Komentovalo 34 najlepších milostných básní všetkých čias

Predstavujeme výber z 34 najlepších milostných básní v histórii, stručne komentovaných. Zoznam je veľmi rozmanitý. Zahŕňa klasických i súčasných autorov, mužov a ženy, ktorí dávali láske osobitný a univerzálny hlas súčasne.

Vybrané básne vyjadrujú rôzne nuansy lásky: láska ako pojem, osamelý milenec, láska odplata, intimita, mystická láska. Básne sú usporiadané podľa chronológie ich autorov.

1. Požehnaný rok...

Autor: Petrarca (Taliansko, 1304-1374)
Obdobie alebo pohyb: Stredovek, predchodca humanizmu

Petrarch predstavuje lásku ako požehnanie, ktoré premieňa život a robí z neho nevyčerpateľný zdroj. Pre básnika je láska milosťou, z ktorej pramení všetko umenie a krása, a je zhustená v mene milovanej osoby.

Nech je požehnaný rok, bod, deň,
sezóna, miesto, mesiac, hodina
a krajina, v ktorej ste milí
pohľad pripútaný k mojej duši.

Požehnaná je sladká tvrdohlavosť
oddať sa tej láske, ktorá prebýva v mojej duši,
a luk a šípy, to teraz
vredy sa stále cítia otvorené.

Blahoslavené sú slová, ktorými spievam
meno mojej milovanej; a moje trápenie,
moje úzkosti, moje povzdychy a moje slzy.

instagram story viewer

A požehnaj moje verše a moje umenie
pretože to chvália a nakoniec moja myšlienka,
keďže to len zdieľa.

2. Rád by som ti neprial

Autor: Juan de la Encina (Španielsko, 1468 - 1529)
Obdobie alebo pohyb: Španielska renesancia

Juan de la Encina predstavuje klasický konflikt medzi vôľou a láskou. Milenec nechce milovať, ale nemôže robiť nič iné ako lásku. Preto dokonca „zabudne zabudnúť“.

Rád by som ti neprial
a keby si nechcel,
viac, ak sa odvrátim od toho, aby som ťa videl,
Je mi veľmi ľúto, že som vás opustil
že zabudnem zabudnúť na teba.
Ak požadujem ocenenie
pri platení mojich služieb,
dni mi ty pre výhody
smútok, bolesť a vášeň,
pre viac lámania sŕdc.
A nemôžem vás odopnúť
aj keď sa odvraciam od toho, aby som ťa videl,
že ak si myslím, že ťa nechcem
Je mi veľmi ľúto, že som vás opustil
že zabudnem zabudnúť na teba.

3. Sonet LXXXV

Autor: Juan Boscán (Španielsko, 1487-1542)
Obdobie alebo pohyb: Španielska renesancia, petarchizmus

Juan Boscán si kladie otázky, či ktokoľvek zabudne, dá sa skutočne nazvať milencom. Ak niekto pocítil skutočnú lásku, naznačuje to Boscán, môže na ňu zabudnúť?

Kto tvrdí, že absencia spôsobuje zábudlivosť
zaslúži si, aby na neho všetci zabudli.
Skutočný a pevný milenec
keď je neprítomný, je stratenejší.

Pamäť oživuje váš zmysel;
osamelosť zdvihne vašu starostlivosť;
byť tak ďaleko od jeho dobra
zvyšuje vaše želanie.

Rany, ktoré sa v ňom dali, sa nehojí,
aj keď prestane vyzerať, čo ich spôsobilo,
ak zostanú potvrdené v duši,

že ak je niekto s mnohými bodnutiami,
pretože utiekol pred tým, kto ho bodol
nie preto sa lepšie vyliečia.

4. Už som si dal všetko

Autor: Santa Teresa de Ávila (Španielsko, 1515-1582)
Obdobie alebo pohyb: Španielska renesancia, mystika

Láska k božstvu je tiež zážitkom lásky, ktorý zapáli dušu. V kresťanstve je Boh a osoba božský a ako taký sa osobne a láskyplne týka veriaceho. Santa Teresa de Ávila sa vzdáva tejto transcendentnej lásky takmer zmyselným spôsobom, pretože sa cíti spojená s takzvanou Krásnou láskou, až do tej miery, že v nej nájde svoju vlastnú identitu.

