Calambur: príklady a definícia

V tejto lekcii od UČITEĽA vám chceme vysvetliť, čo z toho literárne postavy najzaujímavejšie a najzábavnejšie v kastílčine: kalamár. Aj keď ste nikdy nepočuli jeho názov alebo vám znie ako cudzí jazyk, pravdou je, že ste ho použili už viackrát. Mnoho spisovateľov, básnikov alebo obyčajných žolíkov ju používa často s cieľom vyvolať smiech alebo ukázať dvojaký význam. Pokračujte v čítaní tejto lekcie a budete vedieť definícia kalamára s príkladmi.

Register

1. Čo je to calambur: jednoduchá definícia
2. Francisco de Quevedo, kráľ kalamár
3. Príklady kalamára dnes

Najskôr musíme upozorniť, že kalamár je a Literárna postavaPoužíva sa oveľa viac, ako by ste si mysleli. Určite si pamätáte hádanku z detstva, v ktorej sa vaša odpoveď objavila v rámci vety rovnakého slova. Kalamár je to, slovná hračka ktorá upravuje vetu tak, aby mala dvojaký význam. Ukážeme vám veľmi jednoduchý príklad, vďaka ktorému si rýchlo uvedomíte, čo je to kalamár:

Na tejto lavičke sedia otec a syn. Otec sa volá Juan a meno syna som ti už povedal.

V tejto hádanke, ktorú sme všetci formulovali ako deti, nájdeme napísané meno, pod ktorým sa od nás žiada, aby to nebolo nič iné ako meno Esteban. V tomto prípade nájdeme kŕč, v ktorom sú slová Estebanspol, vymysli meno syna.

Preto je kalamár založený na preskupenie rôznych slov alebo slabík s cieľom poskytnúť trestu nový význam a pri mnohých príležitostiach zamaskovať jeho dvojaký význam.

Ako vytvoriť kalamár

Ako sme už videli, kalamár vzniká preskupením rôznych slabík alebo slov. Inými slovami, využíva výhody paronymie, homonymie alebo polysémie že majú niektoré výrazy v našom jazyku, aby im mohli dať nový nejednoznačný a ironický význam.

Aj keď ho nájdeme ústne aj písomne, druhý z nich nás prinúti veľa ho identifikovať ľahšie, pretože na prvý pohľad dokážeme oceniť slabiky, ktoré sa spájajú a vytvárajú nové zmysel.

Kde sa kalamár rodí

Pôvod tejto slovnej hry nie je jasný a niektorí autori uvádzajú, že má francúzsky pôvod, iní arabský jazyk a iní, že ide o slovo talianskeho pôvodu. Táto posledná téza je najrozšírenejšia, pretože naznačuje, že môže vychádzať z výrazu calamo sa bude vysmievať, čo v taliančine znamená dráždiť perom.

Ak sa pozrieme na jeho význam, môžeme poukázať na to, že sa dokonale prispôsobuje úlohe, ktorú kalamár v literatúre plní.

Obrázok: Príklady, ktoré prídete

Aj keď mnoho autorov využilo túto slovnú alebo literárnu hru, bezpochyby je Francisco de Quevedo jedným z jej maximálnych predstaviteľov. Počas zlatého veku španielskej literatúry bola v literárnej tvorbe veľmi prítomná irónia a kritika, takže kalamár bol predstavený ako ideálna postava na to, aby písať o všetkom, čo sa nedalo verbalizovať.

Quevedo by vošiel do histórie pre jeden z jeho najslávnejších kalamárov v ktorej sa odvážil uraziť samotnú kráľovnú. Aby sme sa dostali do situácie, hovorí sa, že Quevedo bol vyzvaný, aby urazil kráľovnú Isabel de Borbón (manželka Carlosa IV.) Bez toho, aby si to uvedomovala. Za to mu spisovateľ ukázal biely karafiát a červenú ružu a cez tento kŕč sa mu podarilo zosmiešniť svoje bezvládne:

Medzi bielym karafiátom a červenou ružou si vyberie vaša majestátnosť

V takom prípade to, čo urobil, bolo zoskupenie slovesa vyzdvihnúť, dve slová: je a je potrebné, aby bola schopná vyjadriť to kráľovnej bez toho, aby to zistila.

Ďalším z najdôležitejších je ten, ktorý nájdeme v jednom z nich básne v ktorej súvisí svadba dvoch otrokov, verš znie takto:

Ona otrok a on otrok, ktorý chce kľačať uprostred

Nájdete kalamár? Určite áno.

Obrázok: Prehrávač obrázkov

V súčasnosti kalamár je široko používaný a nájdete ho v mnohých písomných textoch, ako aj v ústnych prejavoch. Adetské veštby Používajú ho veľmi často ako literárny zdroj, ale je tiež veľmi bežné ho nájsť v komediálnych predstaveniach; ako tí v hlavnej úlohe, pred pár rokmi duo Pena, v ktorom jeho postavy mali také veselé mená ako: Aitor Tilla, Aitor Menta…. a dlhý zoznam kalabúrov.

Aby ste nezostali pri túžbe a mohli ste sa príjemne zabaviť, ukážeme vám nejaké príklady kalamára:

• Zdá sa, že zlato nie je striebro. Každý, kto to neuhádne, je hlúpy.
• Serapio Joso.
• Čo to bude? Čo to bude? to je vždy na stole.
• Biele zvnútra, zelené zvonku, ak chcete, aby som vám to povedal, počkajte.
• Uveríte tomu, ak vám poviem, že toto je jeho hlavné mesto? Ale to nie je toto, hovorím vám, ak nie, modlite sa a budete to vedieť.

Dokázali ste ich dostať do poriadku? Ak nie, urobte to druhýkrát a určite nájdete výsledok ľahko. Na druhej strane, ak sa chcete naďalej dozvedieť viac o literárnych postavách, ako je napríklad kalamár, určite navštívte našu časť o literárne koncepty.

Ak si chcete prečítať viac podobných článkov Calambur: príklady a definícia, odporúčame vám vstúpiť do našej kategórie Literárne koncepty.

https://dle.rae.es/calambur