110 španielskych slov a výrazov (s ich významom)

Španielsko je národ, v ktorom je možné nájsť veľkú rozmanitosť kultúry, čo spôsobilo kastílčinu ktorým sa v krajine hovorí, sa vyvinulo a vytvorilo veľkú rozmanitosť idiómov a výrazov používaných v jazyku populárny.

Preto sa pri mnohých príležitostiach pri sledovaní španielskeho filmu alebo seriálu vyskytujú slová, ktoré sú pre obyvateľov španielsky hovoriacich latinskoamerických krajín ťažko zrozumiteľné.

V tomto článku nájdete zoznam najcharakteristickejšie a najpoužívanejšie španielske slová a výrazya vysvetlenie jeho významu.

• Súvisiaci článok: "12 typov jazykov (a ich charakteristiky)"

Slová a výrazy zo Španielska (vysvetlené)

Ak sa chcete dozvedieť o zvláštnych spôsoboch komunikácie Španielov, ako aj o ich idiómoch, čítajte ďalej; Tu nájdete veľa slov a výrazov používaných v španielčine Španielska s ich významom.

1. Wow!

Pojem, ktorý naznačuje, že je niečo príjemné, obdivuhodné alebo čo sa vám veľmi páči.

2. byť na papuľke

Výraz, ktorý znamená byť na niečo pozorný alebo pozorný.

3. Potar

Je synonymom zvracania.

4. Počas mihnutia oka

Hovorí o niečom, čo sa dá urobiť alebo sa urobilo vo veľmi krátkom čase.

5. vystúpiť

Znamená to opustiť miesto, povedané hovorovým jazykom.

6. vziať do zadku

Je to spôsob, ako povedať, že ste unavení z niečoho robiť.

7. Flirtovať

Je to synonymum pre flirt alebo flirtovanie.

8. Obráťte tortillu

Vzťahuje sa na zvrátenie situácie.

9. Svietniky

Hovorí sa tomu človeku, ktorý zostane s vybraným partnerom.

10. Piti

Veľmi jedinečný spôsob, akým Španieli označujú cigaretu.

• Mohlo by vás zaujímať: "90 mexických slov a výrazov (s ich významom)"

11. jebnúť na kurvu

Je to výraz, ktorého významom je byť nahnevaný, naštvaný alebo frustrovaný.

12. šalieť

Zapôsobí naň niečo dobré alebo zlé.

13. Práca

Je synonymom práce.

14. byť v obraze

Označuje, že ste v nepokojnej alebo ťažkej situácii.

15. V pohode

Slovo, ktoré znamená, že sa nám niečo páči.

16. byť ako koza

Označuje, že niekto je blázon.

17. posh alebo posh

Je to spôsob, ako povedať mladým vysoko postaveným ľuďom, že hľadajú spôsob, ako to prejaviť buď oblečením alebo správaním.

18. hodiť kiki

Je to rýchlovka.

19. Tolai

Znamená to, že niekto je veľmi nevinný alebo hlúpy.

20. dať hostiteľa

Zasiahne inú osobu.

21. pivo

Spôsob, akým Španieli hovoria pivo.

22. mať zlé mlieko

Označuje, že človek je náladový, zatrpknutý alebo zlomyseľný.

23. Klebety

Týka sa šírenia fám alebo ich počúvania.

24. jesť hnedú

Je to výraz, ktorý naznačuje, že musíte čeliť nepríjemnej situácii alebo zložitému problému.

25. Parida

Je to slovo, ktoré znamená niečo nezmyselné, nedôležité alebo hlúpe.

• Súvisiaci článok: "12 najlepších španielskych legiend (starých a súčasných)"

26. svorka je preč

Výraz, ktorý sa používa, keď sa niekto náhle zblázni alebo urobí niečo bláznivé.

27. Čokoláda

Je to veľmi príťažlivý človek.

28. Strýko alebo teta

Vzťahuje sa na jednotlivca, či už muža alebo ženu, a je to tiež spôsob zdôraznenia frázy.

