55 kolumbijských slov a výrazov (a ich význam)

Kolumbia Je to nádherná krajina s veľkou vegetáciou a úplne jedinečnou faunou. Táto nádherná krajina má ako jediná v Južnej Amerike pobrežia Tichého oceánu a tiež prístup do Atlantického oceánu cez Karibské more.

Tento národ bol od svojho vzniku veľmi ovplyvnený mnohými národmi, ktoré ho navštevovali, jeho obyvatelia sú veľmi otvorení rozhovorom a majú prívetivý charakter.

• Odporúčaný článok: "10 kolumbijských legiend plných folklóru a populárnej kultúry"

Slávne kolumbijské slová a výrazy

Španielsky alebo kastílsky jazyk bol v Kolumbii upravený všetkými spoločenskými kruhmi, aby sa naň mohol odkazovať situácie, v ktorých sa ich jednotlivci ocitli, vytvárajúc nové výrazy, ktoré sa používajú len v tomto krajina.

Chcete poznať najkurióznejšie kolumbijské výrazy? Nižšie nájdete 55 najzaujímavejších kolumbijských slov a výrazov ktoré by ste mali všetci vedieť a to sa vám bude hodiť, ak musíte do tejto krajiny cestovať a nechcete sa stratiť v rozhovore.

• Mohlo by vás zaujímať: "90 viet s dvojitým významom (a ich možným významom)"

1. Lietadlo.

Bystrý človek, bdelý, duševne obratný.

2. rachotil.

Že niečo má malú hodnotu alebo je falošné.

3. Babilla.

Hovorí sa, že dievča je škaredé alebo málo atraktívne.

4. Jednorazové.

Slovo, ktorým sa hovorí o žobrákovi, ulici alebo čo už nestojí za to.

5. Cuchibarbi.

Toto slovo sa používa na označenie staršej dámy, ktorá sa odmieta zmieriť s plynúcim časom a podstupuje najrôznejšie operácie, aby vyzerala oveľa mladšie.

6. Nechaj ma to žuť.

Nechaj ma premysliet si to.

7. odoslanie.

Nemať nič produktívneho na práci.

8. kajetánsky.

Človek, ktorý dlho mlčí, ktorý mlčí.

9. Choro.

Zlodej.

10. Sušienka.

Pekná žena / pekný muž.

11. Dajte si škorpión na raňajky.

Začnite deň so zlou náladou.

12. Tancujúci groovy.

Veľmi blízko pri sebe, lepené.

13. Had.

Dlh.

14. Daj mu rozum

Premýšľajte o niečom.

15. Hodiť prúd.

Vedieť intelektuálnu diskusiu, hlboko premýšľať.

16. Guambito (a).

Chlapec alebo dievča.

17. Vyhoďte psov

Dvor niekomu, povedz komplimenty.

18. Guava.

Nepríjemnosť deň po požití alkoholu, v Španielsku by to bola „kocovina“.

19. Urobte kravu

Zbierajte peniaze pre spoločné dobro.

20. Culicagao.

Odkazovať na dieťa, nezrelé.

21. Urobte dve.

Urobiť láskavosť.

22. Gamin.

Odkazovať na veľmi chudobných ľudí, ktorí sa venujú kriminalite alebo užívaniu drog.

23. jesť príbeh

Veriť niečomu (čo je zvyčajne lož).

24. Tak čo, blázon?

Pozdrav s agresívnym tónom vzdoru.

25. Cantaleta.

Pokarhanie, kázeň.

26. polas.

Pola je slovo používané na označenie piva v kontexte priateľov.

27. dotkol som sa.

Koncert sa vzťahuje na koncert malej skupiny, zvyčajne v malých priestoroch.

28. Jinčo/Jincha.

Používa sa na označenie človeka, ktorý je úplne opitý a začal kvôli tomu strácať svoje schopnosti.

29. striekačka

Odfotenie alkoholického nápoja alebo dokonca celej fľaše.

30. rumbiar

Rumbiar alebo rumbear je sloveso odvodené od slova rumba, a preto sa používa na vyjadrenie aktu žúrovania na zábavu.

31. Partner.

„Parcero“ alebo jednoducho „parce“ je spôsob, ako zavolať priateľovi alebo známemu v Kolumbii.

32. Byť zapnutý

Používa sa na označenie osoby, ktorá pila alkohol a je len mierne intoxikovaná.

33. Náplasť.

Náplasť by sa dala nazvať skupina priateľov.

34. Galline.

Je to sloveso, ktoré sa používa na označenie muža, ktorý dvorí žene, no nie veľmi delikátnym spôsobom.

35. jeseň.

Je to začať prejavovať záujem o niekoho.

36. Luke.

Je to názov, ktorý označuje kolumbijskú národnú menu, ktorou je peso.

37. Chuspa.

Je to termín používaný na označenie plastového vrecka.

38. Bubny.

Tak sa nazývajú podriadení policajti.

39. ropucha

Osoba zo spoločnosti Sapa je osoba, ktorá nedokáže udržať tajomstvo alebo ktorá, keď vidí nezrovnalosť, okamžite ide na úrad, aby to oznámil.

40. Zamilujem sa do teba

Sloveso padať v tomto kontexte sa používa na vyjadrenie, že osoba sa objaví v danom čase.

41. Pecueca.

Je to názov používaný pre nepríjemný zápach vychádzajúci z nôh človeka.

42. Chichi.

Chichí je slovo, ktoré vo všeobecnosti používajú deti, aby povedali, že musia ísť na toaletu (ísť sa vymočiť).

43. Plášť.

Slovo používané na opis akéhokoľvek objektu, najmä ak sa nemyslí na jeho meno. V Španielsku by sme tú „vec“ povedali, v Kolumbii by povedali „plášť“.

44. čínsky.

Je to slovo, ktoré sa používa na označenie malého dieťaťa.

45. Tinto.

V Kolumbii je to široko používané slovo na hovorenie o šálke kávy.

46. Štvorček nahor.

Slovo používané na opis situácií, keď potrebujete naplánovať situáciu alebo uzavrieť dohodu.

47. Crack.

„Cascar“ znamená udrieť, prasknúť niekoho.

48. vlk

Osoba so zlým vkusom v obliekaní alebo zdobení.

49. opice

Používa sa na označenie blondínok.

50. Maluco.

Prídavné meno používané na opis ľudí alebo situácií, ktoré nevyvolávajú dobrý pocit alebo spôsobujú zlý pocit.

51. Jupucha! – Sakra!

Zjednodušená verzia urážky, ktorá sa používa na vyjadrenie nesúhlasu s náhlou situáciou.

52. opiť sa

Byť emberracado znamená byť úplne naštvaný pred niekým alebo niečím.

53. kanec.

Slovo používané na opis odvážneho človeka alebo človeka, ktorý čelil veľmi ťažkej situácii.

54. Zastavte loptu.

Toto slovo sa používa pre situácie, v ktorých musíte venovať maximálnu pozornosť.

55. Opica.

Označuje ísť tancovať, tento výraz sa používa iba v meste Cali.