Už som sa dal a povedal
a takým spôsobom som obchodoval,
kto je pre mňa môj milovaný,
a som za svoju milovanú.

Keď lovec sladkých
hodil ma a nechal ma vzdaného,
v náručí lásky
padla mi duša.

A naberanie nového života
takým spôsobom som obchodoval
kto je pre mňa môj milovaný,
a som za svoju milovanú.

Trafte ma šípom
trávnatý s láskou,
a moja duša bola stvorená
jeden s jeho Tvorcom,

Nechcem ďalšiu lásku
lebo som sa vydal svojmu Bohu,
a môj milovaný je pre mňa,
a som za svoju milovanú.

5. Sonet XII (slabý, odvážny, zúrivý ...)

Autor: Lope de Vega (Španielsko, 1562-1635)
Obdobie alebo pohyb: Španielsky zlatý vek, koncepčný dizajn

Lope de Vega popisuje lásku a všetky jej nuansy. Zaujíma ho, čo to je, a snaží sa odpovedať. Jeho slová si navzájom pôsobia protichodne, ale láska určite obsahuje napätie medzi vášňou a bolesťou.

Slabý, odvážený, zúrivý,
drsný, nežný, liberálny, nepolapiteľný,
povzbudený, smrtiaci, zosnulý, živý,
lojálny, zradný, zbabelý a temperamentný;

nenájdete mimo dobrého centra a odpočinku,
buď šťastný, smutný, skromný, povýšený,
nahnevaný, statočný, utečenec,
spokojný, urazený, podozrivý;

utiecť z tváre pred jasným sklamaním,
piť jed na mäkký alkohol,
zabudnúť na zisk, milovať škody;

ver, že nebo zapadá do pekla,
dať život a dušu sklamaniu;
To je láska, kto ju ochutnal, vie ju.

6. Pravá láska

Autor: William Shakespeare (Anglicko 1564-1616)
Obdobie alebo pohyb: Anglická renesancia, alžbetínske obdobie

V tejto básni sa poetický subjekt snaží pochopiť definíciu skutočnej lásky. Nakoniec však narieka a priznáva, že nemohol vnímať svoje zázraky, keď k tomu došlo.

Nie, neoddeľuje to dve milujúce duše
nepriaznivý prípad alebo kruté pretrvávanie:
láska nikdy neutícha ani neblúdi,
a je jeden a bez pohybu po všetky hodiny.
Je to fanúšik, ktorý buráči
nehybnými lúčmi sa vzpiera;
stála hviezda, ktorá vedie lode;
zmeriate jej výšku, ale jej podstatu ignorujete.
Láska nesleduje prchavý prúd
veku, tým sa vrátia farby
kvetnatých pier a líca.

Si večná, Láska: ak to popiera
môj život, necítil som tvoje vášne,
Ani som nevedel pochopiť tvoje divy.

7. Láska začína nepokojom

Autor: Sor Juana de la Cruz (Nové Španielsko, 1648-1695)
Obdobie alebo pohyb: Španielsko-americké baroko

Sor Juana Inés de la Cruz v tejto slávnej básni popisuje rôzne fázy lásky, ktoré sa rodia s vášňou horí a chodí po uliciach ľahostajnosti, žiarlivosti a bolesti pri vystrelil.

Láska začína nepokojom,
starostlivosť, horlivosť a nespavosť;
rastie s rizikami, výzvami a pochybnosťami;
vydržať plakať a prosiť.

Naučte ho vlažnosti a odlúčenosti,
zachovávať medzi klamlivými závojmi,
až so sťažnosťami alebo žiarlivosťou
hasí so slzami oheň.

Jeho začiatok, stred a koniec je tento:
Tak prečo, Alcino, cítiš obchádzku
z Celie, aký iný čas si miloval dobre?