29. stálo veľa

Znamená to, že niečo stojí veľa buď ekonomicky, alebo že to vyžaduje úsilie.

30. robiť si srandu

Je to ďalšie synonymum pre žartovanie.

31. Drhnúť

Čelí problematickej situácii.

32. byť melón

Vzťahuje sa na malého múdreho človeka.

33. Pringo alebo Pringo

Je to spôsob, ako povedať, že niekto je porazený.

34. Hnedý rozruch

Je to veľké vyzbrojovanie, vytvára chaos alebo veľký neporiadok.

35. Racano alebo Racano

Znamená to, že človek je lakomý, lakomý alebo malicherný. Označuje aj lenivého alebo pracovitého jedinca.

36. byť potkanom

Znamená to veľmi lakomého, sebeckého alebo lakomého človeka.

37. Vek moriaka

Výraz, ktorý odkazuje na dospievanie.

• Mohlo by vás zaujímať: "110 ekvádorských slov a výrazov (s ich významom)"

38. jebnúť sviňu

Označuje, že niekoho vyrušuje.

39. Polovica oranžová

Fráza, ktorá odkazuje na ideálneho partnera.

40. Ručné umývanie

Je to vyhýbanie sa zodpovednosti.

41. Mať muchu za uchom

Znamená to, že niekto alebo niečo je podozrivé.

42. Netrepte slová

Znamená to hovoriť jasne, povedať, čo chcete, bez filtra alebo nezostať ticho.

43. potím to

Je to výraz, ktorý poukazuje na to, že niečo nie je dôležité.

44. myseľ patty

Je to bezradné.

45. Vydajte sa na jazdu

Hovorí sa, že keď ste boli podvedení.

46. Nie je tam žiadna farba

Výrazy hovorili, že dve veci nemožno porovnávať, pretože jedna z nich je oveľa lepšia.

47. Na vloženie batérií

Používa sa na spustenie projektu alebo návrat na správnu cestu.

48. Majte rybiu pamäť

Označuje krátku pamäť alebo to, že sa na veci zvyčajne zabúda.

49. Vidieť vlčie uši

Výraz, ktorý naznačuje, že nebezpečenstvo je blízko.

50. Veľa sračiek

Aj keď si myslíte opak, znamená to, že niekomu prajete veľa šťastia.

51. Ďalší kohút

Naznačuje, že veci by boli iné, keby sa niečo stalo.

• Súvisiaci článok: "14 odvetví geografie: čo sú a čo študujú"

52. byť dve sviečky

Znamená to nedostatok pohlavného styku.

53. spať zdravo

Vzťahuje sa na dlhý a príjemný spánok.

54. Je to pecka

Používa sa, keď je niečo veľmi jednoduché.

55. majú rysí zrak

Je to dobrá vízia alebo predvídanie situácie.

56. Pokaziť

Zhoršuje to situáciu.

57. Hovorte devätnásť s tuctom

Vzťahuje sa na človeka, ktorý veľa rozpráva.

58. Čierna ovca rodiny

Označuje člena rodiny, ktorý sa správa zle alebo bol zo svojho správania sklamaný.

59. Oženiť sa s trestom

Znamená to, že pár sa berie, pretože žena je tehotná.

60. dážď za mokra

Naznačuje to, že nemá zmysel pokračovať v omieľaní situácie, problému alebo konverzácie.

61. obliecť sa ako dieťa

Znamená to jesť priveľa, až vás bolí brucho.

62. Omotajte si deku okolo hlavy

Robí zlé rozhodnutia.

63. hrať po švédsky

Označuje predstieranie, že niečomu nerozumiete alebo neviete, o čom sa hovorí.

• Mohlo by vás zaujímať: "110 čilských slov a výrazov (s ich významom)"

64. chodiť s olovenými nohami

Našľapuje opatrne.

65. Nespať

Hovorí, že vôbec nespal.

66. Modrý princ

Označuje ideálneho muža.

67. Buď slepý ako netopier

Znamená to mať zlý zrak alebo si neuvedomovať, čo sa deje.

