110 čilských slov a výrazov (s ich významom)

Každá krajina má svoj spôsob reči, ktorý sa líši od iných miest, aj keď sa hovorí rovnakým jazykom, a to je aj prípad dialektu. čílsky, ktorý má výrazy a frázy, ktoré sú pre obyvateľov tohto národa veľmi bežné, no pre turistov ťažko dostupné rozumieť.

Čílska španielčina obsahuje sériu idiómov, ktoré sú zrozumiteľné iba pre jej obyvateľov, a sú často populárnym výrazom v iných krajinách, ale v tejto krajine môžu mať iný význam andský.

Ak máte záujem dozvedieť sa viac o zvláštnostiach spôsobu, akým Čiľania hovoria, pokračujte v čítaní; tu budeme prehľad najcharakteristickejších čilských slov a výrazov krajiny.

• Súvisiaci článok: "12 typov jazykov (a ich charakteristiky)"

Slová a výrazy Čile charakteristické pre krajinu (vysvetlené)

Toto je séria veľmi populárnych slov a výrazov v Čile, ktoré vám pomôžu dozvedieť sa niečo viac o slovnej zásobe a populárnom jazyku jeho obyvateľov.

1. urobiť mŕtveho psa

Vzťahuje sa na to, keď niekto opustí reštauráciu alebo akýkoľvek iný podnik bez zaplatenia.

2. Keby niečo

Hovorí sa o niečom, čo sa robí preventívne. Alebo upozornite niekoho, aby si dával pozor.

3. sklenená pečienka

Tento výraz je pozvaním na pitie a jedenie lacného mäsa.

4. natiahnuť ďasno

Používa sa, keď chcete predĺžiť situáciu alebo rozhovor.

• Mohlo by vás zaujímať: "80 argentínskych výrazov (a ich význam)"

5. vyberte rolku

Hovorí sa to tak, keď chcete niekoho spoznať alebo ohodnotiť. Aby nepochybovali o ich konaní alebo správaní.

6. kožený šarkan

Tak sa povie človeku, ktorý nikdy nepozýva. Teda človeka, ktorý je lakomý.

7. zahustiť

Znamená to byť zmätený alebo komplikovaný niečím.

8. Pitná

Je to druh komplimentu a uznania voči osobe s veľmi dobrým vzhľadom.

9. Pichintun

Minúť časť niečoho je povedané, že dokonca naznačuješ z toho malé sklamanie.

10. vytiahni

Je to výraz používaný na povzbudenie človeka.

@obrázok (id)

11. Papája

Je to slovo, ktoré sa používa na označenie toho, že niečo je veľmi ľahké. „Ľahké ako papája“.

12. Špinavý starý muž

Hovorí sa, že starší muž randí s oveľa mladšími ženami.

13. veriť smrti

Fráza, ktorá označuje sebastredného človeka alebo človeka, ktorý sa cíti na niečo hrdý.

14. kresliť šťuku

Označuje provokáciu žiarlivosti alebo závisti. To znamená, keď niekto úmyselne koná bezohľadne, aby vyvolal žiarlivosť.

15. Lukrécia

Je to spôsob, ako povedať 1000 čílskych pesos.

16. ňufák

Osoba, ktorá nevie udržať tajomstvo a prezradí ho. Nespoľahlivý človek.

17. Pompadour

To je to, čo sa nazýva alkoholický nápoj alebo nápoj.

18. Vyhoďte churrine alebo calzones

Je to dobývanie niekoho, presnejšie keď ste na pódiu.

• Súvisiaci článok: "90 mexických slov a výrazov (s ich významom)"

19. Maccabee

Ako to povedať mužovi, ktorý podlieha rozmarom ženy.

20. Dajte tomu čas

Znamená to byť na mieste a strácať čas, čo je spôsob sťažovania sa.

21. poslať kondora

Hovorí sa, že došlo k vážnej chybe.

22. snap master

Vzťahuje sa na človeka odborníka na všetko, čo robí, ale bez praxe alebo štúdia v danej oblasti.