Aký je dôvod, že ťa bolesť stojí?
No, moja láska, Alcino, ťa neklamal,
ale dorazil presný termín.

Môže vás zaujímať: Básne Sor Juana Inés de la Cruz

8. Nesmrteľná reminiscencia

Autor: Friedrich Schiller (Nemec, 1759-1805)
Obdobie alebo pohyb: Nemecký romantizmus

Milenec dúfa, že jeho milovaná vznieti rovnaké impulzy ako on, pretože vzájomné a úplné odovzdanie dvoch ľudí v jednej bytosti je vnímané ako návrat k stratenému božskému pôvodu.

Povedz mi priateľu, príčinu tohto pálenia,
čistá, nesmrteľná túžba, ktorá je vo mne:
večne ma pozastav,
a ponorím sa do svojej bytosti a do príjemnej atmosféry
prijmi od svojej nepoškvrnenej duše.

V čase, ktorý uplynul, iná doba,
Nebola to naša existencia jedinej bytosti?
Zameriava sa na vyhynutú planétu
dal hniezdo našej láske v jeho výbehu
v dňoch, ktoré sme videli navždy utiecť?

... aj ty ma máš rád? Áno, cítili ste
v hrudi sladký tlkot srdca
s ktorými vášeň ohlasuje svoj oheň:
milujme sa a čoskoro let
s radosťou vystúpime na to nebo
že budeme opäť ako Boh.

9. Pamätáš si ma

Autor: Lord Byron (Anglicko, 1788 - 1824)
Obdobie alebo pohyb: Anglický romantizmus

Pre milenca je zabudnutie neúnosné. Pamäť na jeho osobu je to jediné, čo pred nevyhnutnosťou smrti zostalo. V skutočnosti by zabudnutie bolo skutočnou smrťou. Preto milenka prosí, aby sa na ňu nezabudlo.

Moja osamelá duša ticho plače,
okrem prípadov, keď moje srdce je
zjednotení s vašimi v nebeskej aliancii
vzájomného vzdychania a vzájomnej lásky.

Je to plameň mojej duše ako svetlo,
ktorý svieti v hrobovom obale:
takmer vyhynutý, neviditeľný, ale večný ...
nemôže ju zničiť ani smrť.

Pamätaj si ma!... Blízko môjho hrobu
neprejdite, nie, bez modlitby;
pre moju dušu nebude väčšie mučenie
než vedieť, že si zabudol na moju bolesť.

Počuť môj posledný hlas. Nie je to trestný čin
modlite sa za tých, ktorí boli. ja nikdy
O nič som ťa nežiadal: po uplynutí platnosti vyžadujem od teba
že prídeš k môjmu hrobu vzlykať.

10. Majte súcit, milosrdenstvo, lásku! Milosť milosrdenstva!

Autor: John Keats (Anglicko, 1795-1821)
Obdobie alebo pohyb: Anglický romantizmus

Táto báseň od autora Johna Keatsa je skutočne zúfalou prosbou. Milenka nečaká len na milostnú korešpondenciu. Chcete úplné držanie, absolútnu fúziu medzi nimi.

Majte súcit, milosrdenstvo, lásku! Milosť milosrdenstva!
Zbožná láska, ktorá nás nenechá trpieť bez konca,
láska k jedinej myšlienke, ktorú nezatúlaš,
že si čistý, bez masiek, bez škvrny.
Dovoľte mi mať vás celého... Buďte všetkým, mojím!
Ten tvar, tá milosť, to malé potešenie
lásky, ktorá je tvojim bozkom... tie ruky, tie božské oči
ten teplý, biely, jasný, príjemný hrudník,
aj ty sám, tvoja duša pre milosrdenstvo mi daj všetko,
nezdržiavaj atóm atóm, inak zomriem
Alebo ak budem naďalej žiť, iba tvoj opovrhnutiahodný otrok,
Zabudnite, v hmle zbytočného trápenia,
zmysly života, chuť mojej mysle
strácanie sa v bezcitnosti a moja slepá ctižiadosť!

