100 najbežnejších mien v Čile (a ich význam)

V Čile je veľa krstných mien zvyčajne odvodených od biblických mien alebo od mien svätých.. Niektorí ľudia používajú zložené mená zvyčajne pochádzajúce zo Španielska, ktoré sa k tomuto národu dostalo dobytím. Z tohto dôvodu majú mnoho podobností so zvyškom latinskoamerických krajín, a to ako mená inšpirované svätými, tak mená latinského pôvodu.

• Odporúčame vám prečítať si: "100 najbežnejších čílskych priezvisk (a ich význam)"

Aké sú najobľúbenejšie mená v Čile?

Kombinácia tradičných mien zmiešaná so španielskou kultúrou, ktorá sa stala súčasťou 100 najbežnejších mien v Čile, ktoré uvidíme nižšie.

1. Matúš

Je to variant hebrejského mena 'Mattiyahu', gréckeho 'Mathaios' a latinského 'Matthaeus', jeho význam je 'dar Boží'.

2. isabella

Ide o adaptáciu Izabely, ktorá zase pochádza z mena „Elisa“ a znamená „Boží prísľub“ alebo „kto miluje Boha“.

3. Agustin

Pochádza z latinského slova „Augustinus“, ktoré zase pochádza z „Augustus“, čo znamená „príbuzný Augustovi“ alebo „patriaci Augustovi“.

4. Augustína

Je to jedno z najbežnejších mien v Južnej Amerike, je to ženská verzia Agustína, takže majú spoločný pôvod a význam.

5. Santiago

Je to latinský odvodenina mena hebrejského pôvodu „Jakov“. Pochádza z výrazu „yeagob“ alebo „jacobus“, čo znamená „Boh odmení“.

6. Sofia

Pochádza z gréckeho „Sophia“, čo znamená „múdrosť“.

7. Thomas

Jeho pôvod je aramejský, pochádza z 'Thoma' alebo 'Theoma', čo znamená 'Dvojča' alebo 'Dvojča'.

8. Emily

Je odvodený z latinského výrazu „aemilius“, čo znamená „ten, kto sa snaží“ alebo „ten, kto je pracovitý“. Iní poukazujú na to, že pochádza z gréckeho „aimilios“, čo znamená „prívetivý alebo láskavý“.

9. Benjamin

Pochádza z hebrejského „Binyāmîn“, čo znamená „syn pravej ruky“, ide o symbol cnosti a sily.

10. Isidora

Je to ženský rod Isidoro, jeho pôvod je grécky a pochádza zo slova „doron“, čo sa prekladá ako „dar alebo dar“ a od mena egyptskej bohyne „Isis“, ktorú uctievali v Grécku. Isidora znamená 'dar alebo darček Isis'.

11. Luke

Meno, ktoré pochádza z latinského výrazu „lucius“, čo znamená „osvetlený alebo žiariaci“.

12. emma

Je to meno pochádzajúce z nemeckého jazyka a prekladá sa ako „ten, kto je silný“.

13. Gašpar

Vlastné mužské meno perzského pôvodu, ktoré pochádza z výrazu „Kansbar“. Jeho význam je „správca pokladov“.

14. Florencia

Pochádza z latinského slova „Florentia“, čo znamená „kvalita, ktorá kvitne“.

15. Alonso

Je odvodením od Alfonsa, má germánsky pôvod a znamená „pripravený na boj“, „ušľachtilý a inteligentný muž“ alebo „ten, ktorý je vždy pripravený bojovať“.

16. Trojica

Pochádza z latinského „trinitas“, čo znamená „tri“. Vzťahuje sa na Najsvätejšiu Trojicu Otca, Syna a Duchov Svätých.

17. Vincenta

Pochádza z latinského výrazu „Vincentius“, čo znamená „víťaz“ alebo „ten, kto prišiel vyhrať“.

18. Maite

Názov baskického pôvodu, ktorý je odvodený od baskického „maite“, čo sa prekladá ako „láska“ alebo „maitea“, čo znamená „milovaný“.

19. Maximiliána

Je to hispánska forma rímskeho mena Maximilianus, ktorá pochádza zo slova „Maximus“, čo znamená „maximálny“ alebo „veľký“.

20. juliet

Je to variant mena Júlia. Znamená to „ten, kto je silný v koreni“.

21. Joaquin

Pochádza z hebrejského „yəhoyaqim“, čo sa prekladá ako „Jahve postaví alebo postaví“.