23. lacho

Označuje zženštilého muža.

24. pololeárne

Ide o zasnúbenie alebo o niečo formálnejší vzťah.

25. byť utláčaný

Výraz, ktorý označuje úzkosť alebo smútok.

26. dostať sa na hojdačku

Znamená to zosmiešňovať niekoho, aj keď to nie je vtip.

27. môj alebo môj

Je to veľmi príťažlivý človek. Hoci to môže byť aj spôsob odkazu na mladého človeka.

28. Je to chlpaté

Hovorí sa, že situácii je ťažké čeliť alebo ju riešiť.

29. Kopať

Používa sa na označenie ukončenia vzťahu.

30. hovoriace rybie hlavy

Znamená to hovoriť nezmyslyveci, ktoré nikto nechce počuť.

31. skrátiť to

Skrátiť postup alebo zhrnúť veľmi dlhý príbeh tiež znamená zabrať málo času.

32. odchlpenie

Je to zlomyseľný komentár alebo klebeta.

33. mačeta

Týka sa to pýtania peňazí na ulici.

34. vypnúť televízor

Upadnite z toľkého pitia do bezvedomia.

35. štipka hrozno

Označuje úmysel odobrať inej osobe priateľa alebo priateľku.

• Mohlo by vás zaujímať: "Čo je kultúrna psychológia?"

36. stúpiť na palicu

Výraz, ktorý naznačuje manželstvo.

37. Absolvoval

Študent, ktorý ukončil vysokoškolské štúdium, ale nie je kvalifikovaný.

38. Partner

Je to slovo, ktoré je synonymom pre kamaráta alebo priateľa.

39. bavte sa

Znamená to baviť sa alebo sa dobre baviť.

40. vonia ako gladioly

Označuje, že osoba sa chystá zomrieť.

41. Nasekané alebo nasekané

Je to miesto, kde sú veci lacné a kvalitné.

42. ani tam nebyť

Označuje, že to nezaujíma alebo na tom nezáleží.

43. Vráskavosť

Nie je to robiť niečo zo strachu alebo nervozity.

44. hodná huba

Znamená to, že niečo za to nestojí.

45. Nohavičky

Vzťahuje sa na dámsku spodnú bielizeň.

46. hodiť pečať

Je to konfrontácia alebo pokarhanie niekoho za nesprávne konanie alebo postoj.

• Súvisiaci článok: "110 najbežnejších priezvisk v Čile (a ich význam)"

47. šikovný

naznačuje, že niekto je šikovný, vynaliezavý alebo rýchlo reaguje.

48. nestretávame sa

Nezhodujeme sa, nestretávame sa.

49. Pajarón alebo pajarona

Je to bezradný alebo bezohľadný človek.

50. Taco

Slovo, ktoré sa vzťahuje na premávku, zápchu alebo prekážku.

51. spodky

Hovorí sa o mužskej spodnej bielizni.

52. ja tinca

Zvykne sa povedať, že niečo chcem alebo sa mi páči.

53. áno, poh

Je to spôsob, ako povedať: „áno, dobre“.

54. Guma

Vzťahuje sa na osobu, ktorá robí pochôdzky alebo uprednostňuje z povinnosti.

• Súvisiaci článok: "Psycholingvistika: čo to je, ciele a oblasti výskumu"

55. ísť taxíkom

Výraz zvykol hovoriť, že idete na párty.

56. kasíno

Synonymum verejnej jedálne.

57. Limpet

Je to niekto, kto je neustále s inou osobou.

58. dať šťavu

Označuje, že hovoríte alebo robíte nezmyselné veci.

59. Viac zapnutý ako vrátnik TV

Má to veľa energie.

60. Hood

Hovorí sa o inteligentnom alebo brilantnom človeku.

61. Nad loptou

Je to vtedy, keď ste opitý alebo intoxikovaný.

62. ceruzková pasta

Výraz používaný na označenie pero.

63. Ruka, ktorá stláča

Je to kontrolný pár.

64. byť tesný

Byť trochu oddelený alebo čo nerád sa delí o svoje veci.

