Čo je to AUTO DE LOS REYES MAGOS: autor a charakteristika

The Auto mágov Je to prvý dramatický text v kastílčine že vieme. Ide o prácu, ktorá bola podľa odhadov napísaná v XII storočia a že sa našiel v toledskej knižnici, je to teda toledské dielo. Text hovorí o príchode troch kráľov, a preto je tiež známy pod menom Klaňanie sa troch kráľov a je písaný stredovekou kastílskou španielčinou. V tejto lekcii OD UČITEĽA vás objavíme čo je Auto de los Reyes Magos, jeho autor a jeho vlastnosti výnimočnejšie, aby ste tak lepšie vedeli, aké je prvé španielske divadelné dielo.

Register

1. Čo je Auto de los Reyes Magos?
2. Kto je autorom hry El Auto de los Reyes Magos?
3. Kedy bol napísaný Auto de los Reyes Magos?
4. Car of the Magi: vlastnosti

Začali sme hovoriť o tom, čo je Auto mágov. Východ stredoveký text bola napísaná v 12. storočí a jeho meno dal Ramón Menéndez Pidal v roku 1900; ale je tiež známy ako Klaňanie troch kráľov témou práce. V súčasnosti je toto dielo uložené v Španielskej národnej knižnici a je k dispozícii k nahliadnutiu do jej kópie, pretože je prístupné verejnosti.

Ale prečo je Auto mágov? V zásade preto, že je to prvý kus od dráma napísané v španielčine. Prvýkrát bol publikovaný v 19. storočí, konkrétne v roku 1863, čo bol skutočný nález pre španielsku kultúru, pretože išlo o najstarší divadelný text napísaný v španielčine. Predpokladá sa, že Auto mágov Bol napísaný po publikácii Cantar del Mío Cid kvôli použitiu jazyka a štýlu.

Iba z pôvodného textu Zachovaných je 147 veršov ktoré majú rôzne typy metrík, a sú preto polymetrické. Sme teda pred neúplným divadelným textom, ktorý ukazuje veľmi zvláštny štýl: každý z kráľov robí parlament a text nie je oddelené alebo označené tak, ako to v súčasnosti robíme v dramatickom žánri: texty sú písané nepretržite, akoby boli próza.

Téma Auto mágov je adorácia kráľov dieťaťu Ježišovi, a preto sme pred náboženským textom, ktorý sa už objavuje v evanjeliu svätého Matúša. V tomto texte sa však králi neprezentujú ako takí, ale ako „steleros“, to znamená tí, ktorí sledujú hviezdy a študujú astronómiu.

Auto de los Reyes Magos je liturgická dráma, ktorá súvisí s Ordo stellea a predpokladá sa, že bol napísaný pre náboženské predstavenia, ktoré sa konali v kostole. V tomto prípade, keďže ide o text Toleda, je intuitívne, že bol zastúpený v Toledská katedrála počas vianočných hodín.

Autor knihy Auto de los Reyes Magos je v španielskej literatúre jedným z neznámych. Čelíme textom veľkého historického a literárneho významu, avšak autor je anonymný.

A napriek tomu, že išlo o dielo z 12. storočia, bolo nájdené až o storočia neskôr, v 18. storočí, a to prostredníctvom haličského arcibiskupa Felipeho Fernándeza Valleja. Bol to neúplný text bez názvu, preto ho Menéndez Pidal poveril jeho pomenovaním a zverejnením, aby tak mohla verejnosť spoznať tento podstatný text pre našu kultúru.

Autor nie je známy, ale kritici a odborníci na španielsku literatúru naznačujú, že je možné, že autor dokumentu Auto mágovnebola to ani španielčina. Prečo? Pretože v meste Toledo z 12. storočia spolu žili vedci z rôznych častí sveta a rôznych náboženstiev, ako sú Židia, kresťania a moslimovia; takže je pravdepodobné, že text nenapísal španielsky autor.

Pretože som taký starý a neskoro nájdený text, je ťažké presne datovať presný dátum jej napísania. Predpokladá sa však, že Auto de los Reyes Magos bolo napísané okolo uprostred XII za jeho používanie jazyka, jeho štýl a jeho tón. Tiež sa predpokladá, že dôvodom tohto textu bolo jeho zastúpenie v kostoloch, najmä v období Vianoc, kvôli téme rozprávanej v diele.

