Pieseň o vykúpení (Bob Marley): text, preklad a analýza

Kompost podľa Boba Marleyho v roku 1979 na hudbu Pieseň o vykúpení Je to posledná faixa albumu Uprising, ktorá vyšla nenásledne.

Rukou, ktorej autorom som bol jamajský umelec, som bol vychovávaný v zložitom období umelcovho života, maličké depois Marleyho, keď som zistil, že je pozadu a že má málo času na život.

Texty piesní

Starí piráti, áno, okrádajú ma
Predal som ich obchodným lodiam
Minúty potom, čo ma vzali
Z bezodnej jamy
Ale moja ruka bola silná
Rukou Všemohúceho
V tejto generácii napredujeme
Triumfálne
Nepomôžeš spievať
Tieto piesne slobody?
Pretože všetko, čo som kedy mal
Piesne o vykúpení
Piesne o vykúpení

Emancipujte sa z duševného otroctva
Nikto iba my sami môžme oslobodiť svoju mysel
Nebojte sa atómovej energie
Pretože nikto z nich nemôže zastaviť čas
Dokedy budú zabíjať našich prorokov
Zatiaľ čo stojíme bokom a pozeráme sa? Ooh
Niekto hovorí, že je to len jeho súčasť
Musíme splniť Knihu

Nepomôžeš spievať
Tieto piesne slobody?
Pretože všetko, čo som kedy mal
Piesne o vykúpení
Piesne o vykúpení
Piesne o vykúpení

instagram story viewer

Emancipujte sa z duševného otroctva
Nikto iba my sami môžme oslobodiť svoju mysel
Wo! Nebojte sa atómovej energie
Pretože nikto z nich - a - stop - a čas
Dokedy budú zabíjať našich prorokov
Zatiaľ čo stojíme bokom a pozeráme sa?
Áno, niektorí tvrdia, že je to len jeho súčasť
Knihu musíme splniť
Nebudeš musieť spievať
Tieto piesne slobody?
Pretože všetko, čo som kedy mal
Piesne o vykúpení
Všetko, čo som kedy mal
Piesne o vykúpení
Tieto piesne slobody
Piesne slobody

Analyzuj texty

Preložené ako Pieseň vykúpenia, na hudbu, ktorú vzniesol jamajský spevák a pred tudo, um hino à liberdade. V rôznych textových úsekoch oslavuje Marley privilégium byť absolútne slobodným stvorením bez kotvenia.

Texty hudby majú veľký vplyv z prejavu jamajského aktivistu Marcusa Garveyho, čo sú dve mená čierneho hnutia, ktorým bol Bob hlboko obdivovaný. Jamajský criação je bohatý, pretože sa na veľmi malom priestore zameriava na rôzne aspekty života. Na druhej strane, spevák používa hudbu ako spôsob, ako rozšíriť svoje náboženské a ideologické viery:

Ale moja ruka bola silná
Rukou Všemohúceho (Pela mão do Todo-Poderoso)

Na druhej strane Marley označuje svoj vzťah ako ľudí, ktorí obývajú rovnaký čas a priestor, tých, ktorí sa s ním delia vo vyššej entite:

V tejto generácii víťazne napredujeme

Em Pieseň o vykúpeníalebo skladateľ sublinha niekoľkokrát oddaný, ako božské vlasy, ktoré všemocný chama, seja pelas doutrinas do livro da religião Rastafari.

Pieseň o vykúpení Je to dosť zvláštny výtvor, prvá zaznamenaná verzia pokračuje iba hlasom a / alebo násilím umelca, za účasti kapely ako obvykle.

Skladateľ sa počas rôznych úsekov piesne prihovára sám sebe a umožňuje mu pomáhať pri spievaní.

Nepomôžeš spievať
Tieto piesne slobody? (Tieto piesne slobody?)

Embora je pôvodná verzia textu veľmi intímna a uvažovala iba o prítomnosti umelca, neskôr sa verše naďalej zúčastňujú na skupine hudobníkov, ktorí ich pravidelne sprevádzajú.

Regály criação

Na hudbu Pieseň o vykúpení Písalo sa, keď Bob Marley nikdy nebol chorý alebo nemal rakovinu, ktorá by ho preniesla, doença alebo zabila v krátkom čase. V júli 1977, alebo podľa speváka, ktorý bol s pohmoždeným no dedão do pé direito. Spočiatku som si uvedomoval, že to bol len fekálny kvas počas futbalového zápasu v Anglicku, ale bola pravda, že išlo o malígny melanóm.

Kvôli životnej filozofii Boba Marleyho alebo hudobníka neprijíma lekárske návrhy na amputáciu prsta. V dôsledku toho rakovina zálohuje a rýchlo zastaví mozog, pľúca a žalúdok. Spevák skupiny O Morreu 11. mája 1981 v Miami na Floride, sotva 36 rokov, kvôli metastázam.