11. Význam slova „miloval som“

Autor: Gertrudis Gómez de Avellaneda (Kuba-Španielsko, 1814-1873)
Obdobie alebo pohyb: Španielsky romantizmus

Gertrudiz Gómez sa zamýšľa nad významom „miloval som“. Môže sa láska, ktorá sa považuje za pravú, skončiť?

S textom „Miloval som“ hovorí ktokoľvek
Táto pochmúrna pravda:
-Všetko na svete je chiméra,
Neexistuje skutočné šťastie
Žiaden neustály pocit.
„Miloval som“ znamená: -Nič
Človeku to nikdy nestačí:
Najjemnejšia vášeň,
Najposvätnejší sľub,
Sú to dym a vietor... a už vôbec nie!

12. Poď sa so mnou prejsť

Autor: Emily Brontë (Anglicko, 1818 - 1848)
Obdobie alebo pohyb: Anglický romantizmus, viktoriánske obdobie

Emily Brontëová sa v tejto básni zamýšľa nad povahou lásky. Môže byť ľudská láska večná? Dokážete znovu rozsvietiť svoje svetlo, keď budete po tme?

Poď sa so mnou prejsť
iba ty máš požehnanú nesmrteľnú dušu.
Zvykli sme milovať zimnú noc
Potulky snehom bez svedkov.
Vrátime sa k tým starým pôžitkom?
Rútia sa temné mraky
zatieniť hory
rovnako ako pred mnohými rokmi,
až kým nezomriem na divokom horizonte
v gigantických skladaných blokoch;
ako sa rúti mesačný svit
ako kradmý, nočný úsmev.

Poď sa prejsť so mnou;
nie tak dávno sme existovali
ale smrť ukradla našu spoločnosť
(Keď úsvit kradne rosu)
Jeden po druhom nosil kvapky do prázdna
až kým neostali len dvaja;
ale moje pocity stále blikajú
lebo vo vás zostávajú zafixované.

Neregistruj si moju prítomnosť
Môže byť ľudská láska taká pravdivá?
Môže kvet priateľstva najskôr umrieť
a oživiť po mnohých rokoch?
Nie, hoci sú so slzami kúpané,
Mohyly zakrývajú jeho kmeň,
Životná miazga vybledla
a zelená sa už nikdy nevráti.
Bezpečnejšia ako záverečná hrôza
nevyhnutné ako podzemné miestnosti
kde žijú mŕtvi a ich dôvody,
Čas, neúprosný, oddeľuje všetky srdcia.

13. Zbožňujem ťa rovnako ako nočný trezor

Autor: Charles Baudelaire (Francúzsko, 1821-1867)
Obdobie alebo pohyb: Symbolizmus

Milovaná osoba je bytosť hodná adorácie, ktorá pre milenca vyžaduje naj absolútnejšiu poklonu. Viera milenca nevidí, či je boh tyran alebo chladný. Tomuto bohu sa rád podriaďuje.

Zbožňujem ťa rovnako ako nočný trezor,
Och, pohár smútku, veľký mlčanlivosť!
A milujem ťa oveľa viac, krásna, tým viac mi utekáš;
a tým viac sa mi zdáš čarom mojich nocí,
ironicky zväčšiť vzdialenosť
čo oddeľuje moje ruky od modrej nesmiernosti.
Postupujem v útokoch a stúpam v útokoch
ako chór červov vedľa mŕtvoly,
a milujem nežne, neúprosné a kruté zviera,
dokonca aj váš chlad, ktorý zvyšuje vašu krásu.

Môže vás zaujímať: Básne Charlesa Baudelaira

14. Báseň 84 (Jeho hruď prispieva k perlám ...)

Autor: Emily Dickinson (USA, 1830 - 1886)
Obdobie alebo pohyb: Americký romantizmus

Srdce hodné lásky nemá len perly. Nie je ani sídlom sily. Milovať znamená vytvoriť si domov, žiť v srdci toho druhého.

