10 hlavných básní amizády z brazílskej a portugalskej literatúry

Priatelia z detstva, z práce, z vizinhança... Pre mnohých z nás je nepredstaviteľné prechádzať životom bez toho, aby nás sprevádzal niekto, kto nám rozumie. Oddeľujeme niekoľko diel brazílskej a portugalskej literatúry, aby sme si uctili vašich priateľov. Čo takhle jeden z nich, ktorý je vždy vedľa vás?

1. Sonet môjho priateľaautor: Vinicius de Moraes

Enfim, depois toľkej minulej chyby
Toľko retaliações, toľko periga
Eis, ktoré vzkriesia noutro alebo velho priateľa
Nikdy nestratený, vždy znovuobjavený.
É bom sit-lo opäť vedľa
Com olhos que contêm o olhar antigo
Vždy jem trochu ustarostené
A ako vždy jednotné, jem.
Ploštica rovná sa mi, jednoduchá a ľudská
Vedieť, ako sa hýbať a ako vidieť
E prestrojiť za svoj vlastný podvod.
Ó priateľ: hm, život to nevysvetľuje
Že uvidí iba ďalšie narodenie
E o espelho de minha alma sa množí ...

ALEBO Sonet môjho priateľa Je pomerne málo známy v porovnaní s inými slávnymi sonetmi od poetinha ako napr Sonet vernosti e o Sonet totálnej lásky. Ale je pravda, že v Los Angeles v roku 1946 máte napísaných štrnásť veršov, ktoré zodpovedajú aj spisovateľovej práci.

Os verses falam de uma amizade duradoura Prešiel som rokmi a slúžil som ako druh annoory pre eu-lyrické diela, ktoré si nenájdu žiadneho priateľa alebo kabát.

Vinicius de Moraes (1913-1980) vyniká ako priateľský, starý a vždy znovuvytvorený vzťah, ktorý sa napriek blížiacim sa koncom blíži ku koncu roka.

O sonet sublinha também o partilha sentiment, k ideii identifikácie, ktorá alebo poetický subjekt bude sedieť alebo si vymieňať ideie za priateľov. Os verses singelos são um hlboká chvála amizade.

2. Dajte diskrimináciuautor Mario Quintana

Neotváraj sa so svojim priateľom
Ten um, iný priateľ tem
E o amigo do teu amigo
Possui priatelia tiež ...

Stručná báseň spisovateľa gaucho Maria Quintanu (1906-1994) zhŕňa iba štyri riadky o pocit nedôvery poetický subjekt, ktorý pred zdieľaním dôvery ako priateľ premýšľa o dôsledkoch svojho konania.

Ó eu-lyrická, podozrievavá, radí nám, aby sme ako priateľa nerozdeľovali najintímnejšie konfiškácie, pretože okrem iného partilhar, essa Informácie môžu byť prenášané priateľovi vášho priateľa a potom postupne, čím sa vaša záležitosť stane súkromnou. verejné.

3. Správa vzdialeným priateľomautorka Cecília Meireles

Moji milovaní spoločníci,
Nečakám na teba nem chamo:
pretože idete na iné strany.
Ale určite ťa milujem.

Vždy mi je lepšie
fazem melhor companhia.
Rovnako ako na slnku,
každý vie, kedy je ten deň.

Obrovské pole vlasov Vosso,
vou rezanie meus atalhos.
Čo si o tebe myslím, láska moja?
a robím toľko práce.

Não condeneis, enquanto,
rebelujúca minha manéira.
Aby ma toľko oslobodil,
Väzeň Fico vossa.

Bez ohľadu na to, ako dlho sa to zdalo,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

O báseň Cecílie Meirelesovej (1901-1964), bola zložená, keď mal básnik päťdesiat rokov (1951) a Rozpráva o vzťahu amizády so vzdialenými priateľmi, pretože ste malá contato embora nurtra imenso med.

Alebo malá poetická fala do afeto, ktorá udržuje vlasy priateľov aj napriek tomu, že väčšinou nie sú prítomné. Pečuje o porozumení pela jeho nomádskemu spôsobu chôdze po svete, dáva životnú pozornosť tým, ktorých má tak rád.

4. AutobiografiaFernando Pessoa

Ach, môj najlepší priateľ, nikdy viac
Na paisagem pochovať tento život
Nájdem si drahú dušu
To je to, čo chcem byť také skutočné. [...]
Nie viac, nič viac a odkedy ste odišli
Toto väzenie bolo datované é é mundo,
Moje srdce a inertné a neplodné
E o que sou é um sonho, ktoré je smutné.
Pretože ha em nós, bez ohľadu na to, koľko dostaneme
Sme rovnakí ako nostalgickí,
Hm, želanie spoločnosti na výrobu termosiek -
Alebo taký priateľ, že máme radi falar.

