Kedy je tento prízvuk

The použitie diacritickej vlnovky o grafický prízvuk je jedným z najzložitejších problémov s pravopisom v španielčine. Nie vždy je pre nás ľahké vedieť, kedy a ako ju použiť. Na jednej strane je potrebné poznať a uplatňovať pravidlá zdôrazňovania španielčiny a na druhej strane poznať prípady, v ktorých sa môžeme odvolať používanie diakritických znamienok na rozlíšenie slov, ktoré sú napísané rovnako, ale majú rôzny význam, a teda vyhnúť sa disambiguácia. V tejto lekcii UČITEĽA sa budeme zaoberať jedným z týchto prípadov, ukazovacím zámeno ESTE, a dozvieme sa kedy je tento prízvuk a ked nie.

The Slovník Kráľovskej španielskej akadémie (DRAE) definuje „toto“ ako ukazovacie zámeno, ktoré môžu byť mužské, ženské alebo stredné, s významom „ten, kto alebo čo je blízke osobe, ktorá hovorí“. Je teda proti, v deiktickom časopriestorovom vzťahu, proti iným ukazovacím zámenám ako „ten“ a „ten“, používa osoba hovoriaca na označenie vecí ďalej od svojho deiktického centra reči (povedzme „tu a teraz “).

To tradične predpisovala gramatika treba to zdôrazniť ukazovacie zámená ako „toto“ (vo vetách ako Chcem toto a nie druhé, ktoré mi ponúkate Dobre Toto je môj brat Paco) s cieľom odlíšiť ich od „tohto“, ktoré funguje ako prídavné meno (vo vetách ako Tento chlapec je môj najlepší priateľ alebo Tento víkend ideme na dovolenku na pláž).

Je však potrebné poznamenať, že Nový pravopis španielskeho jazyka toto pravidlo sa zmenilo a v súčasnosti sa odporúča nepoužívať prízvuk zvýrazniť slová ako „toto“.

Ako sme už povedali, diakritická vlnovka pri demonštráciách ako „toto“ to nie je normatívne; to znamená, že slová ako „toto“, „ten“ a „ten“ by za normálnych okolností nikdy nemali mať prízvuk.

Iba RAE umožňuje (pozor, neodporúča ani neodporúča) zvýraznenie „tohto“ v prípadoch, keď môže existovať určité riziko možnej nejasnosti, napríklad vo vetách ako napr. Toto sa mi páči najviac.

Preto zvýraznenie je voliteľné; to znamená, že je to sám rečník, ktorý si musí zvoliť, či z dôvodu pohodlia alebo zvyku uprednostňuje v nejednoznačných prípadoch „toto“ zdôrazniť, alebo radšej dodržiava pravidlá akadémie. podľa ktorého je lepšie to v žiadnom prípade nezdôrazňovať, aby nedošlo k omylom, ako je napríklad zvýraznenie „tohto“, keď funguje ako determinant podstatného mena, ako v príklad Tento chlapec je veľmi pekný, keďže, ako ustanovil Kráľovská španielska akadémia (RAE), „toto“ sa v týchto situáciách nikdy nezvýrazňuje.

Okrem predchádzajúcich prípadov, v ktorých „toto“ funguje dobre ako adjektívum, tak aj ako ukazovacie zámeno, je slovo „toto“ zvýraznené takto: „byť“, keď zodpovedá slovesnému tvaru prvej osoby od jednotného čísla alebo tretej osoby jednotného čísla prítomného konjunktívu slovesa „estar“. Pokiaľ ide o konjugovaný tvar slovesa „estar“, slovo „byť“ je zvýraznené, ale nie v prvá slabika ako v prípadoch, o ktorých sme hovorili predtým, ale v druhej slabike prevádzajúcej slovo pri akút.

Dúfame, že sme vám pomohli vyriešiť vaše pochybnosti o tom, kedy zdôrazniť VÝCHOD. V prípade pochybností je lepšie „toto“ v žiadnom prípade nezdôrazňovať, takže sa nebudeme zmiasť ani zvýrazňovať, keď to nezodpovedá. Čo je viac, normatívom podľa slovníka je vyhnúť sa tomu, aby som to akcentoval.

V tejto ďalšej lekcii od UČITEĽA objavíme a kompletný zoznam diakritických znamienok v španielčine.