Jazyk Auto de los Reyes Magos je v Kastílska romanca, takže už môžeme hovoriť o kastílskom jazyku, a to aj v jeho raných fázach. Pamätajme, že španielčina pochádza z populárnej latinčiny a po rokoch spolužitia aj z španielčiny Kastílska romanca ktorá je základom modernej kastílskej španielčiny.

Vzhľadom na dátum, kedy bol tento text napísaný, nás čaká prvá divadelná šou v španielčine v našej histórii. Preto čelíme a kľúčový text stredovekého náboženského divadla a ktorého štúdium je nevyhnutné na to, aby sme vedeli, aké bolo naše najstaršie divadlo.

Túto recenziu končíme rozhovorom o vlastnosti Auto mágov, kľúčový a podstatný text pri štúdiu španielskej literatúry. Tu je prehľad niektorých kľúčových prvkov tohto textu, ktoré vám pomôžu lepšie pochopiť jeho kontext a historický význam:

• Zdroje. Predpokladá sa, že zdrojom Auto de los Reyes Magos je rod známy ako Ordo stellae a ktorého hlavným textom je francúzsky kódex z roku 1060, starší ako náš Auto mágov. Tento dokument kombinoval populárnu romantiku s latinčinou, čím vytvoril jedinečné dielo vysokej kultúrnej hodnoty. Vplyv tohto francúzskeho textu je pozoruhodný, pretože téma bola úplne rovnaká; okrem toho sa používa aj populárnejší jazyk, ktorý má menší vplyv na kultúru.
• Forma básne. Z pôvodného textu sa zachovalo iba 147 veršov a je polymetrický, pretože má rôzne typy metrík. Jedným z hlavných problémov tejto práce je, že rôzne zásahy postáv nie sú dobre označené, sú zobrazené ako celok, akoby to bol text v próze, a to sťažilo jeho interpretáciu, pretože nie je známe, kto v každom z nich hovorí odtiahnutý od seba. Samozrejme: medzi niektorými parlamentmi sú určité znaky, ktoré odlišujú každú postavu, čo je intuitívne.
• Toledský text. Ďalšou vlastnosťou Auto mágov je to tým, že ide o dielo, ktoré bolo napodobňujúce aktuálny toledský štýl. Z tohto dôvodu nájdeme mozarabský lexikón, keď sa v tom čase takmer nepoužívali, ale boli v Tolede.
• Téma Auto mágov. Témou je príchod kráľov z východu do Betlehema, aby sa klaňali Ježišovi. Melchor, Gašpar a Baltasar sa vydali na cestu za hviezdou, aby bezpečne dorazili do cieľa. Neznámy autor prejavil veľký záujem o reflektovanie doby a z tohto dôvodu sa v texte objavujú sekundárne postavy ľudí, ktorí vykonávali remeslá typické pre danú dobu.
• Stredoveká podstata. Nesmieme zabúdať, že ide o stredoveké dielo, a preto sa tu nájdu aj prvky typické pre tú dobu. Napríklad zvoliť si úplne voľný priestor / čas alebo hovoriť o Židoch pejoratívnym spôsobom je niečo, čo vidíme v tomto texte a čo je pre danú dobu typické.
• Metriky. Metrika Auto mágov je to veľmi rozmanité. Ale vo všetkom metrické typy, zistíme, že je tu silná prítomnosť Alexandrijčanov, heptasyllables a eneasyllables. Okrem toho existujú rýmy, ktoré sa dnes v španielčine nepoužívajú, pretože vtedajšia jazyková úroveň bola stále v procesoch dvojhlásky.

Ak si chcete prečítať viac podobných článkov Čo je Auto de los Reyes Magos a kto je jeho autorom, odporúčame vám vstúpiť do našej kategórie Dejiny literatúry.

• Deyermond, A. (1989). Auto mágov a znovuzrodenie dvanásteho storočia. In Proceedings of the IX Congress of the International Association of Hispanists (Vol. 1, s. 187-194). Frankfurt nad Mohanom: Vervuert.
• Solá-Solé, J. M. (1975). „Auto de los Reyes Magos“: dopad Gascona alebo Mozarabica? Románska filológia, 29 (1), 20-27.
• Hilty, G. (2011). Jazyk „Auto de los Reyes Magos“ (s. 289-302). Od Gruytera.
• Regueiro, J. M. (1977). Auto de los Reyes Magos a stredoveké liturgické divadlo. Hispanic Review, 149-164.