22. Mary

Je to vlastné ženské meno hebrejského pôvodu, ktoré pochádza zo slova „Myriam“, čo znamená „vynikajúca“, vyvolená „alebo“ matka Božia.

23. Matthias

Jeho pôvod je hebrejský a prekladá sa ako „dar od Boha“. Je to variant Matúša.

24. Amanda

Pochádza z latinského „amandus“ a znamená „ten, kto bude milovaný“, „ten, ktorý musí byť milovaný“ alebo „ten, koho bude milovať Boh“.

25. Martina

Mužské meno, ktoré je odvodené od boha rímskej mytológie Marsa. Prekladá sa ako „ten, ktorý je zasvätený Marsu“.

26. antonella

Je to variant mena Antonia, pochádza z latinčiny a znamená 'ten, ktorý je krásny ako kvet'.

27. Jozefa

Pochádza z aramejského slova 'Yahveh leyosif', jeho popularitu má na svedomí svätý Jozef, manžel Panny Márie a domnelý Ježišov otec. Jeho význam je „Jahve pridá“.

28. Martina

Je to ženská verzia Martina, takže zdieľa svoj koreň a preklad ako „kto je zasvätený Marsu“.

29. Luciano

Pochádza z latinského „Lucianus“, jeho význam je „ten, ktorý je osvetlený“ alebo „ten, ktorý je skvelý“.

30. Valentína

Pochádza z mužského mena „Valentinus“, čo v starej latinčine znamenalo „statočný človek“, „vodca“, „spoločenský“, „aktívny a energický človek“.

31. Facundo

Pochádza z latinského prídavného mena „facundus“ a prekladá sa ako „výrečný“.

32. Eleanor

Je to odvodené slovo z gréckeho „eleos“, jeho význam je „súcit“.

33. Julian

Pochádza z latinského „iulianus“ a možno ho interpretovať ako „pochádzajúci z Juliovej rodiny“ alebo „muž, ktorý sa narodil s veľkou silou“.

34. Katherine

Ženské meno gréckeho pôvodu, ktoré bolo latinizované v 'Caterina' a neskôr v 'Catharina', z čoho pochádza kastílska forma Catalina. Jeho význam je „čistý a nepoškvrnený“.

35. Gabriel

Je to biblické meno, ktoré odkazuje na archanjela Gabriela a znamená „ten, ktorý nesie posolstvo“, „sila Boha“ alebo „koho Boh sprevádza“.

36. renata

Meno, ktoré pochádza z latinčiny a prekladá sa ako 'ten, ktorý sa znovu narodil' alebo 'ten znovuzrodený'.

37. Maximálne

Je to meno latinského pôvodu a znamená „ten, ktorý je veľký“. Je to krátky variant Maximiliána.

38. Emily

Ide o anglický variant slova Emilia, a preto majú rovnaký význam, teda „ten, kto je pracovitý“.

39. Juan

Pochádza z hebrejského slova „Yehohanan“ alebo „Yohannan“, ktoré sa číta ako „Jahve je dobrý“.

40. Moje

Je to zdrobnenina Márie, pochádza z hebrejčiny a znamená „ten, koho miluje Boh“ alebo „vyvolený“.

41. Dante

Pochádza zo skratky „počas“, z latinského koreňa „durans“ a jeho význam je „muž, ktorý má silný charakter“ alebo „ten, ktorý vždy vydrží“.

42. Ana

Ide o meno hebrejského pôvodu, ktoré je odvodené od slova „Jana“. Chápe sa ako „plný milosti“, „prospešný alebo súcitný“.

43. Luis

Jeho pôvod pochádza zo starovekej Germánie, správne zo slov „Hluot“, čo znamená „uznaný“ a „Parochňa“, čo znamená „bojovník“. Preto Luis znamená „veľký bojovník“.

44. Ružová

Význam tohto obľúbeného ženského mena je „tá, ktorá je krásna ako kvet ruže“ a jeho pôvod je latinský.

45. Charles

Jeho pôvod je nemecký a prekladá sa ako „slobodný človek“.

46. Patrícia

Znamená „ten, kto je vznešený“ alebo „nositeľ šľachty“ a pochádza z latinského „patricii alebo patricius“.

