Jazyky odvodené z latinčiny

The romanizácia bol veľmi dôležitý historický proces, ktorým Rím uvalil svoju moc na širokom území sveta. V dôsledku tejto romanizácie si obyvatelia dobytých miest osvojovali zvyky, systémy a jazyk Rimanov. Z tohto dôvodu má veľa jazykov, ktorými dnes hovoríme, spoločný koreň. V tejto lekcii OD UČITEĽA vám ponúkneme a súhrn jazykov odvodených z latinčiny.

Latinčina bola úradným jazykom Rímskej ríše. Zrodil sa ako dialekt v stredomorskom regióne Lazio, ale jeho vývoj postupne viedol k tomu, že ho Rimania začali masívne používať. Latinčina sa rozšírila po celej ríši tak, ako sa šírila jej armádami, a môžeme v nej nájsť dve varianty:

• Klasická latinčina: Používalo sa to hlavne v administratíve a politike.
• Vulgárna latinka: používali ho dobyté národy.

Vulgárna forma latinčiny prežila po páde ríše prispieva k objaveniu sa nových variácií, ktoré spôsobia vznik jazykov z nej odvodených. Tieto jazyky sú známe ako románske jazyky, ktoré spolu s variáciami a kombináciou s inými jazykmi viedli k vzniku jazykov, ktoré dnes používame.

Latinčina a románske jazyky

Hovorí väčšina ľudí na svete Románske jazyky a tieto možno rozdeliť do dvoch geografických oblastí:

• Západné románske jazyky
• Východorománske jazyky.

Môžeme teda povedať, že po páde Rímskej ríše prešli od hovorenia prakticky jednotným jazykom po mnoho jazykov, ktoré si zachovali svoj latinský koreň, ale pri kontakte s inými jazykmi a ľuďmi to získalo rôzne premenné. To znamená, že vzhľadom na historické udalosti, vojny a dobytie sa jazyk stále mení až kým nedôjde k vzniku rôznych jazykov, ktoré si stále zachovávajú spoločný koreň a ktoré pochádzajú z primitívov Latinsky.

Dnes možno latinčinu považovať za a mŕtvy jazyk, od Oficiálne ním nehovorí žiadna krajina. Je pravda, že poznáme jej gramatiku, jej syntax a slovnú zásobu a stále máme veľa výrazov. Tie musia predovšetkým súvisieť s konkrétnymi predmetmi alebo odvetviami poznania, ktoré pri písaní textov používajú tento typ kultizmu.

Je bežné, že v texte nájdeme výraz ad hoc, odvolávať sa na skutočnosť, že určitá činnosť bola šitá na mieru prípadu, a na mnoho ďalších príkladov, ktoré môžeme nájsť každý deň.

Najskôr vychádzame z klasifikácie, ktorá sa urobila predtým, aby sme začali s najdôležitejšími západnými jazykmi.

Jazyky odvodené zo západnej latinčiny

V rámci tejto vetvy nájdeme geografické vymedzenie, ktoré sa nachádza na západe európskeho kontinentu. To znamená, že oblasť sa skladá z Francúzsko, Španielsko, Taliansko a Portugalsko. Jazyky z latinčiny v tejto vetve by preto boli:

• Francúzsky
• The Španielsky
• Talian
• Portugalčina

Jazyky odvodené z orientálnej latiny

Pokiaľ ide o jazyky, ktoré pochádzajú z latinčiny the Východná Európa budú musieť súvisieť s jazykmi, ktorými sa hovorí hlavne v dvoch krajinách: Rumunsku a Moldavsku. V týchto krajinách nájdeme štyri jazyky, ktoré si zachovávajú svoje latinské korene. Jedná sa o tieto jazyky:

• Daco-rumunčina
• Istro-rumunský
• Aromanian
• Meglenoroman

Ďalej nejaké uvidíme príklady slov a ako sú napísané v rôznych jazykoch. Okrem pôvodného latinského slova. Týmto spôsobom môžete skontrolovať, či ide o variácie toho istého jazyka:

Napríklad ak sa zameriame na slovo LinguaV latinčine sa dočkáme nasledujúcich variácií:

• Lingua (taliančina)
• Španielský jazyk)
• Limbǎ (rumunsky)
• Lingua (portugalčina)
• Langue (francúzsky)

Ako vidíte, variácie, ktoré predkladajú, sú veľmi malé a v jazykoch, ako sú taliančina alebo portugalčina, sa zachováva rovnaká latinská podoba.

Pozrime sa na ďalší príklad so slovom Noc Po latinsky. Preložené do rovnakých jazykov by bolo toto:

• Notte (taliančina)
• Noc (španielčina)
• Noapte (rumunčina)
• Noite (portugalčina)
• Nuit (francúzsky)

Ak si zoberieme ako príklad latinské slovo kľúčový kód. To sa transformuje v rôznych jazykoch nasledovne:

• Chiave (taliančina)
• Key (španielčina)
• Cheie (rumunsky)
• Chave (portugalčina)
• Clé (francúzština)

Ďalším príkladom môže byť slovo orchester Po latinsky, ktoré by sa stali nasledujúcimi slovami v rôznych jazykoch, s ktorými máme do činenia:

• Piazza (taliančina)
• Plaza (španielčina)
• Piaţǎ (rumunsky)
• Praça (portugalčina)
• Place (francúzsky)

Ako vidíte, v písaní rôznych slov v týchto jazykoch je veľa podobností. To naznačuje, že proces romanizácie, vďaka ktorému sa latinčina považovala za jazyk národov dobyli a že preto jazyky, ktoré sa rodili po páde Rímskej ríše, vychádzali z Latinsky. Ak chcete nájsť viac článkov, ako je tento, o jazykoch pochádzajúcich z latinčiny, navštívte našu sekciu o Španielský jazyk.