Jeho hruď prispieva k perlám,
Ale nie som potápač -
Jeho čelo vedie k trónom
Ale nemám chochol.

Jeho srdce vedie k domovu -
Ja - vrabec - staviam tam—
So sladkosťou konárov
Moje trvalé hniezdo.

15. Quia multum amavi / Pretože som tak veľmi miloval

Autor: Oscar Wilde (Írsko, 1854 - 1900)
Obdobie alebo pohyb: Estetizmus, dekadentizmus, viktoriánska doba

Milenec ukazuje otvorenú ranu duše tvárou v tvár zrade. Napriek tomu nemôže ľutovať, že chcel. Jeho slová nás zranili. Je to prekypujúca láska, ktorá stratila cestu.

Drahé srdce, verím, že vášnivý mladý kňaz,
pri prvom vybratí zo skrytej svätyne
svojmu Bohu v ústraní v Eucharistii
a jesť chlieb a piť hrozné víno,
necítil taký strašný údiv ako ja
keď sa moje milujúce oči zrazili s tvojimi
prvýkrát
A celú noc predtým, ako kľačím k tvojim nohám
Až kým ťa moja vášeň neomrzela
Aha! Keby sa vám páčilo menej
a bol by si ma viac miloval,
v tých letných dňoch radosti a dažďa,
Nebol by som dedičom smútku
nie lokaj v dome bolesti.
Stále, napriek ľútosti, biela tvár
služobníka mládeže,
horúci na podpätkoch s tvojou družinou,
Som rád, že som vás miloval: myslite na všetkých
slnká, ktoré sa zmenili na modrú veroniku!

16. Rada

Autor: Antonio Machado (Španielsko, 1875 - 1939)
Obdobie alebo pohyb: Generácia '98, Španielsko

Na rozdiel od vecí sveta, z mien, ktoré si tak veľmi vážime, je láska to jediné, čo sa stratí, keď sa ich nebude dať. Nestratí sa iba duša, ktorá dáva lásku; iba duša, ktorá sa dáva, je zväčšená.

Táto láska, ktorá chce byť
snáď to čoskoro bude;
ale kedy sa vráti
čo sa práve stalo?
Dnešok zďaleka nie je včera.
Včera už nikdy viac!
Mince, ktorá je v ruke
možno by ste mali uložiť:
malá minca duše
stratí sa, ak nie je dané.

Môže vás zaujímať: Krátke ľúbostné básne s ich autorom

17. Všetky milostné listy sú smiešne

Autor: Fernando Pessoa (Portugalsko, 1888 - 1935)
Obdobie alebo pohyb: Generácia Orpheu, Portugalsko

Fernando Pessoa nás prekvapuje touto prozaickou básňou, podpísanou pod heteronymom Álvaro de Campos. Je pravda, že milostné listy sú podľa neho smiešne, ale smiešnejšie je neopovážiť sa ich písať. Viac smiešne je nemilovať smiešne.

Všetky milostné listy sú
Absurdné.
Neboli by to milostné listy, keby také neboli
Absurdné.

Svojho času som písal aj milostné listy,
ako ostatní,
Absurdné.

Milostné listy, ak existujú,
musia byť
Absurdné.

Ale na konci dňa
iba stvorenia, ktoré nikdy nepísali milostné listy
Áno sú
Absurdné.

Kto by mi dal čas, keď som písal
bez povšimnutia
ľúbostné listy
Absurdné.

Pravda je taká, že dnes moje spomienky
tých milostných listov
Áno sú
Absurdné.

(Všetky slová esdrújulas,
ako združené pocity,
sú prirodzene
Absurdné).

Môžete sa ponoriť do: Základné básne Fernanda Pessoa

18. Včera som ťa pobozkal na pery

Autor: Pedro Salinas (Španielsko, 1891 - 1951)
Obdobie alebo pohyb: Generácia 27, Španielsko

Bozk je znamením, ktoré rovnako ako krstné písmo dáva láske meno a existenciu. Bozk je cenený, znovu sa vytvára, opakuje sa v mysli milovaného človeka, odkiaľ nechce, aby unikol.

