Bésame mucho: Analýza, texty a história piesne

Veľa ma pobozkaj Je to jedna z najpopulárnejších piesní v latinskoamerickom repertoári. Zložila ju mexická Consuelo Velázquez v roku 1932, keď mala 16 rokov. Čoskoro sa stala jednou z najprevádzanejších piesní na svete a bola pomenovaná ako pieseň 20. storočia.

Pieseň s erotickým vzduchom vyvolala a mýtus: ten, ktorý by ho „Consuelito“ zložil pred prvým bozkom, len pre poetickú inšpiráciu. Bola by to pravda? Čo sa skrýva za sebou Veľa ma pobozkaj? Čo urobilo tento kúsok tak ikonickou piesňou? Dozvieme sa viac o jeho histórii a jeho význame v nasledujúcich častiach.

Texty piesní

Pobozkaj ma,
Veľa ma pobozkaj
Akoby to bolo dnes večer
Naposledy

Pobozkaj ma,
Veľa ma pobozkaj
Že sa bojím, že ťa stratím
Stratiť ťa potom

Chcem ťa mať veľmi blízko
Pozeraj sa do svojich očí
Uvidíme sa vedľa mňa
Mysli na to možno zajtra
Budem ďaleko
Ďaleko od teba

Analýza

List z Veľa ma pobozkaj zhusťuje erotiku umocnenú úzkosťou, neistotou alebo strachom z budúcnosti. Toto nie je rozlúčka. Rozlúčka je iba diskurzívnym odôvodnením, hypotézou, ktorá je impulzom milenca aj príčinou zvádzania milovaného človeka.

Veľa ma pobozkaj skôr vyjadruje túžbu po vlastníctve. Je to absolútny akt zvádzania zo strany lyrického hlasu, ktorý, poznajúc prchavú povahu času milostno-erotický, chcete ho zachytiť ako večný obraz, keď je pustá hodina, pravdepodobné oddelenie, samotná smrť.

V poetickom zmysle nie je táto téma v literatúre ničím neobvyklým. Consuelo Velázquez dáva hudobný hlas jednej z najbežnejších tém poetickej tvorby: Carpe Diem, čo znamená „chopte sa dňa“.

Na rozdiel od trochu ľahkého spôsobu, akým sa dnes horská fráza interpretuje, Carpe Diem vyjadruje vedomie tvárou v tvár nepretržitým životným mutáciám a najmä smrti, pred ktorými básnický subjekt tvrdí intenzitu všetkých zážitkov, čím sa pamäť stáva jediným pokladom a pohodlie.

Erotika nie je ďaleko od tejto reality, od tohto poetického nepokoja. Naopak, erotizmus, podobne ako mládež, vyžaduje od tých, ktorí ho bránia, nemožnosť zastavenia času a jeho zmien. Erotizmus sa potom stupňuje strachom zo smrti, fyzickým alebo symbolickým.

Pozri tiež Pôvod a význam frázy Carpe Diem.

Príbeh Veľa ma pobozkaj

Myšlienka piesne Bésame mucho sa zrodila v roku 1932, keď malo Consuelo Velázquez 16 rokov. Z hudobného hľadiska sa zdá, že téma bola inšpirovaná áriou zo suity Goyescas autor: Enrique Granados, známy ako „La maja y el moiseñor“.

Ďalšou vecou by bol list. Podľa svedectva skladateľovho syna Mariana Riveru Velázqueza text piesne Ukončená by mala byť až v roku 1940, keď bola v plnom prúde druhá svetová vojna. rast.

Consuelo, ktorý bol v tom okamihu o niečo vyspelejší, sa cítil obzvlášť citlivo na príbehy rozchodov priateľov a mladých manželských párov, ktorých muži museli vykonávať vojenskú službu a čeliť im smrť. Tieto úvahy by umožnili Consuelo Velázquezovi dokončiť text piesne.

Musíme si spomenúť, že sama vyhlásila, že túto pieseň zložila pred prvým bozkom.

Prvé nahrávky a ich medzinárodná expanzia

Pieseň nahrala po prvýkrát speváčka Emilio Tuero v roku 1941 a krátko nato Polia Chela, hoci kto umožnil jeho internacionalizáciu, bol Severoameričan Andy Russell, ktorý to zaznamenal v roku 1944, potom strávil 14 týždňov na čele hitparád v USA.

