List Pero Vaz de Caminha
Napísané v roku 1500 a datované prvým májom, v liste Pero Vaz de Caminha (tiež známy ako List mu - Rei Dom Manoel o brazílskom achamente) je zakladajúcim dokumentom historickej minulosti krajina.
Caminha, ktorý písal na palubu karavelových Cabralov, skončil kronikárom novej kolónie a náročnou úlohou rozprávať alebo stretávať sa s rôznymi kultúrami. Dáva mu alebo jej prvému olharovi na kontinente até então málo známe (alebo nič).
List napísaný na palube sa považuje za informačnú literatúru.
Analýza listu Pero Vaz de Caminha
Princíp príbehu
Carta je považovaná za druh dokument batismo da nossa terra. Toto je prvýkrát, čo preskúmate cudzinca o tom, že neexistovalo územie, z ktorého by sa stala Brazília.
Na liste alebo adresátovi listu je adresovaný alebo zaslaný Dom Manoel I., komu je adresovaný Caminha, ktorý nebol pôvodne napísaný:
Senhor: Uverejnite, že o Capitão-mor desta vossa trie, a podobne aj ostatní kapitáni escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, že alebo nestačí navigácia je achou, não deixarei tiež dať disso minha povedať Vossa Alteza, tiež ako eu melhor puder, ainda, ktorý - povedať alebo povedať a falar - alebo vedieť pior všetci fazer.
Logo Caminha sublinha nie je začiatkom textu, ktorý dá um pôsobiť zaujato, s výhradou vašich obmedzení.
Ako veľmi skromné gesto, túto otázku možno vypovedať ako majetok, ktorý som videl, a nakoniec som dospel k záveru, že bude v pokušení určiť maximálny možný počet rokov:
Vezmite si Vossu Altezu, porém, minha ignorance por boa vontade a myslel som si, že je pravda, že aby sme vyzerali škaredo, nie viac tu ako tu, čo som videl a zdá sa mi.
Cieľ listu: fome de ouro
List adresovaný o rei é uma informačná literatúra.
Caminha bol vybraný ako personagem, aby uviedol prvý popis Brazílie. Je to náročná úloha, ktorá si vyžadovala Detailný popis absolútne všetko alebo čo alebo písanie viu: fauna, flóra, chovanie dvoch domorodcov, kuriozity regiónu.
Alebo spisovateľ sublinha na začiatku nesmierneho prírodného bohatstva novej kolónie. Ao descrever a nature perfeita present no novo mundo, ele demonstra ter uma nebeský výhľad na terru že portugalské vlasy budú podmanené.
Pri písaní listu je tiež možné rýchlo vidieť, že historici neskôr chamaram de fome de ouro, ou seja, prejav záujmu o dvoch portugalcov za účelom zisku, ktorý budú môcť odpočítať od prieskumu budúcej kolónie.
Dlho sme čítali já das primeiras linhas alebo túžbu po dobytí všetkých vzácnych materiálov (ouro e prata). Alebo napíšte sublinha na odchod pri absencii požadovaných materiálov:
Nela, até agora, nemôžeme vedieť, že to robí ouro, nem prata, nem coisa nejaký kov alebo železo; nem lho, čo sme videli.
Caminha s vedomím, že kráľ sa zaujímal o objavenie depresie alebo že by mohol vykresliť novu terra, adianty a opraviť logo, o ktorom si myslí, že by z terra vypadlo.
Alebo som si našla domorodca
Alebo zistil, že ako Ind, úplne odlišný od prieskumníka, zaujíma časť listu. Caminha používa príp zdroj na porovnanie ao presmerovanie alebo váš príbeh objasňuje, že pri písaní sa pokúsite povedať, v čom sa títo ľudia budú líšiť od dvoch prehľadávačov, aby ich bolo možné použiť ako portugalského kráľa.
Caminha, ktorý rozpráva, sleduje, ako sa správate v miestnom prostredí: čo si obliekate, napríklad têm alebo ostrihané vlasy, akým spôsobom sa živia, ako dormem, ako lidam a nie outros a ako cudzinci.
Alebo sa pýtate nepriamo: serão eles bons ou cruéis? Ale ak som nezačal písmeno, zdá sa, že Caminha zachováva veľkorysejšiu víziu o neinformovaných, logo deixa escape um hlboko západné a eurocentrické hľadisko obviniť Indov zo Selvagérie.
Caminha tenta ler alebo outro Z dvoch náznakov, že sú uvedené, a to napriek skutočnosti, že ďalší bude úplne iný ako všetko alebo to, čo ste už videli predtým.
Tí, ktorí by sa neskôr volali Indiáni, sú alebo sú proti dvom Portugalcom v rôznych aspektoch:
A feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos e bons noses, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma pokrytie. Nemôžem odhadnúť obvinenie alebo prejavenie hanby; Nisso têm toľko nevinnosti, koľko ukazujem alebo čelím. Traziam the beiços de baixo furados a vložený do vážneho bieleho a pravého ossosu kompresie duma mão travessa poskytujú bavlnu Grossura dum fuso, ostrú na pontu ako furador.
Neprirodzená nahota a nadmernosť roupy nabitej navigačnými vlasmi. Aj ich nevinné správanie je v kontraste so záujmom, ktorý spáchali alebo vytvorili nové územie pri hľadaní bens materiais.
