeho význam je „milovník koní“.

83. Chastain

Pochádza zo starého francúzskeho slova „castan“, čo znamená „gaštan“. Bolo to označenie pre niekoho, kto býval pri gaštane alebo je to prezývka pre niekoho s hnedými vlasmi.

84. Gaillard

Pochádza z výrazu „gal“, ktorý v galskom jazyku znamená „silný alebo robustný“.

85. Dumas

Je to priezvisko, ktoré naznačovalo, že osoba pochádzala z farmy alebo vidieckeho domu.

86. Müller

Priezvisko je germánskeho pôvodu a jeho význam je „mlynár“ a vzťahuje sa na toho, kto pracoval alebo vlastnil mlyn na obilie.

87. Vincent

Toto priezvisko má svoj pôvod v latinskom koreni „vincens“, čo znamená „ten, kto víťazí“. Používa sa aj ako mužské krstné meno.

88. Picard

Priezvisko pre ľudí, ktorí prišli z Pikardie, regiónu v severnom Francúzsku.

89. rytier

Prekladá sa ako „rytier“ a opisuje mužov, ktorí jazdili na koni.

90. Caron

Je to priezvisko pochádzajúce z francúzskeho slova „charron“, ktoré označuje remeslo výroby ciest.

91. Lambert

Priezvisko, ktoré pochádza z germánskeho jazyka a pochádza zo slov 'land', čo znamená 'krajina' a 'bert', čo znamená 'brilantný alebo preslávený'.

92. Girard

Je to variácia slova „Gerard“ a znamená „silná kopija“.

93. Roger

Je to francúzsky variant germánskeho mena „Hrodgari“ a znamená „slávna kopija“.

94. dupont

Je to priezvisko, ktoré znamená „z mosta“ a bolo veľmi bežné medzi ľuďmi, ktorí žili v blízkosti tejto stavby alebo na nej.

95. kapota

Má dva pôvody: Pochádza zo slova „kapota“, ktoré sa vzťahuje na klobúk, ktorý nosia kňazi a niektorí akademici. Na druhej strane sa predpokladá, že pochádza z názvu „Bonnettus“, čo je zdrobnenina slova „dobrý“.

96. biely

V doslovnom preklade „biely“ má dva pôvody: Mnohí veria, že ide o toponymické, zatiaľ čo iní poukázať na to, že ide o popisné priezvisko, keďže sa vzťahuje na osobu s farebnou pokožkou a vlasmi Biely.

97. Roux

Jeho preklad je „červený“ a bol použitý na opis ľudí s ryšavými vlasmi.

98. Leclerc

Pochádza z latinského výrazu „clericus“ a jeho význam sa prekladá ako „tajomník alebo klerik“. platilo to aj pre tých, ktorí pracovali pri vedení písomných záznamov.

99. Laurent

Je odvodený od názvu homografu, ktorý je zase adaptáciou latinského mena „Laurentius“. Znamená to „laureát alebo korunovaný vavrínmi“.

100. Simon

Ide o priezvisko, ktoré je odvodené od homonymného vlastného mena hebrejského pôvodu. Jeho význam je „ten, kto počúval Boha“.