Objavte, ktoré sú DIALECTS ECUADORU

Napriek tomu Úradným jazykom je španielčina Vo väčšine z nich majú v mnohých krajinách Latinskej Ameriky sériu svojich vlastných tradičných jazykov alebo dialektov, ktoré sa stále zachovávajú a naďalej používajú. V tejto lekcii od UČITEĽA sa chceme zamerať aké sú nárečia Ekvádoru a v ktorých regiónoch sa nachádzajú. Pri mnohých príležitostiach sú to produkty existujúcich zmesí v rôznych oblastiach krajiny, ktoré si vytvárajú svoje vlastné osobitosti.

Španielčina je úradným jazykom Ekvádoru, ale napriek tomu a výsledku ochrany a používania rôznych jazykov nárečia, nie je jediný, ktorého obyvatelia hovoria. Ak cestujeme do tejto krajiny, nájdeme okrem španielčiny aj jazyky ako napr Kichwa a Šuar ktoré štát považuje za jazyky medzikultúrnych vzťahov. Preto sa aj tieto považujú za oficiálne.

Rovnako tak v niektorých regióny alebo geografické oblasti tiež udržiavajú predchádzajúce jazyky do Dobytie Španielska, najmä v oblasti Amazonky. Tu nájdeme množstvo jazykov a dialektov, ktorými hovorí malý počet ľudí. Toto sú lúradnými jazykmi domorodého obyvateľstva a sú uznané zákonmi krajiny.

• Awapít
• Cha palaa
• Siapede
• Tsa’f here
• Ingae
• Paicoca
• Huao
• Tedeo
• Shiwiar
• Chicham
• Zapara
• Achuar Chicham
• Andoa
• Kichwa
• Shuar chicham

V tejto ďalšej lekcii objavíme rozdiely medzi jazykom a dialektom aby ste lepšie pochopili oba pojmy.

Obrázok: Ekvádor Foros

Aj keď jazyky, ktoré sme videli v predchádzajúcej časti, ekvádorský štát uznáva a sú úradnými jazykmi domorodého obyvateľstva, pravdou je, že tri väčšie varianty, sú založené na juhoamerickom španielčine. Pretože je úradným jazykom španielčina, ide o variácie slovnej zásoby a prízvuk, ktoré sa stanovujú podľa oblasti Ekvádoru, v ktorej sa nachádzame.

Aby sme pochopili rôzne variácie, musíme sa zamerať na geografických oblastiach krajiny, v ktorom sa najdôležitejšie vrstvy obyvateľstva nachádzajú na pobreží a v ekvádorskej Sierre, preto existujú tri hlavné dialekty.

Rovníková španielčina

Tento dialekt sa používa v celej pobrežnej oblasti ostrova Južný Pacifik. To znamená, že sa to netýka iba Ekvádoru, ale je to aj najrozšírenejší dialekt v iných krajinách, ktoré sa nachádzajú v tomto pásme. To je prípad Peru a Kolumbie, ktoré väčšinou používajú túto rovníkovú španielčinu. Je najvplyvnejší dialekt pretože sa ním hovorí aj v regiónoch hraničiacich so západným regiónom a ostrovmi Galapágy.

Medzi jeho vlastnosti patrí, že v tomto dialekte existuje zreteľná tendencia umiestňovať prízvuk na prvú slabiku hovorených slov. Na druhej strane je list nasávaný s keď je na konci slova takmer mizne. To sa vo väčšine prípadov podobá a h.

V závislosti na sociokultúrnej úrovni rečníka môžu aspirované osoby prechádzať rôznymi zmenami, pretože pri mnohých príležitostiach a v niektorých populačných sektoroch to možno vysloviť ako š.

Andská španielčina

V andskej španielčine sa používa v Región Sierra alebo ekvádorský andský región. Jazyk Kichwa s ním koexistuje, takže tento dialekt brať veľa pôžičiek a ustanovuje svoje vlastné zvláštnosti.

Používajú dokonca slová patriace k Kichwe ako napr taita alebo starší brat. Ďalšou z jeho zvláštností je použitie voseo, teda použitie vos namiesto tú, najmä v najhovorovejšom a najznámejšom jazyku. Okrem toho a v dôsledku zmesi medzi týmito dvoma látkami nájdeme v tejto oblasti rôzne druhy subdialekty:

• Stredoandský dialekt: jeho hranice sú vyznačené a má variácie v závislosti od etnickej príslušnosti osoby, ktorá ju používa, a od jej sociálnej triedy. Rozprestiera sa od provincie Imbabura po Chimborazo.
• Lojanské nárečie: má neutrálnu intonáciu a hovorí sa ním v provinciách Loja, Chinchipe, v horných oblastiach El Oro a Zamora.
• Dialekt pastuso: Má podobnosti s kolumbijskými dialektmi, ktorými sa hovorí v Nariño, a používa sa iba v provincii Carchi.
• Morlacké nárečie: jeho intonácia pripomína pieseň kvôli svojej vlastnej prízvuku. Hovorí sa ním v provinciách Cañar a Azuay.

Amazonská španielčina

V tejto oblasti Amazónie sa používa dialekt, ktorý je veľmi podobný dialektu používanému v tej istej oblasti Peru, pretože na severe existuje veľa vplyvov ľudí nazývaných los quijos.

Z jeho charakteristík môžeme zdôrazniť, že ide o zmes domorodého pohoria, ktorým sa hovorí v centrálnej oblasti krajiny a Morlaco, o ktorých sme hovorili už skôr. Zvýrazňujú tvoje použitie konjugovaný ssloveso v tretej osobe.

Ako vidíte, v Ekvádore je veľa dialektov, ktoré súvisia s oblasťou krajiny, v ktorej sa nachádzajú jej hovorcovia, a s ich vzdelanostnou úrovňou. Vďaka rozšíreniu územia a vplyvu domorodých jazykov sa tieto zvláštnosti, ktoré sme videli, ustálili v Ekvádore. Ak chcete vedieť ďalšie články podobné dialektom, ktorými sa hovorí v Ekvádore, neprestávajte čítať náš oddiely.

Jazyky Ekvádoru: Ekvádorské dialekty, španielsky jazyk, barbarské jazyky, Kráľovská španielska akadémia, Ekvádorská jazyková akadémia (2011)