68. byť ako kanva

Označuje, že ste blázon.

69. Frig

Je to odkaz na sex.

70. dostať ako paradajka

Červená sa, pretože je niečo trápne.

71. námornícka látka

Výraz, ktorý hovorí, že niečo bolo prekvapením, že niekto urobil niečo pochybné alebo že niečo stojí veľa.

72. poslať vajíčka

Je to vtedy, keď sa nám niečo nepáči.

73. zozelenať

Používa sa pri kritike osoby, zvyčajne zozadu.

74. vidíš prachovku

Naznačuje, že si človek všimne svoje zámery.

75. byť na mizine

Nie je to bez peňazí.

76. Máš nos, na ktorý šliapeš

Označuje, že sa nehanbíte.

77. urobiť neporiadok

Znamená to, že niečomu nerozumieme.

78. Špinavý starý muž

Označuje staršieho muža, ktorý flirtuje s mladou ženou.

79. dať ti krvavú klobásu

Znamená to: ‚Nechcem o tebe vedieť nič viac‘.

80. byť až po nos

Je to presýtenie niečím alebo niekým.

81. zjedz kokos

Ide o zvrátenie znepokojujúcej situácie.

82. Triasť sa ako flan

Poviete to niekomu, keď je nervózny.

83. nasadiť si rohy

Je to výraz na označenie nevery.

• Súvisiaci článok: "Čo je kultúrna psychológia?"

84. spať to

Je to zaspávanie po nočnej párty a popíjaní s priateľmi.

85. prejsť tri mestá

Znamená to, že človek má inú reakciu na podnet, ktorý to vyvolal.

86. Byť nakladaný

Odkaz na pitie.

87. postaviť sa

Je to vtedy, keď človek nejde na stretnutie, ktoré mal s niekým iným.

88. doslovne

Je to výraz, ktorý naznačuje, aby ste presne dodržiavali uvedené odporúčania alebo pokyny.

89. jazdiť na kura

Hovorí o vytváraní škandálu.

90. Dať tekvice

Je to odmietnutie niekoho, kto vás pozval na rande.

91. Je z roku hrušky

Hovorí sa o niečom veľmi starom alebo starom.

92. Zapojte sa s niekým

Znamená to bozkávať alebo bozkávať.

93. Kvapka, ktorá naplnila pohár

Výraz, ktorý znamená niečo, čo je spúšťačom väčšej situácie.

94. Podaj pomocnú ruku

Hovorový odkaz, ktorý hovorí, že chcete niekomu pomôcť.

95. byť kura

Používa sa na to, aby sa niekomu povedalo, že je zbabelec.

96. neškrab ma

Je to varovanie, aby človek nerušil.

97. Ponorte si lakte

Je to synonymum ísť študovať.

98. Kopnúť do vedra

Veľmi zvláštny spôsob, ako povedať, že niekto zomrel.

99. byť naštvaný

Je to prejav rozrušenia.

100. Nemá ani nohy, ani hlavu

Je to niečo, čo nedáva zmysel.

101. byť v plnom prúde

Znamená to, že ste súčasťou problému.

102. Bernardina mačička!

Hovorí sa, keď je veľa neporiadku a zmätku.

103. Nemať chichi na lampáše

Označuje, že osoba vstala ľavou nohou.

104. Hovorte pravdy ako chrámy.

Odkazuje na to, že dnes večer vládneš len ty.

105. Nedotýkaj sa mojich dlaní, poznám sa

Toho niekoho nie je veľmi ťažké presvedčiť.

106. s celou mojou kundičkou

Znamená to, že chcete niečo urobiť, pretože to tak cítite a nič a nikto vám v tom nezabráni.

107. Hovno napichnuté na palici

Označte, že nemáte záujem, otočte list.

108. byť mimo spoločenstva

Znamená to, že človek je uvoľnený alebo euforický.

109. choď smažiť špargľu

Znamená to, že vás nechajú na pokoji alebo v pokoji.

110. chytiť prd

Keď sa niekto opije veľmi nekontrolovane.