Vulgarizmus: definícia a príklady

Keď používate reč v a neformálne nastavenie, Je pravdepodobné, že vo vašom prejave do vás vkĺzne nejaký vulgarizmus. Je to nesprávny spôsob používania španielskeho jazyka a používa sa v komunikačnom prostredí hovorový jazyk preto nesúvisí ani tak so znalosťou jazyka, ako skôr s kontextom komunikácia. V tejto lekcii od UČITEĽA vám ukážeme definícia vulgarizmu s príkladmi aby ste dobre pochopili, z čoho pozostáva tento jazykový fenomén, ktorý je taký prítomný pri používaní jazyka v neformálnych a známych kontextoch.

Jazyk je živý systém pretože okrem štandardizovaného a normatívneho jazyka si rečníci formujú aj svoj vlastný jazyk, ktorý sa môže od stanoveného jazyka líšiť. Práve vtedy sa slová ako napr vulgarizmy, výrazy, ktoré sa používajú v rámci neformálny alebo hovorový jazyk No a čo nerešpektuje predpisy stanovené akadémiou. Tieto výrazy sa môžu vzťahovať na syntax, fonetiku alebo tvaroslovie.

Je však dôležité poznamenať, že niektoré slová, ktoré sa predtým považovali za vulgarizmy, sú v súčasnosti akceptované. Môže sa to stať, pretože Kráľovská španielska akadémia je otvorená na začlenenie

jazykové zmeny a vývoj ktoré sú v spoločnosti dôležité. Ako sme už povedali, čelíme živému systému, ktorý sa formuje vďaka použitiu reproduktorov.

Nemali by sme si mýliť vulgarizmus s nedostatočnou znalosťou jazyka, pretože to nie je vždy znak, ktorý odráža neznalosť hovoriaceho. Jednoducho, môžu existovať vulgarizmy, ktoré závisia od regiónu, v ktorom rečník žije, a od vplyvu výrazov z iných jazykov. To by bol prípad použitia slov ako „nedávno“ v latinskoamerických dialektoch, čo je výraz ovplyvnený severoamerickou angličtinou.

Preto v definícia vulgarizmu musíme naznačiť, že ide o výraz, ktorý sa používa v neformálna registráciaNo a čo nerešpektuje pravidlá štandardného jazyka. Neznamená to, že hovoriaci nemá znalosť dobrého jazykového používania, ale je to jednoducho spôsob, ktorý používa, keď sa vyjadruje v známom alebo blízkom prostredí.

Keď sme vysvetlili, čo je vulgarizmus, je dôležité, aby sme to dokončili lekcia poskytujúca príklady vulgarizmov, ktoré nám môžu pomôcť lepšie pochopiť, o čo ide fenomén. Tu je výber z príklady vulgarizmov aby ste pochopili, o čo ide:

• * Možno (správna vec je „Možno“)
• * Aiga (namiesto „haya“)
• * Andé (namiesto „išiel som“)
• * Ai (namiesto „tam“ alebo „tam“)
• * Aúja (namiesto „ihly“)
• * Mäsiarstvo (namiesto „mäsiarstvo“)
• * Úlohy (namiesto „vy ste“)
• * Hračka (namiesto „Ja som“)
• * Prišli ste (namiesto „prišli ste“)
• * Rozdiel (namiesto „rozdielu“)
• * Cukrovka (namiesto cukrovky)
• * Lekár (namiesto „lekár“)
• * Čistenie (namiesto „čistenia“)
• * Ginnasia (namiesto „gymnastika“)
• * Grabiel (namiesto „Gabriel“)
• * Güeno (namiesto „dobrého“)
• * Indiosynkráza (namiesto „výstrednosť“)
• * Siñor (namiesto „sir“)
• * Istituto (namiesto „ústavu“)
• * Cukor (namiesto „cukor“)
• * Proso (namiesto „môj syn“)
• * Staršie (namiesto „staršie“)
• * Lepšie (namiesto „lepšie“)
• * Naide (namiesto „nikto“)
• * Onde (namiesto „kde“)
• * P'aquí (namiesto „tu“)
• * Nohy (namiesto „nohy“)
• * Pamätajte (namiesto „pamätania“)
• * Semos (namiesto „sme“)
• * Tiatro (namiesto „divadla“)
• * Yerna (namiesto „snacha“)

Ako vidíte, vulgarizmy ovplyvňujú fonetické použitie, tvaroslovie alebo syntax jazyka.

Teraz, keď viete, čo je vulgarizmus, a niekoľko príkladov, je pravdepodobné, že vám v mysli vznikla otázka: Aký je rozdiel medzi vulgarizmom a barbarstvom? Aj keď si obidva javy môžu byť podobné, pravdou je, že čelíme dvom rôznym formám. Tu ich analyzujeme:

• Barbarstvo: sú to chyby, ktoré sa objavia, keď je slovo nesprávne vyslovené, nesprávne napísané alebo ak je použité slovo, ktoré sa pri komunikácii nedotýka. Spravidla to súvisí s tým, že rečník má malé znalosti jazyka.
• Vulgarizmus: Vyskytuje sa v hovorovej reči, preto zistíme, že ide o dosť nesprávne výrazy jazyka, ktoré sa používajú v neformálnom registri. Nesúvisí to tak s akademickým výcvikom, ale skôr s komunikačným kontextom, to znamená, a univerzitný človek môže používať vulgarizmy, keď hovorí so svojou rodinou, nie pre nedostatok vedomostí, ale pre the jazykový register zamestnávate.