47. Jorge

Mužské meno gréckeho pôvodu, ktoré pochádza zo slova „Georgos“, ktoré je odvodené od slova „Geo“ a znamená „zem“. a „ergon“, ktorého preklad je „práca“, jeho význam je „ten, kto obrába pôdu“, „farmár alebo kultivátor“.

48. Claudia

Má svoj pôvod v rímskej rodine Claudia, jednej z najdôležitejších v období Rímskej republiky, má význam latinského výrazu „Claudus“, čo znamená „žena, ktorá kríva“.

49. Manuel

Pochádza z hebrejského výrazu „inmau“ el a znamená „Boh je s nami“.

50. Karolíne

Pochádza z nemeckého „Karl“, čo znamenalo „mužný“ a neskôr, keď sa upravilo do latinčiny, sa objavilo ako „Carolus“, čo v preklade znamená „silná žena“.

51. Francisco

Je odvodené z latinského „Franciscum“, čo znamená „patriaci k ľudu Frankov“. Rovnakým spôsobom pochádza z latinského „francus“, čo znamená „slobodný človek“.

52. Camila

Je odvodený z latinského výrazu „Camillus“, čo bol spôsob, akým boli známi účastníci starovekých obradov, ktoré sa konali v Ríme. Jeho význam je „ten, kto prináša obete“, „ten, kto slúži pri bohoslužbách“ alebo „ten pred Bohom“.

53. Victor

Pochádza z latinského slovesa „vincere“, čo znamená „prekonať“, takže Victor sa prekladá ako „ten, kto vyhrá“ alebo „víťaz“.

54. Daniela

Je to ženská verzia Daniela, jeho pôvod je hebrejský a znamená „môj sudca je Boh“.

55. Peter

Pochádza z latinského názvu „Petrus“, čo znamená „kameň“.

56. Constance

Je to hispánska verzia 'Constantia', čo je zase ženský preklad latinského mena 'Constantius', čo znamená 'konštantný alebo pevný'.

57. Christian

Je to meno s koreňmi v latinskom „christianus“, čo bolo „odkazujúce na Kristovho nasledovníka“, čo tiež pochádza z gréckeho výrazu, ktorý znamená „pomazaný“.

58. elsa

Germánsky variant Elisy, ktorý sa prekladá ako „božský prísľub“.

59. Hector

Vlastné mužské meno gréckeho pôvodu, ktoré znamená „muž, ktorý vlastní“ alebo „ten, ktorý má všetko“.

60. Elena

Je to grécke meno, ktoré sa etymologicky prekladá ako „svetlo alebo pochodeň“, takže Elena znamená „svetlá žena“ alebo „plná svetla“.

61. Sergio

Pochádza zo starovekého latinského šľachtica „Sergius“ a znamená „neochvejný strážca“ alebo „ten, ktorý chráni“.

62. Genesis

Odkazuje na Bibliu a znamená „pôvod“ alebo „začiatok všetkého“.

63. Emanuel

Môžete písať aj ako Emmanuel a je to grécko-latinská forma mena hebrejského pôvodu 'Manuel' a jeho význam je 'Boh s nami'.

64. Antonia

Je gréckeho pôvodu, je odvodený z latinského „Antonius“, čo znamená „statočný“ alebo „ten, kto čelí svojim protivníkom“.

65. Luca

Jeho pôvod je trochu mätúci, pretože sa predpokladá, že môže pochádzať z latinčiny, ako zdrobnenina od „Lucanus“ alebo sa tiež nazýva pripisuje sa latinskému slovu „Lucius“, čo znamená „svetlo“, alebo z gréckeho „Leukos“, čo znamená „svetlý alebo jasný“. oslnivý“.

66. Mier

Pochádza z latinského „pax“ a znamená „mier“ alebo „mier s tebou“.

67. Ian

Jeho pôvod je hebrejský a znamená „Boh je milosrdný“.

68. Ainhoa

Má baskický pôvod a odkazuje na Pannu Máriu z Ainhoa ​​​​a jeho význam je „úrodná zem“.

69. Lawrence

Latinského pôvodu, ktorý sa prekladá ako „korunovaný vavrínmi“.

70. Jessica

Jeho pôvod je hebrejský, ktorého etymologický význam je „ten, kto sa pozerá“ alebo „ten, kto vidí budúcnosť“.

71. Julian

Pochádza z rodiny Júliusa Caesara, takže jeho význam je „so silnými koreňmi“ alebo „patriaci Júliovi“.

