90 mexických slov a výrazov (s ich významom)

Mexická kultúra v priebehu rokov vytvorila veľké množstvo jedinečných výrazov a slov byť schopný povedať všetko, čo sa predtým nevedelo komunikovať.

Staroveká kultúra Mexika zahŕňa mayské a aztécke časy, medzi mnohými inými, ale v Dnešný článok sa zameria na to, ako používajú španielsky jazyk s jeho najbežnejšími idiómami a lokalizmami. identifikátory.

• Odporúčaný článok: "12 veľkých básní v Nahuatl (preklad a význam)"

Slová a typické výrazy Mexika

Mnohé z týchto slov a výrazov obsahujú význam, ktorý možno použiť v akomkoľvek type konverzácie alebo neformálneho rozhovoru. Stalo sa vám už, že ste nepochopili význam niektorého z nich?

Ďalšie Predstavujeme výber 90 mexických slov a výrazov (s ich významom), o ktorých ste možno nevedeli, čo chcú vyjadriť.

1. dobre?

Výraz používaný na prijatie telefonického hovoru.

2. Giddy Up.

Je to spôsob, ako niečo potvrdiť.

3. klábosiť

Často sa používa na označenie prechádzky po nákupných centrách a vystrájania.

4. Chlap.

Hovorí sa tomu, kto je mladý/pubertálny.

5. Brada.

Je to výraz, ktorý sa používa, keď ste nahnevaní alebo sklamaní.

6. Slouch.

Doslovný preklad by bol: škaredý.

7. Malhora.

Vzťahuje sa na to, keď je niekto zlý človek.

8. pichnúť.

Kúpte niečo pre niekoho iného.

9. Quiúbole.

Je to široko používaný neformálny pozdrav.

10. Wow.

Pochádza z anglického výrazu watch, čo znamená „pozrieť sa“ alebo „pozrieť sa na to“.

11. Dajme mu to, čo je krtek.

Urobte niečo rýchlo a rýchlo.

12. Okom dobrého vedra.

Vypočítajte niečo hrubým odhadom.

13. Držte sa tyče

Vzťahuje sa na splnenie toho, čo sme sľúbili.

14. Choďte sa pozrieť, či už prasnica porodila.

Táto fráza hovorila niekomu, aby odišiel tam, kde sme.

15. Robíš mimo nočníka.

Keď je niekto dezorientovaný alebo nevie, kde je.

16. Vystraš ma lebka.

Výraz sa používa na to, aby sme niekomu ukázali, že sa ho nebojíme.

17. Zložte vajcia.

Fráza sa používa na pokus upokojiť niečí duch.

18. Pískanie a tlieskanie.

Táto fráza sa používa na to, aby sme niekomu povedali, že je lepšie sa ničoho nedotýkať.

19. Ako pes s dvoma koláčmi.

Keď sa niekto zmieta medzi viacerými riešeniami.

20. daj mi želanie

Používa sa na to, aby sme niekomu povedali, aby nám odovzdal nejaký predmet.

21. Od do sponky

Vzťahuje sa na to, kedy je niečo bezplatné alebo bezplatné na použitie.

22. Tmavý predvalok.

Keď chceme od všetkého trochu alebo pestré.

23. Nechal si zmiju škrípať.

Keď vyprovokujeme bitku alebo hádku a utekáme, pričom problém necháme na tých, ktorí zostali pozadu.

24. ležať líce

Používa sa na rozprávanie o tom, keď niekoho opakovane naštveme.

25. vyvolať

Výraz, ktorý znamená, že sme s niekým mali dôverný vzťah.

26. Je to sieť.

Znamená to, že je to úplne pravda alebo pravda.

27. Je to starý zelený chvost.

Táto fráza hovorí o tom, keď starého muža priťahujú mladé ženy.

28. Je otrasený.

Znamená to, že ste smutný alebo emocionálne citlivý.

29. Tento kaňon.

Hovorí o tom, keď je niečo komplikované alebo ťažké vykonať.

30. Táto noc zje Pancho.

Potvrdenie odkazujúce na skutočnosť, že dnes budeme udržiavať vzťahy.

31. Buďte v žabkách.

Hovorí sa o tom, kto trávil čas požívaním alkoholu alebo bol opitý.

32. Staňte sa hlúpym

Keď si niečo uvedomujeme, ale ostatným hovoríme, že to tak nie je.

33. Urob mi láskavosť.

Fráza používaná na poprosenie priateľa alebo kolegu o pomoc.

34. Poď.

Niekomu bolo povedané, aby šiel.

35. Krtka z neho vybrali.

Znamená to, že niekomu odobrali krv.

36. Pristihli ho pri prehĺtaní pinole.

Keď vás pristihnú nevedomky alebo nečakane.

37. Zachytil si ma na zákrute

Hovorí sa, že niekto vysvetľuje, že sme boli rozptýlení.

38. Posadil koňa na mňa.

Znamená to, že nás niekto bezdôvodne napadol.

39. Začal som hádzať ikry.

S odkazom na skutočnosť, že sme sa pripravili na odpočinok.

40. Rozhojdajte čln.

Predovšetkým sa to týka toho, kedy ideme von tancovať.

41. Ani tancovať v Chalme.

Keď niečo už nemá riešenie alebo sa to už nedá zmeniť.

42. Žiaden problém.

Keď nie je problém, slúži hlavne na to, aby sa niečo utvrdilo.

43. naozaj.

Znamená to, že nemôžeme uveriť tomu, čo nám hovoria, alebo sme užasnutí.