Včera som ťa pobozkal na pery.
Pobozkal som ťa do pier. Hustý,
červená. Bol to taký krátky bozk
ktorá trvala dlhšie ako blesk,
než zázrak, viac. Čas
po tom, čo vám ju dám
Už sa mi vôbec nechcelo
Vôbec nie
Už som to chcel.
Začalo to, skončilo to v ňom.
Dnes bozkávam bozk;
Som sám so svojimi perami
Dal som ich
nie v ústach, nie, už nie ...
„Odkiaľ sa mi dostal?“
Dal som ich
v bozku, ktorý som ti dal
včera, do úst
bozku, ktorý pobozkali.
A tento bozk trvá dlhšie
než ticho, ako svetlo.
Pretože to už nie je mäso
ani ústa, čo bozkávam,
ktorý uniká, ktorý mi uteká.
Nie.
Bozkávam ťa ďalej.

19. Milovaný, dnes večer si sa ukrižoval

Autor: César Vallejo (Peru, 1892 - 1938)
Obdobie alebo pohyb: Avantgarda

Láska je posvätný a profánny zážitok súčasne, oxymoron. Milovník a milovaní sa dávajú do vzájomnej obete, ktorá spája duše do hrobu.

Milovaný, dnes večer si sa ukrižoval
na dvoch zahnutých trámoch môjho bozku;
a tvoj smútok mi povedal, že Ježiš kričal,
a že je dobrý piatok sladší ako ten bozk.
V túto jasnú noc, ako veľmi si sa na mňa pozrel,
Smrť bola šťastná a spievala v jeho kostiach.
V túto septembrovú noc bol odslúžený
môj druhý pád a najľudskejší bozk.
Milovaní, obaja zomrieme spolu, veľmi blízko seba;
naša vznešená horkosť postupne vyschne;
a naše mŕtve pery sa dotknú tieňa.
A vo vašich požehnaných očiach už nebudú výčitky;
ani ťa už neurazím. A v hrobe
Obaja zaspíme, ako dvaja bratia.

Pozri tiež: Básne Césara Valleja

20. Verše, ktoré som ti urobil

Autor: Florbela Espanca (Portugalsko, 1894 - 1930)
Obdobie alebo pohyb: Začiatok 20. storočia, priekopník portugalského feminizmu

Žena, ktorú miluje, vyjadruje vo svojich veršoch imperatívnu túžbu vyznávať lásku, ale jej postavenie ženy ju núti mlčať. Ústa a bozk, aj keď nikdy neboli dané, vyhradzujú si najkrajšiu báseň.

Poviem vám roztomilé vzácne verše
Že mám v ústach, aby som ti to povedal!
Sú vytvarované z mramoru Paros
Vytesané mnou, aby som ti slúžil.
Sú to drahé zamaty pre svoju sladkosť,
Sú ako bledé hodváby, ktoré vás spália ...
Poviem vám roztomilé vzácne verše
Boli vytvorené, aby vás pobláznili!
Ale nehovorím ti to, moja láska, ešte ...
Že ženské ústa sú vždy krásne
Keď je vo vnútri, uchováva verše, ktoré nehovorí!
Tak veľmi ťa chcem! Nikdy som ťa nebozkával ...
A v bozku, láske, ktorý som ti nedal
Ja si nechávam tie najkrajšie verše, ktoré som ťa urobil!

21. Odstúpenie

Autor: Andrés Eloy Blanco (Venezuela, 1896 - 1955)
Obdobie alebo pohyb: Generácia 18 rokov, Venezuela

Zranený milenec si uvedomuje jeden z tieňov lásky: rezignáciu. Čo môže milenec urobiť, ak mu jeho láska nezodpovedá alebo ak jeho láska otvorila nové rany?