72. jasný

Je odvodený z latinského výrazu „Clarus“, ktorý sa prekladá ako „jasný, jasný alebo slávny“.

73. David

Pochádza z hebrejského „Daoud“ alebo „Yadad“, čo znamená „milovaný alebo drahý“.

74. Ivana

Znamená „dar Boží“ alebo „Boh odpúšťa“ a má hebrejský pôvod. Je to ženská verzia Ivana.

75. baptista

Pochádza z gréčtiny a prekladá sa ako „ponoriť alebo potopiť“, takže jeho význam je „ten, kto krstí“.

76. jana

Katalánska zdrobnenina od „Joana alebo Juana“ a znamená „Boh je milosrdný“.

77. Izák

Pochádza z hebrejského výrazu „Yishaq'el“ a jeho význam je „ten, s ktorým sa Boh bude smiať“ alebo „šéf vášho šéfa“.

78. Júlia

Je to ženská verzia Julia, je to meno latinského pôvodu, ktorého význam je „ten, ktorý je zasvätený Jupiterovi“.

79. Adrian

Pochádza z latinského 'Hadrianus', odkazuje na prirodzenú rímsku rodinu Hadria, ktorá sa nachádza v blízkosti Jadranského mora a prekladá sa ako „ten, kto pochádza z mora“ alebo „ten, kto má blízko Jadranské more“. Jadran'.

80. Juliana

Ženská podoba Juliána, ktorá je variantom Julia, je interpretovaná ako „tá, ktorá patrí do Juliovej rodiny“ alebo „žena so silnými koreňmi“.

81. Iker

Má baskický pôvod a prekladá sa ako „nositeľ dobrých správ“. Je to jedno z najbežnejších mužských mien v týchto krajinách.

82. Kráľovná

Jeho pôvod je latinský, pochádza z 'regina' a znamená 'mocná kráľovná'.

83. Damien

Pochádza z gréckeho vlastného mena, ktoré sa číta ako krotiteľ. Čo je odkaz na „toho, kto ovláda sám seba“.

84. leonora

Pochádza zo spojenia hebrejského slova „eli“, čo znamená „Jahve“ a arabského „nur“, ktorého význam je „svetlo“, čo sa vykladá ako „svetlo Jahve“.

85. Valentína

Pochádza z latinského názvu „Valentinus“ a znamená „statočný, silný alebo zdravý“.

86. Leticia

Je odvodený z latinského výrazu „Lætitia“, čo znamená „radosť alebo šťastie“.

87. Leo

Variant gréckeho mena 'Leo', preto sa mu pripisuje význam 'silný ako lev'.

88. Alžbety

Anglická verzia Elisa, čo znamená „boží prísľub“ alebo „žena chránená Bohom“.

89. Benicio

Má latinský pôvod a doslovne sa prekladá ako „priateľ jazdenia“, „milovník jazdenia“ alebo „džentlmen“.

90. Esther

Pochádza zo slova „meda“, čo znamená „myrta“, alebo z akkadského slova, ktoré znamená „hviezda“.

91. Simon

Jeho pôvod je hebrejský a znamená „Boh počúval“, „kto počúva Boha“, „kto vie, ako počúvať Boha“ alebo „ten, kto poslúcha“.

92. Evelyn

Meno hebrejského pôvodu s významom „ten, ktorý dáva dych“. Je to verzia Evy.

93. Bruno

Pochádza z germánskeho „brünne“, čo znamená „náprsník alebo pancier“.

94. Fernanda

Je germánskeho pôvodu, môže pochádzať z 'fdr', čo sa prekladá ako 'inteligentný' a z 'nend', čo sa číta ako 'odvážny alebo statočný'. Je tiež odvodené od „fridu“, ktoré sa číta ako „mier“ alebo „mierotvorca“. Preto je jeho význam „odvážny v pokoji“.

95. Javier

Pochádza z gréckeho „aner“, čo sa prekladá ako „statočný muž“.

96. Francesca

Má taliansky pôvod a znamená „ten, ktorý bol oslobodený“. Je to ženská verzia Francisca.

97. Sviečka

Pochádza z latinského slova „cereus“, ktoré sa prekladá ako „majestátny“.

98. yazmine

Jeho pôvod je arabský a znamená „krásny ako kvet jazmínu“.

99. Sergio

Pochádza zo starogréčtiny, čo znamená „strážca“.

100. Zaya

Arabské meno znamená „kvitnúce alebo svietiace“.