65. Meter

Je to podzemný vlak.

66. Videl podlahu

Označuje, že niekomu vezmete prácu.

67. Vyhoďte nohavičky

Rozpráva sa presne a úprimne.

68. rozrezaná tvár

Je to signál pre ľudí, ktorí sa nehanbia.

69. svetlo krvi

Hovorí sa, že keď je človek milý, príjemný alebo si ťa rýchlo obľúbi.

70. krava

Hovorí sa niekomu bezohľadnému alebo tomu, kto využíva iných.

71. zostaň raja

Je to veľmi opité alebo opité.

72. Ísť hlboko alebo hlboko

Je to filozofovať alebo hlboko meditovať o momentoch života.

73. Rybárčiť

Odkaz o venovaní pozornosti niekomu.

74. namočte hrniec

Je to odvážne alebo povedať niečo odvážne.

75. Bohatý bohatý

Označuje charizmatického a atraktívneho človeka.

76. lízať si fúzy

Hovorí sa, že keď je jedlo chutné.

77. Váhať

Je synonymom pre žartovanie, aby ste sa zabavili s priateľmi.

• Mohlo by vás zaujímať: "Najlepšie frázy o psychológii... a jeho význam"

78. stlačiť líce

Odkaz bežať v zhone.

79. čítať

Označuje škádlenie.

80. byť s palicou

Znamená to mať kocovinu.

81. Pešo

Označuje, že musíte chodiť.

82. byť aperrado

Je to byť odvážny, odvážny alebo odvážny.

83. Prechádzka

Udržujte milostný vzťah bez záväzkov alebo na krátky čas.

84. skupina

Klamanie alebo zvádzanie niekoho klamstvom.

85. drahé

Používa sa na označenie toho, že niečo má veľmi vysokú cenu.

86. šľahnúť slimáky

Veľmi rýchle vykonanie úlohy naznačuje aj ponáhľanie sa.

87. Funado alebo funa'o

Označuje ukončenie alebo plné problémy.

88. byť v Kanade alebo Kanade

Poukázať na to, že osoba je vo väzení.

89. urobiť kravu

Je to urobiť zbierku alebo získať peniaze.

90. Viac šité ako maslový

Ďalší odkaz pre človeka, ktorý je veľmi opitý.

• Súvisiaci článok: "Čo je sociálna psychológia?"

91. ružové údaje

Toto je veľmi kuriózna správa.

92. značka prasaťa

Používa sa povedať, že výrobok je veľmi zlej kvality, je kópiou alebo je od neznámej značky.

93. jedenásť

odkazuje na obed

94. buď šikovný

Je to vynaliezavé, vtipné alebo rýchle reagovať.

95. dať plechovku

Niečo, čo dáva lenivosť, nechuť alebo lenivosť.

96. Paco

Zaujímavý spôsob, ako zavolať políciu.

97. zahodila si kartu

Naznačuje odhaľovanie veku s verejne známou skutočnosťou, ktorá sa stala veľmi dávno.

98. drzé líce

Je to márnivý človek.

99. Gaucha

Žiada o láskavosť.

100. Dajte si mačaciu alebo tigrovú ruku

Je to úprava alebo úprava.

101. Kohút

Používa sa na označenie muž, typ alebo taký a taký.

102. po lepidle

Odkaz na odchod z práce.

103. Facho alebo Facha

Je to fašista alebo ultranacionalista.

104. Cachay?

Synonymum: „chápeš?“.

105. Crest

Označuje bolesť, hnev alebo obavy.

106. byť kačica

Nie nemam peniaze.

107. avokádový sendvič

Človeku sa to povie povie všetko a neudrží žiadne tajomstvá.

108. kabelka

To si niečo pýta.

109. cuma

Je to človek spojený s nižšou triedou a zlými mravmi.

110. byť ropucha

Byť zaneprázdneným človekom, ktorý rád hovorí o druhých, hovorí o svojich súkromných veciach.

Čiľania majú veľmi populárny jazyk, ktorý môže byť ťažké pochopiť.