Ao longo robiť rozsiahlu báseň Autobiografia, od portugalského majstra Fernanda Pessoa (1888-1935) vidíme sériu tém, ktoré zaberajú dôležitú súčasť života básnického subjektu - e um deles é a amizade.

Nie je vybratý žiadny trechinho, vidíme eu-lyrický hej od priateľa že partiu dáva životu zanechávajúcemu nie jeho miesto, obrovskú prázdnotu.

Aj keď to kvôli smrti nevieme, prečítali sme si zúfalstvo, že som stratil spoločníka a strávil som pred dvoma dňami s niekým, aby som sa podelil o prežité zážitky.

5. Smutná pochúťkaautor: Carlos Drummond de Andrade

Môj priateľ, poďme na večeru,
poďme piť, poďme na deň,
povedzme, že život je zničený,
Kamarát, poďme na sofrer.

Poďme fazer um báseň
alebo kvalifikácia outra besteira.
Fitar napríklad hviezda
na veľa času, veľa času
a zhlboka si povzdychni
alebo kvalifikácia outra besteira.

Pijeme uísque, poďme
piť lacné pivo,
piť, kričať a zomrieť,
ou, čo vieš? ťažko piť.

Poďme xingar k mulherovi,
to je otrava života
ako tvoj olhos e suas mãos
e alebo telo, ktorého sa bojíte, dve znamenia
e tem um embigo também.
Meu priateľ, poďme na xingar
alebo telo a všetko, čo dáva
a to nikdy nebude duša.

Môj priateľ, poďme spievať,
poďme chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois opitý poďme
piť viac ďalších sekvestrov
(alebo obscénny olhar a môj idiot)
mali by ste zvracať a spadnúť
spíme.

Drummond (1902-1987) pred rokom oslavuje dva verše, priateľa, ktorý sa zúčastňuje hodín boas (napríklad aj hviezd) a mausových momentov (rozdeľovanie alebo miešanie).

Fala zo série každodenné situácie Ako pri barovom stole, ako ľahké rozhovory, výmena nápadov o problémoch, ktoré konjugais tão prebiehajú často, nie zo dňa na deň a kde sa zvyčajne bude hľadať alebo umiestniť priateľ.

Alebo eu-lyrical obsahuje rad dobrých okolností, pretože sa nám všetkým podarí identifikovať samého seba, kde sa prítomnosť priateľa prejaví ako nevyhnutná.

6. Kamarátautor: Florbela Espanca

Nechaj ma byť tvojím priateľom, Láska;
Iba tvojmu priateľovi, čo chceš?
Aké vlasy tvoja láska seja na melhora
Najsmutnejšie zo všetkých žien.

To só, od teba, prichádzam k magoa e dor
Alebo na čom mi záleží?! Alebo čo chcete
É vždy hm sonho bom! Seja alebo na čo
Blahoslavení, hovoríš mi!

Beija-me ako maos, láska, devagarinho ...
Keď ste sa narodili vy dvaja, poďme
Vtáky spievajú, o sol, žiadne mesmo ninho ...

Beija-mas bem!... Aká fantasy louca
Ušetrite tiež, zo dňa,
Vy ste beijos, že sonhei p’ra minha boca! ...

Portugalský básnik Florbela Espanca (1894-1930) napísal sonet o milostnom vzťahu, ktorý máte fim, ale žena z rodiny to vyrieši tak, že vám poskytne dva fosemy schopné rezignovať na vzťah transformácia-a numa amizade.

Chĺpky verše, ktoré vnímame, že som sa mal vzdať svojho vzťahu k dvom. Ela, nie tak, mám radšej te-lo por perto, aj keď je to len ako priateľ, nechcem občas stratiť ani kontaktovať.

Napriek tomu, že ide o anglický návrh, môžeme rýchlo vidieť, že v skutočnosti k vášmu zámeru a Ter de volta a relação amorosa, ale ako ainda não e viável sa amizáda javí ako jediná cesta possível.