Od tohto okamihu sa pieseň stala známou na všetkých kontinentoch, ale približne v desaťročí V roku 1950, keď vrcholil frankizmus, Liga španielskej slušnosti pieseň zakázala Španielsko.

Sláva tejto piesne sa rozšírila do celého sveta a prekonala jazykové bariéry, najmä odvtedy Nat King Cole nahral prvú preloženú verziu. Bol zaznamenaný vo viac ako štyridsiatich jazykoch a naspievali ho také symbolické osobnosti, ako napríklad chrobáky, Edith piaf, Frank Sinatra, Elvys presley, Sara Montiel, Placido Domingo, Paloma San Basilio, Andrea Bocelli, Luis Miguel a mnoho ďalších.

Veľa ma pobozkaj v kinematografii

Veľkým plátnom bol ďalší z jeho vysielacích priestorov. Veľa ma pobozkaj bol zakomponovaný do soundtrackov filmov ako napr Moskva neverí v slzy (1979); Arizonské sny, autor Emir Kusturika (1993); Veľa ma pobozkajautor: Philippe Toledano (1994); Úsmev Mony LisyMike Newell (2003); Párty kozy, autor: Luis Llosa (2005); Juno (2007) a Kokos (2017), tiež zo štúdií Disney.

Verzie

Emilio Tuero, prvá nahrávka Bésame mucho (1941)

Andy Russell, prvá medzinárodná nahrávka (1944)

Verzia The Beatles, 1962

Kapela Beatles upadla do zvádzania Veľa ma pobozkaj. Predpokladá sa, že táto pieseň bola inšpiráciou pre zloženie piesne Včera, z dôvodu štrukturálnych náhod, ktoré sú medzi nimi rozpoznané. Urobili dve verzie. Jeden z nich tu predstavujeme.

Consuelo Velázquez naživo (1990)

Túto krásnu verziu s aranžmánom pre orchester a klavír uviedla na programe samotná Consuelo Velázquez Vždy v nedeľu, v roku 1990. Neprestávaj to počúvať. Je to klenot!

Maria Rivas (1992)

Venezuelská speváčka María Rivas predstavuje túto odvážnu verziu, v ktorej začína latinskoamerickou pracovnou skladbou spájajúcou jazz s bubnami z venezuelského pobrežia a bolerkom. Pieseň Consuelita Velázqueza sa začína o minútu 2:22.

Životopis Consuelo Velázquez

Consuelo Velázquez bol mexický skladateľ a klavirista narodený v Ciudad Guzmán v Jalisco 21. augusta 1916 a zomrel v Mexico City v roku 2005.

V roku 1938 získala titul klaviristka a učiteľka hudby v Palacio de Bellas Artes v Mexico City. Spolu s tým sa venoval komponovaniu milostných piesní. Najala ju rozhlasová stanica XEQ, aby hrala v šou klasickej hudby pod falošnou (mužskou) identitou.

Riaditeľ stanice a producent významných umelcov menom Mariano Rivera mu postupom času umožnil dať o sebe vedieť a zverejniť svoj populárny repertoár. Consuelo, pretože koncertné klaviristky, ktoré hrajú bolerká, neboli príliš známe, uviedol, že tieto piesne patria kamarátovi. Hneď Veľa ma pobozkaj sa stal známym, skladateľ ochutnal medy medzinárodného úspechu.

V 28 rokoch sa vydala za Mariana Riveru a mala dvoch synov menom Mariano a Sergio. V rokoch 1979 až 1982 bola poslankyňou za Inštitucionálnu revolučnú stranu. Tvrdo pracoval na ochrane autorských práv vo svojej krajine, vďaka čomu sa stal prezidentom Mexickej asociácie autorov a skladateľov.

Medzi jeho najznámejšie piesne patria:

• trochu
• nešiel som
• Srdce
• Milujte a žite
• Buď šťastný
• Trpká pravda
• povedal som ti
• Veľa ma pobozkaj
• Zaľúbený
• Úprimnosť