PRIAMY a NEPRIAMY štýl

Dve z najpoužívanejších foriem rozprávania v španielčine, keď prenášame alebo rozprávame, čo nám povedala iná osoba, sú priamy štýl a nepriamy štýl. Prvým priamym štýlom doslova reprodukujeme každé slovo, ktoré predtým bolo vyjadruje rečník, zatiaľ čo s nepriamym štýlom môžeme zaviesť niektoré variácie správy originál. V tejto lekcii od UČITEĽA uvidíme, čo priame a nepriame štýlové rozdiely s príkladmi a ponoríme sa do charakteristík každého z nich. Čítajte ďalej!

Register

1. Aký je priamy štýl
2. Čo je to nepriamy štýl
3. Rozdiely medzi priamym štýlom a nepriamym štýlom
4. Priamy a nepriamy štýl: príklady
5. Priame a nepriame štýlové cvičenia - s riešeniami

Ako sme už povedali, priamy štýl umožňuje prenášať správu tak, ako sme ju dostali. Použijeme na to grafický znak úvodzovky („“), ktoré vymedzuje informácie, ktoré sme počuli od druhej osoby. Ďalšou charakteristikou priameho štýlu je, že pred informáciami v úvodzovkách je uvedené dva body (:), ktoré označujú, kde sa reč začína priamym štýlom.

Pred správou navyše predchádza a deklaratívne sloveso; sloveso „povedz“ je najbežnejšie, ale môžeme tiež použiť „naznačiť“, „požiadať“, „potvrdiť“, „vyhlásiť“, „vysvetliť“, „povedať“ atď. Pozrime sa na niekoľko príkladov:

• Mama mi povedala: „Nepríď neskoro.“
• Študent sa ma spýtal na toto: „O koľkej končí hodina?“
• Skúšajúci oznámil: „Skúška trvá 3 a pol hodiny.“
• Mladí ľudia napísali v banner: „Chceme študovať viac štipendií.“

Pred priamym štýlom nepriamy štýl nám umožňuje reprodukovať správu pomocou našich vlastných slov, a preto musíme použiť spojka „čo“. Súbežne s priamym štýlom využíva nepriamy štýl aj komunikačné slovesá ako „objasniť“, „opakovať“, „oznámiť“, „potvrdiť“, „zapamätať si“ atď. Tu je niekoľko príkladov nepriameho štýlu:

• Tvoj brat mi povedal, že príde neskoro na večeru.
• Prezident oznámil, že dane nejdú hore.
• Marta mi povedala, že na párty nepríde.
• Chovanec tvrdil, že je nevinný.

V tejto ďalšej lekcii od PROFESORA sa budete môcť ponoriť do tohto štýlu, konkrétnejšie v voľný nepriamy štýl s príkladmi.

Obrázok: Pinterest

Keď už sme vysvetlili, čo je priamy štýl a čo je to nepriamy štýl, pozrime sa, aké sú ich rozdiely. Hlavný rozdiel medzi týmito dvoma je, že nepriamy štýl umožňuje nám pridať nejakú spätnú väzbu k informáciám, ktoré nám odovzdali, zatiaľ čo prostredníctvom priamy štýl len sa obmedzujeme na rozprávať doslovné posolstvoPreto je potrebné používať úvodzovky.

Pri prechode z priameho štýlu na nepriamy štýl je dôležité mať na pamäti, že slovesné časy, časové alebo priestorové výrazy a zámená musia sa zmeniť, aby sa prispôsobili novému štýlu prejavu. Napríklad:

• Lucia mi povedala: „Myslím, že práve teraz potrebujem zmenu vo svojom živote.“
• Lucia mi povedala, že verí, že v tej chvíli potrebuje zmenu svojho života.

V predchádzajúcich vetách jasne sledujeme, ako existuje niekoľko sérií zmeny medzi jednou frázou a druhou: s nepriamym štýlom idú slovesné časy do minulosti („verili“, „potrebovali“), časové odkazy („v tomto okamih ") sa líšia, pretože nepriamy štýl sa vždy vzťahuje na udalosti, ktoré sa vyskytli v minulom čase (" v tom okamih “).

Navyše, zámená ktoré odkazujú na samotného rečníka, sú v priamom štýle v prvej osobe („môj život“), pretože prostredníctvom úvodzoviek je reprodukovaná správa, ktorú rečník prednáša, zatiaľ čo že s prechodom na nepriamy štýl už správu neprenáša uvedená osoba, ale tretia osoba, s ktorou je zámeno prvej osoby nahradené treťou („jeho život“).

Aby ste mohli lepšie pochopiť túto časť teórie, ktorú sme práve naznačili, ponúkneme vám ju nižšie príklady priameho a nepriameho štýlu vo vetách. Týmto spôsobom budú koncepty oveľa jasnejšie.

• Laura ma požiadala, aby som ju sprevádzal na tanec - NEPRIAME.
• Laura mi povedala: „Poď so mnou na tanec“ - PRIAME.
• Spýtala sa ma, či si ju chcem vziať. - NEPRIAME.
• „Chceš si ma vziať?“ Povedala mi. - PRIAMY.
• Lucia milovala včerajší film. - NEPRIAME.
• Lucia: Milovala som včerajší film! - PRIAMY.
• Marcos nechcel ísť nakupovať. - NEPRIAME.
• „Nechcem ísť nakupovať,“ povedal mi Marcos. - PRIAMY.

A ako posledné zavŕšenie navrhneme niekoľko cvičení priameho a nepriameho štýlu, ktoré vám pomôžu otestovať sa a aké hodnoty pre seba máte, ak ste tejto lekcii skutočne porozumeli. Ďalej budete mať riešenia, ale odporúčame vám, aby ste sa na ne vopred nepozerali, aby bolo pre vás cvičenie plodné.

Vyhlásenie: Uveďte, či sú tieto vety štýlom priame a nepriame.

• „Dúfam, že pôjdeš so mnou na dovolenku,“ povedal Lucas Júlii.
• Paolo mi povedal, že tento chlapec bol jeho brat.
• Antonio: Prečo si včera neprišiel do školy?
• „Ako sa voláš?“ Povedala dáma dievčaťu.
• Chlapec sa ma spýtal, či som videl suseda v miestnosti.

Riešenia

• „Dúfam, že pôjdeš so mnou na dovolenku,“ povedal Lucas Júlii. - PRIAMY.
• Paolo mi povedal, že tento chlapec bol jeho brat. - NEPRIAME.
• Antonio: Prečo si včera neprišiel do školy? - PRIAMY.
• „Ako sa voláš?“ Povedala dáma dievčaťu. - PRIAMY.
• Chlapec sa ma spýtal, či som videl suseda v miestnosti. - NEPRIAME.

Ak si chcete prečítať viac podobných článkov Priamy a nepriamy štýl - rozdiely a príklady, odporúčame vám vstúpiť do našej kategórie Gramatika a lingvistika.

• Mascioli, J. (2008). Priamy a nepriamy štýl. Buenos Aires: Národná univerzita v La Plata. Citované dňa, 26.
• van der Houwen, F. (2000). PRIAMY HOVOR VS. TIP. Analytická štúdia jazykového znaku: teória a popis, 17, 27.
• Reyes, G. (1993). Citačné postupy: Priamy štýl a nepriamy štýl (zv. 10). Archové knihy.