Nudez
Caminha sublinha v rôznych bodoch dáva list nudez do povo, ktorý považuje za absenciu hanby pre dvoch Indov, čo je pre európske mesto nemysliteľné.
Barnacle-se nese okamihy písania alebo útoku medzi katolíckou ideológiou hriešnej otupenosti alebo stretom s indiánmi, ktorí za terem alebo nahé telo nenesú nijakú vinu ani skromnosť:
Boli všetci hnedí, vyzerali ako niekto, komu tlmili hanbu. Nas mãos svojimi hubami kreslí oblúky.
Katechizácia dvoch Indiánov
Caminha, rodák z hlboko katolíckej krajiny, v liste pre morálnu a náboženskú missão ukazuje, že Európania údajne chcú katechizovať Indiánov.
Caberia portugalské roky do konverzácia ľudí. Ako eurocentrický olhar prehliadače potvrdzujú, že Indián bol ako biela stránka s akýmkoľvek presvedčením:
Zdá sa mi, že sú ľudia takí nevinní, že ak si navzájom rozumieme, budú logom Krista, pretože, po druhé, sa zdá, že tí, ktorí to nechápu, nenhuma crença.
Convém, aby som sa vrátil k tomuto záveru, ktorý sa objavuje pri posledných odsekoch zvýraznenia textu.
Autor príbehu deixa objasnil dôležitosť katechizovať domorodcov takže sa stal projekt dobývania bém:
Porém o melhor ovocie, že nela byť schopný fazer, zdá sa mi, že to bude zachrániť týchto ľudí. A toto by mala byť hlavná vec, ktorú by mala Vossa Alteza uviesť na trh.
Za prítomnosti technických informácií v liste
Ale Vaz de Caminha je kronikárom expedície Pedra Álvaresa Cabrala a jeho list zaznamenáva všetky dobrodružstvo, po odchode z Portugalska som sa stretol alebo nečakane našiel medzi Portugalcami a domorodcami nas novas terasy.
Alebo vysvetlite rad technických informácií, ako sú údaje a zodpovednosť za navigáciu, ktoré vám umožnia presnejšie predstaviť kontext exkurzie:
Odchod z Belému, ako vie Vossa Alteza, bol druhý veľtrh, 9. marca. V sobotu 14. dňa v mesiaci, medzi súčasnosťou a deviatimi hodinami, zídeme dole medzi Canárias, najväčšou časťou Grã-Canária, a tam celý deň kráčame v kľude, vzhľadom na ne, prácou troch štyri jazyky.
Alebo zmiznutie listu
Písmo Pero Vaz de Caminha sa stratilo počas viac ako troch storočí a našlo sa ho až v roku 1839.
Napriek tomu, že sa text našiel, nebol v prvej modernizovanej verzii komplexný, pretože: čitateľne napísaná, do povedomia verejnosti sa dostala až okolo roku 1900 vďaka brazílskemu historikovi Capistrano de Abreu.
Kde je momentálne Carta de Pero Vaz de Caminha?
O rukopis listu Pero Vaz de Caminha v súčasnosti nie je národným archívom Torre do Tombo, ktorý sa nachádza v Lisabone (Portugalsko).
Celý list som si prečítal
TO List Pero Vaz de Caminha Vyhľadanie je k dispozícii na čítanie v plnom formáte vo formáte PDF.
Ouça list od Pero Vaz de Caminha
Quem foi Pero Vaz de Caminha
Narodil sa v Portu (Portugalsko), nie v roku 1450, ale do histórie vstúpil Vaz de Caminha alebo bol nominovaný do tímu Pedra Álvaresa Cabrala.
Coube ao Escrivão produzir uma list maloobchodníka e rok rovnaké univerzálne tempo. Jeho tarefa bol tvorcom novín na palube, ktoré rozprávali o priebehu Cabralových a nezakrytých karavelov na novom kontinente.
Uma curiosidade: Caminha nebol poriadne strašidelný, ale skôr akýsi účtovník. Zistilo sa, že sa našli Cabralove karavely, pretože bol v procese účtovania za feitora, ktorého Portugalci jazdili v indickom Calicute.
Alebo gestom napísania listu, ktorý bol adresovaný jemu, bolo preniknuté aj osobným záujmom. O genro de Caminha bol uväznený a vyhostený a poslaný na ostrovy Kapverd. Väzenie bolo popravené preto, lebo buď otec zaútočil na otca v kostole, alebo že bol strašne odsúdený. Caminha mal v úmysle posilniť vzťahy s Domom Manoelom I., aby si uvedomil, že odsúdenie žánru bolo nespravodlivé.
Z tohto dôvodu sa Caminha nakoniec stal kronikárom kráľovstva výpravy Cabral, ktoré zanechalo v Portugalsku asi 13 lodí a 1 500 mužov na palube.
Nasledoval Cabralov štetec a pokračoval v ceste z Brazílie do Brazílie a podľa anokrou v Calicute. Pretože sa nachádzajú vzťahy medzi vašimi priateľmi a priateľmi, spoločnosť sa zhorší v dôsledku útoku dvoch mužov.
Počas alebo bez porozumenia bolo zavraždených asi tridsať Portugalcov, vrátane Pero Vaz de Caminha.
Conheça tiež
- Livro Os Lusíadas z Camões
- Livro Dom Quijote, autor: Miguel de Cervantes
- Základné básne Fernanda Pessoa