7. Kamarátod Alexandra O'Neilla

Nerozumieme si navzájom
Inaugurujeme priateľa palavry!
Kamarát, hm sorriso
Z úst do úst
Hm, olhar bem limpo
Dom, ktorý je veľmi skromný, sa ponúka.
Hm srdce čoskoro tlačiť
Na nossa mão!
Priateľ (pamätaj, si tam,
Dôsledné trosky?)
Priateľ alebo v rozpore s inimigom!
Priateľ, mýlil som sa,
Não alebo chyba sledovaná, preskúmaná.
Je to skutočná partilhada, praktizovaná.
Priateľ je porazený!
Priateľ je skvelá tarefa,
Hm, práca sem fim,
Užitočný priestor, plodný čas,
Kamarát bude, je to veľká párty!

Ó portugalský surrealistický básnik Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, a tiež dlhé dva verše z Kamarát,definovať alebo čo je vzťah amizády.

Na dosiahnutie takej façanhy začínam neverou v gestá spojené s amizádou (alebo sorrisom), depois partiu pre uma metafora s architektúrou (na konci môjho priateľa a domu) a pokúsil som sa definovať, čo amizade premýšľam o tom, čo nie je é.

Ó krásne básnické cvičenie - ktoré je nakoniec veľkou poctou priateľom - ficou zaregistrovanou v diele Žiadne dánske kráľovstvo (1958).

8. Kamarátod Cory Coraliny

Poďme sa rozprávať
Ako dvaja velhoši, ktorí sa nájdu
Nechodím.
Foi o mesmo nosso štartovací rámec.
Palmilhamos spolu na tej istej ceste.

Eu bolo dievča.
Cítil som, že to viem
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Čo bolo vo mne
Nefinancujem obskurné de meu ser
život predkov a atavizmus:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

Viac... ai de mim!
Bola to dievča z mesta.
Escrevia verses e bola sofistikovaná.
Você teve medo. Alebo tým myslím, že všetko homem
právnik da mulher.

Nepredpokladajte, nehádajte
čo alebo počkať
to isté pred narodením.

Ľahostajný
bral si teu caminho
inou cestou.
Dlho alebo čakať
na encruzilhada,
depois... depois ...
carreguei sozinha
pedra robiť môj osud.

Hoje, neskoro dáva život,
sotva,
mäkká a stratená relembrança.

Com um intímny tom, typické pre goiansku poetku Coru Coralinu (1889-1985), Kamarát Je to báseň, ktorá sa javí ako pohodový rozhovor. Učiteľ, ktorý začal vydávať iba 76 rokov, demonštruje hlboké skúsenosti s našimi veršami alebo zlyhanie princípu vzťahu.

Dlhé dva verše nevnímame, či sa poetický subjekt vzťahuje na čistý vzťah medzi priateľmi alebo kamarátmi básne alebo nie, a eufemizmus, diskrétnejšia forma chamaru alebo partnera.

V každom prípade, alebo e-lyrickom, sa snaží vrátiť do vašich prvých temp, túžob, od doby, kedy to urobíte conheceram, a ako alebo čo mohlo byť krásne zistilo, že to skončilo tak, že sa to nestalo receio na boku daj mu. Kamarát Je to smutné a chúlostivé vyhlásenie o tom, čo mohlo byť, ale nakoniec to tak nebolo.

9. AmizadePaulo Leminski

Moji priatelia
keď mi ho dáš
semper deixam
iná coisa
prítomnosť
olhar
lembrança, teplo
moji priatelia
keď mi dáš deixam na minha
do tvojho maa

O curitibano Leminski (1944 - 1989) používa krátke a rýchle verše na oslavu amizády, vymeniť, alebo vymeniť medzi ľuďmi, ktorí zakladajú laço estito de companheirismo e partilha.

Alebo báseň, ktorá začína a končí zlyhaním fyzického gesta (alebo mi dáva), sa zameriava práve na toto vzájomné prelínanie: alebo že prijímame dvoch priateľov a nechávame si v sebe časť, ktorú ako priatelia zanechávame.

10. Vy priateliaautorka Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Zelené rebentação da vaga
Napeniť alebo nevoeiro alebo horizont na praia
Udržujte nedotknuté až impulzívne
Antiga Mládež -
Skôr sme priatelia
Sem a partilha alebo abraço a comunhão
Dýchajte alebo cheiro riasy da maresia
E colher hviezda mora v minha mão

O mar é uma konštantné nos básne portugalskej spisovateľky Sophie de Mello Breyner Andresena (1919-2004) a em Vy priatelia Sprievod pano z fondu nebol iný.

Na adresu témy amizády básnik preniká do veršov krajinou praia. Báseň pojednáva o eu-lyrickom vzťahu k sebe samému, ako k priestoru, ktorý obklopuje, a tiež k tým, ktorí ešte nechýbajú: priateľom.

Conheça tiež artigos Najlepšie básne o láske z brazílskej literatúry.