Čo sú POLOŽKY ZMLUVY v španielčine

Španielčina je veľmi bohatý jazyk a zároveň veľmi štruktúrovaná vo svojich formách a pravopisných pravidlách. Články oni nám pomáhajú štruktúrovať význam a zmysel myšlienok ktoré chceme vysielať. Sú nevyhnutné vo všetkých svojich formách. Jedným z tých, ktoré nám pri hovorení a písaní spôsobujú najviac problémov, sú zmluvné články. Kedy sa píše AL? Prečo používať DEL? V tejto lekcii zo stránky unPROFESOR.com vysvetľujeme čo sú zmluvné články s príkladmi, čo to je a ako ich používať. Môžeme začať?

Podľa španielskej gramatiky zmluvné položky sú typom položky ktoré nie sú zaškatuľkované alebo podobné odhodlaný (el, la los, las) ani ako neurčitý (jeden, jeden, jeden, jeden).

The dva typy položiek zmluvy v španielčine sú to iba tieto:

• DO: Zmluvné články sú spojenia určitého člena „a“ a predložky „a“, že pri zlučovaní tvorí jedno slovo „al“.
• OF: Vzniká z fúzie toho istého článku „the“ a predložky „of“. Obaja nemajú konkrétny význam, pohlavie a počet.

Tento morfologický zdroj pozostáva z zlúčiť dve alebo viac slov

, používa sa okrem únie ako spôsob jej formovania, generuje sa aj vynechaním alebo vypustením prvku v článku „the“. To je jedna z osobitostí zmenšujúce sa články.

Používa sa v hovorenom aj písanom jazyku, za účelom odľahčiť výraz, a tiež pre nevyrábajú prestávky, pretože ak sa nad tým zamyslíte, pri použití niektorého zo zazmluvnených článkov porušujeme „stretnutie“ dvoch samohlások v tej istej výslovnosti.

Teraz, keď vieme, čo presne sú zmluvné položky, sa budeme venovať hlbšie ako sa používajú (a dobre). A je to tak, že aj keď sa to zdá jednoduché, existujú určité výnimky Mali by ste vedieť, ako používať články v španielčine, aby ste sa vyhli gramatickým chybám.

Viac príkladov keď sa články zmluvy používajú pri hovorení a písaní.

Ďalšie príklady s AL (a + el)

• Vždy chodia do tej istej reštaurácie. Ale nie: Vždy chodia do tej istej reštaurácie.
• Všetky knihy odovzdali učiteľovi. Ale nie: Všetky knihy odovzdali učiteľovi.
• Pozrel som sa na chlapca, ktorý sa hral. Ale nie: Pozrel som sa na chlapca, ktorý sa hral.
• Strom spadol lístie. Ale nie: Strom spadol lístie.

Viac príkladov s DEL (de + el) na precvičenie

• Staré oblečenie vyberieme zo skrine. Ale nie: Staré oblečenie vyberieme zo skrine.
• Z obývačky sme začuli pieseň vtáka. Ale nie: Z obývačky sme začuli pieseň vtáka.
• Lietadlo odštartovalo z letiska na severe mesta. Ale nie:Lietadlo odštartovalo z letiska na severe mesta.
• Z horného šuplíka vzali striebro. Ale nie: Z horného šuplíka vzali striebro.
• Ocenil som poznámku o kytici, ktorú ste poslali. Ale nie:Ocenil som poznámku o kytici, ktorú ste poslali.

V španielskom jazyku existujú určité výnimky pri používaní zmluvných článkov.

Pred vlastnými menami

Vždy, keď je článok „the“ pred vlastným menom, v písanom jazyku nedochádza k kontrakcii, hoci k nej dôjde pri hovorení.

• Novinár odcestoval do Káhiry.
• Elena napísala list El Zar.
• Juan je riaditeľom El Periódico.
• Spoznali sme prostredie Salvádoru.

Takto je to napísané, ale keď to povieme, dôjde k únii:

• Novinár odcestoval do Káhiry.
• Elena napísala list cárovi.
• Juan je riaditeľom novín.
• Spoznali sme prostredie Salvádoru.

Keď sa pred článok zmluvy vložia úvodzovky alebo zátvorky

Pokiaľ ide o doslovný citát a je uvedený v úvodzovkách alebo ako citát v zátvorkách, je správne sa vyhnúť použitiu zmluvných článkov.

Napríklad v porekadle „Ten, kto objíma dobrý strom, chráni ho dobrý tieň“, alebo v „Pes, ktorý šteká, trochu hryzie.“

Keď sa dve rovnaké kontrakcie zhodujú za sebou

V týchto syntaktických štruktúrach odporúča sa vyhnúť sa zmršťovaniu, a získať späť emitované podstatné meno, okrem dôvodov eufónie, pre úspešnú zvukovú kombináciu a pre štruktúrovanie slov:

Hodnotu posunuli o percentuálnu hodnotu vysoko nad hodnotu trhu. Nebolo by správne povedať alebo napísať: Hodnotu posunuli o percentuálnu hodnotu vysoko nad hodnotu trhu.

Ďalšie príklady, v ktorých sa zmluvné články (AL-DEL) nepoužívajú, a ktoré môžu viesť k zámene.

• Cestujeme na kanoe vodami rieky Rio Grande
• Brehy Amazonky majú skvelú vegetáciu
• Hostia prišli do El Escorialu
• Táto správa sa objaví na obálke El Nacional
• Obdivujeme maľbu El Greca v múzeu El Prado
• Po návrate z Káhiry sa stretneme s vašimi priateľmi
• Pochádzam z El Corte Inglés vo vašej oblasti
• Môj priateľ je korešpondentom časopisu El País
• Vojak povedal: „rozkazy prichádzajú od poručíka“