44. Nehrajte sa na kačicu.

Hovorí to tomu, komu chceme venovať viac pozornosti.

45. Tak počúvaj.

Keď niečo dôrazne potvrdzujeme alebo chceme niekoho k niečomu podnietiť.

46. Nasaďte si mestský.

Rozdeľme to medzi nás dvoch.

47. čo je to za hovno

Používa sa na označenie niečoho, čo sa pokazilo alebo má nízku kvalitu.

48. aký liek

Tento výraz sa používa, keď si pamätáme niečo vtipné, čo sa stalo predtým.

49. Čo sa deje.

Ide o typ neformálneho pozdravu, ktorý je v Mexiku veľmi rozšírený.

50. Ten Otec.

Keď nás niečo alebo niekto veľmi pozitívne prekvapí.

51. čo sa deje?

Ako sa máš? alebo ako sa máš? by to znamenalo.

52. aký pex

Ďalší pozdrav široko používaný v tejto latinskej kultúre.

53. Aká šou.

Bolo by to niečo podobné tomu, čo sa deje? ale ovplyvnené blízkosťou tejto krajiny k USA.

54. Zostaňte od šiestej.

Keď sme boli prekvapení niečím, čo sa stalo.

55. Jarocha bola vyrobená.

Keď podstúpime operáciu zmeny pohlavia.

56. Vošiel do kuchyne.

Keď zasahujeme do vecí, ktoré nás nezaujímajú.

57. Poznať loptu.

Výraz, ktorý sa používa na vyjadrenie, že niečo nevieme alebo si to neuvedomujeme.

58. Veverička na teba kričí.

Týka sa to prípadov, keď má niekto zlý telesný zápach alebo nedostatok čistoty.

59. Ideš cez palubu.

Tento výraz sa hovorí niekomu, kto si myslí, že je múdrejší, než v skutočnosti je.

60. Ťažná lišta.

Keď je niekto lenivý alebo nepracuje správne.

61. Poďme do auta pre nejaké dievčatá.

Ideme v dodávke po pár priateľov, toto by bol normálny spôsob vyjadrenia tejto frázy.

62. Už chole.

Keď z niečoho nechceme viac alebo máme dosť.

63. Chahuistle už padol.

Hovorí sa o tom, koho sa podarilo chytiť alebo bol zajatý.

64. Už ma máš až do koláča.

Keď nás niekto dokázal rozzúriť alebo nás znervózňuje.

65. Už to ani nebrúsite.

Tento výraz sa používa, keď niekto na niečom tak veľmi trvá, že to radšej neurobíme.

66. Chahuistle už na nás spadol.

Znamená to, že nás niekto objavil alebo prichytil pri niečom.

67. Už ich robím.

Táto fráza sa používa na varovanie niekoho, že môže mať problémy.

68. Už si to olúpal.

Touto frázou môžeme niekomu povedať, že už stratil príležitosť, ktorú mal.

69. Už prilepili žuvačku.

Keď dvaja ľudia začnú vzťah alebo dvorenie.

70. Klaun nás už nabil.

Vzťahuje sa na to, keď sa niečo pokazí alebo keď premeškáme príležitosť.

71. Už zásluhy.

O chvíľu budeme mať všetko pripravené.

72. Už to dali na balkón.

Znamená to, že niekoho odhalili alebo povedali svoju hanbu.

73. Už pribil zobák.

Keď niekto zaspí, nech je kdekoľvek.

74. Idem si po polievku.

Donútime ho priznať sa, chceme od tej osoby získať informácie.

75. Položte rolku.

Túto frázu môžeme použiť na to, aby sme niekomu povedali, aby prestal komentovať niečo nevkusne.

76. Dáš si buchot.

Táto fráza sa používa na varovanie, že si ublížime alebo ublížime.

77. Myslíš si, že si tu veľmi dobre, však?

Tento výraz sa hovorí niekomu, kto má veľmi vysoké ego.

78. Toľko prd na sranie vodnaté.

Keď sa veľmi snažíme niečo dosiahnuť a dosiahneme veľmi málo.

79. Vstal do rúk.

Táto fráza sa vzťahuje na toho, kto sa opil, kým nestratil vedomie.

80. Kanoe uniká.

Keď niekoho veľmi vzrušuje iná osoba.

81. Zostala mu tvár „aká“.

Používa sa na vyjadrenie, že niekto bol veľmi prekvapený.

82. Aký trans.

Toto je jedna z najbežnejších foriem pozdravu v Mexiku.

83. aká rolka

Táto fráza je tiež veľmi bežným typom pozdravu, ktorý sa používa v niektorých komunitách v tejto krajine.

84. Aký plešatý je cochi.

Znamená to, že sa niečo urobí áno alebo áno.

85. aká kopa

Pozdrav, ktorý sa používa u ľudí, ktorým dôverujeme.

86. Aká telesná vlna.

Tento typ pozdravu je najbratskejší, aký sa používa v Mexiku.

87. Ako vyliečený.

Keď hovoríme o niečom, čo sa stalo, bolo to veľmi zábavné alebo veľmi dobré.

88. aká pohoda

Vzťahuje sa na niečo, čo je veľmi pozitívne alebo dobré.

89. aké občerstvenie

Znamená to, že niečo, čo sa stalo, bolo veľmi vtipné alebo vtipné.

90. Nevzdávaj sa.

Používa sa na to, aby sa niekomu povedalo, že musí splniť, čo sľúbil.