Keď som sa plazil Pieseň o vykúpení, Marley já měl depresiu, pretože vedel, že to koroduje. Druhá Rita Marley, umelkyňa,

„Bol tajne na skvelom mieste, aby zvládol svoju smrteľnosť, charakteristiku, ktorá zjavne nie je album, ale najmä táto pieseň.“

Preklad

Velhos piráti, sim, roubaram ma
Predajú ma za obchodné lode
Minútu z miesta eles terem som hodil
Robte poço sem fundo
Viac sa posilnilo minha mao
Pela mão do Všemohúceho
Postupujeme nessa geração
Triumfálne

Você não vai pomáhaj mi spievať
Tieto piesne slobody?
Pois, vždy ma máš
Piesne vykúpenia
Piesne vykúpenia

Libertem-mental escravidão je dané
Nikto z nás nedokáže oslobodiť svoju myseľ
Nemám veľa atómovej energie
Pretože nenhum im dá stop alebo tempo
Até, keď sa chystáš zabiť našich prorokov
Ako dlho zostaneme na svojej strane, olhando?
Niektorí hovoria, že to je tiež súčasť
Musíme vyhovieť alebo Livro

Pomôž mi spievať
Tieto piesne slobody?
Pois, vždy ma máš
Piesne vykúpenia
Piesne vykúpenia
Piesne vykúpenia

Album Povstanie

Uprising, vydané v roku 1980, je posledným albumom z kariéry Boba Marleyho, nahraným rok pred jeho smrťou spolu s kapelou, ktorá ho sprevádzala, The Wailers.

Alebo album zhromažďuje dez faixas, Pieseň o vykúpení Toto je posledný zoznam.

Faixas do disco:

1. Prichádza z chladu
2. Skutočná situácia
3. Zlá karta
4. My a oni
5. Práca
6. Sionský vlak
7. Pimperov raj
8. Môžeš byť milovaný
9. Navždy milujúci jah
10. Pieseň o vykúpení

Versões dáva hudbu

Do piesne Pieseň o vykúpení Já, máte veľa ľútostí od iných umelcov, pozrite si niektoré z najslávnejších veršov nižšie:

Kopec Lauryn

Ashley lilinoe

Matisyahu

O Bobovi Marleym

Robert Nesta Marley, sotva známy ako umelecké vlasy Boba Marleyho, sa narodil 6. februára 1945, narodil sa v Saint Ann, nie na Jamajke. Bol to výsledok pomerne neúplného domu: pre mňa to bola Cedella Booker, mladé čierne dievča sotva 18 rokov, a pre mňa Norval Sinclair Marley, 50-ročný vojenský technik v službách Britov vláda.

Alebo pai morreu, keď bola ainda criança malá. Marley, ktorý som vychovával sám, sa presťahoval v roku 1955 do favely Trenchtown, o pár dní staršej ako Kingston, hlavné mesto Jamajky.

Ako umelec som dvaja skvelí hovorcovia z tretieho sveta a dvaja významní hovorcovia zodpovední za šírenie rastafariánskeho náboženstva a reggae kultúry, rytmus, ktorý ešte nie je rozšírený.

Alebo idol používal hudbu ako politický nástroj a vypovedal proti rasizmu. Počas svojho krátkeho života obhajoval hodnoty ako národné oslobodenie, splnomocnenie dvoch černochov a zovšeobecnenie dvoch občianskych práv.

Skladateľ akreditovaný, že jeho umenie malo silné spoločenské nasadenie a rozhovor poskytnutý v Brazílii, počas turné potvrdil:

"Hudobníci musia byť nositeľmi hlasu pre utláčané masy." Nie je to náš prípad, zodpovednosť a ďalej kvôli našej náboženskej viere. Filozofia reggae vysvetľuje tudo isso. Alebo sa reggae šírilo z dvoch get, vždy bolo verné svojmu pôvodu a do sveta smerovalo odkazom revolty, protestov a boja proti priamym ľudským vlasom.

Adept rastafariánskeho hnutia narodeného v Etiópii sa Marley vrátil k svojej filozofii štyroch svetových piesní:

"Pokiaľ bude prevládať filozofia, že existuje podradná a nadradená rasa, alebo bude svet neustále vo vojne." Je to proroctvo, ale každý vie, že je to pravda. ““

Alebo hudobník casou-se com, kubánska Alfarita (Rita) Constantia Anderson, v roku 1966, a mala oficiálne uznaný onkologický filosof - medzi prísadami a biologickými látkami.

V decembri 1976 sa Marley stal obeťou útoku spolu s podnikateľom Donom Taylorom v Kingstone. Našťastie som nemal vážnejšie následky.

Ó Morreu, spevák s metastázami vo veku 36 rokov, nie 11. mája 1981, v USA. Pochovali ho, ako bol alebo chcel, na Jamajke z mesta, kde sa narodil, s gitarou (Fender Stratocaster vermelha).

Conheça tiež

• Hudba Pra não dizer que não falei das flores od Geralda Vandrého
• Hudba pohodlne znecitlivená od Pink Floyd
• Hudba Aký úžasný svet