Metonymia: príklady a definícia

V rámci literárne zdroje metonymia, ktorú náš jazyk má, je jednou z najbežnejšie používaných autormi poézie aj naratív. Je to literárna postava, ktorá sa široko používa aj v hovorovej reči, pretože bola integrovaná do našej každodennej lexiky. V tejto lekcii UČITEĽA vám ukážeme niečo dobré príklady metonymie ako aj jednoduchá definícia ktoré vám pomôžu lepšie pochopiť tento literárny zdroj tak bežný v španielskom jazyku. Berte na vedomie tieto poznámky!

The metonymia Je to jeden z literárne zdroje najpoužívanejšie v španielčine a je to o nahradiť jedno slovo druhým bez ovplyvnenia významu vety. Aby bola táto zmena uskutočniteľná, je dôležité, aby obidva pojmy boli súčasťou rovnaké sémantické pole a práve tým sa odlišuje metonymia od metafory (tento koncept rozoberieme neskôr).

Metonymia je tiež známa ako transnominácia pretože sa zmenil názov určenej reality, ale zachoval sa sémantický vzťah súvislosti. Metonymia je preto zdroj, ktorý vyžaduje, aby medzi týmito dvoma slovami, ktoré nahrádzajú, existovala súvislosť. A tento vzťah sa môže prejavovať rôznymi spôsobmi, takže tu objavujeme rôzne typy metonymie, ktoré existujú.

Druhy metonymie v španielčine

Keď rečník použije zdroj metonymie, vopred vie, že účastníci rozhovoru porozumejú tejto správe. Dôvod je ten, že musí byť známy význam, ktorý sa má medzi dvoma podstatnými menami ustanoviť, aby bola komunikácia účinná a aby zlyhala. Tu uvádzame rôzne typy metonymie, ktoré existujú, aby ste lepšie pochopili, čo máme na mysli:

• Nahraďte obsah kontajnerom: napríklad povedzte „mal som hrnček“ namiesto toho, aby ste povedali „dal som si pivo“
• Namiesto umelca hovorte o nástroji: mnohokrát sa na označenie umelca používa všeobecné slovo nástroja, napríklad „gitara bola veľkolepá“, „bas bol apoteózny“ atď.
• Prejdite od konkrétneho k abstraktnému (alebo naopak): Môžete zmeniť abstraktnejšie slová, ako napríklad „má dobrú hlavu“, aby ste sa odkazovali na niekoho, kto je inteligentný.
• Hovorte o mieste podľa toho, čo sa vyrába: je, keď sa metonymia používa na označenie medzery pomocou názvu vytvoreného objektu. Napríklad „Stretneme sa v kaviarni“, aby sme hovorili o kaviarni.

Aby ste lepšie pochopili túto literárnu postavu, nižšie vám ponúkame a kompletný zoznam s príkladmi metonymie ktoré vám pomôžu lepšie odhaliť tento zdroj nášho jazyka. Vezmite na vedomie všetky príklady a uplatnite ich v praxi:

1. Ten Dalí musí byť veľmi drahý (Dalí = maľby od Salvadora Dalího)
2. Chcem Verdejo (Verdejo = víno s DO Verdejo)
3. Gitara skupiny je úžasná (gitara = umelec, ktorý hrá na gitaru)
4. Zjedol celý tanier (Plate = jedlo, ktoré bolo na tanieri)
5. Ukončil som konverzáciu (Koniec a koniec = konverzáciu som dokončil)
6. Barcelona čaká na rozšírenie letiska (Barcelona = Provincia Barcelona)
7. La Moncloa odmietla nové zákony (La Moncloa = španielsky prezident)
8. Madrid zrazil rozpočty (Madrid = španielska vláda)
9. V škole nebola duša (Duša = Ľudia)
10. Vložte batérie ihneď! (Vložte batérie = Aktivovať)
11. Je to jedno z nepostrádateľných pier zlatého veku (perá = spisovateľ)
12. Sevilla tento rok vyhrala ligu (Sevilla = futbalový tím Sevilly)
13. Berlín sa rozhodol prijať žiadosť španielskej vlády (Berlín = vláda Nemecka)
14. Stretávame sa v kaviarni o ôsmej (Cafe = bufet)
15. Španielsko zvíťazilo proti Francúzsku (španielsky futbalový tím porazil francúzsky tím)
16. Zasiahnite svetlo (zapnite svetlo)
17. Nikto nechce ďalší Vietnam (Nikto nechce ďalšiu vietnamskú vojnu)
18. Severskú krásu závidí celý svet (Krása severských žien)
19. Dáme si nejaké pivo? (Dáme si pár pív?)
20. Predal Mercedes a kúpil Ford (Predal svoje auto značky Mercedes, aby kúpil jedno zo značiek Ford)

Potom, čo ste videli všetky príklady metonymie, ktoré sme uviedli, máte teraz pochybnosti o rozdieloch s metafora. Je však dôležité poznamenať, že obe literárne zariadenia sa navzájom líšia a majú odlišné vlastnosti.

Metonymia a metafora sa zásadne líšia, pretože majú rozdielne vzťahy medzi slovami, ktoré sa nahrádzajú. Teda pre metonymia vykonávané optimálne je nevyhnutné, aby existovala a vzťah súvislostí medzi dvoma prvkami, ktoré sa vymieňajú: Rioja hovoriť o víne, ktoré sa v Rioja vyrába. To znamená, že v obidvoch prvkoch existuje prirodzený vzťah, a vďaka tomu partner môže správe porozumieť.

Namiesto toho pokračujte v používaní metafora, tento vzťah medzi týmito dvoma prvkami nie je objektívny, to znamená, že nie je skutočný, ale skôr subjektívny vzťah že jednotlivec robí úplne osobným spôsobom. Metaforou by preto bolo „Jej pokožka je vyrobená z perál“, čo naznačuje, že má jemnú, bielu a vzácnu pokožku. Skutočný vzťah medzi tým, čo je naznačené, a tým, čo sa používa na vytvorenie tohto obrazu, nikdy neexistuje, ale existuje tu snový, subjektívny a poetický vzťah, ktorý spája tieto dva pojmy.