Vzdal som to od teba. To nebolo možné
Boli to výpary fantázie;
Sú to výmysly, ktoré niekedy spôsobujú neprístupnosť
blízkosť z diaľky.
Pozeral som na to, ako išla rieka
otehotnieť z hviezdy ...
Spadol som k nej šialenými rukami
a vedel som, že hviezda je hore ...
Ja som sa ťa pokojne vzdal
ako sa páchateľ zrieka Boha;
Vzdal som sa ťa ako žobrák
to starý priateľ nevidí;
Ako ten, ktorý vidí, ako odchádzajú veľké lode
ako smer k nemožným a vytúženým kontinentom;
ako pes, ktorý hasí svoje láskyplné nálady
keď je tam veľký pes, ktorý ukazuje svoje zuby;
Ako námorník, ktorý sa zrieka prístavu
a túlavá loď, ktorá sa zrieka majáka
a ako slepec vedľa otvorenej knihy
a chudobné dieťa pred drahou hračkou.
Vzdal som sa ťa, ako sa vzdávam
blázon na slovo, ktoré jeho ústa vyslovujú;
ako tí jesenní darebáci,
so statickými očami a prázdnymi rukami,
ktoré kazia jeho rezignáciu,
fúkanie kryštálov
vo výkladoch cukrární ...
Vzdal som to od teba a každú chvíľu
vzdáme sa trochu toho, čo sme predtým chceli
a nakoniec koľkokrát slabnúca túžba
vypýtaj si kúsok toho, čo sme išli predtým!
Idem na svoju úroveň. Už som pokojná.
Keď sa všetkého zrieknem, budem vlastným vlastníkom;
rušivá čipka sa vrátim k nitke.
Odriekanie je cesta späť zo sna ...

22. Sonet sladkej sťažnosti

Autor: Federico García Lorca (Španielsko, 1898 - 1936)
Obdobie alebo pohyb: Generácia 27, Španielsko

Strach a úzkosť z možnosti straty milovaného človeka sú posadnuté milencom, ktorý sa sťažuje na tento nevyhnutný osud, ktorý ho odsudzuje.

Bojím sa, že stratím ten zázrak
očí tvojej sochy a prízvuku
že ma v noci postaví na líce
osamelá ruža z tvojho dychu.

Je mi ľúto, že som na tomto brehu
kmeň bez konárov; a čo cítim najviac
nemá kvet, drť alebo hlinu,
za červa môjho utrpenia.

Ak si môj skrytý poklad,
ak si môj kríž a moja mokrá bolesť,
ak som pes tvojho panstva,

nenechaj ma stratiť to, čo som získal
a ozdob svoje vody svojej rieky
s listami mojej odcudzenej jesene.

23. Vyhrážali sa

Autor: Jorge Luis Borges (Argentína, 1899 - 1986)
Obdobie alebo pohyb: filozofická literatúra, fantastická literatúra

Láska sa javí ako hrozba, pretože sa nás dotýka a bolí. Robí nás zraniteľnými, pretože sme nedobrovoľne vydaní na milosť a nemilosť milovaného človeka. Bolo by lepšie utiecť? Nakoniec láska vezme milenca útokom a prekoná všetok odpor.

To je láska. Budem sa musieť schovať alebo utiecť.
Múry jeho väzenia rastú ako v krutom sne.
Krásna maska ​​sa zmenila, ale ako vždy je jediná.
Čo dobré mi urobia moje talizmany: cvičenie písmen,
vágna erudícia, učenie sa slov, ktoré drsný Sever používal na spievanie morí a mečov,
pokojné priateľstvo, knižničné galérie, spoločné veci,
zvyky, mladá láska mojej matky, vojenský tieň mojich mŕtvych, nadčasová noc, chuť spánku?
Byť s tebou alebo nebyť s tebou je miera môjho času.
Už džbán praskne pri zdroji, už muž
Pozdvihnite hlas vtáka, tí, ktorí sa pozerajú cez okná, už stmavli, ale tieň nepriniesol mier.
Je to, viem, láska: úzkosť a úľava pri počúvaní vášho hlasu, čakanie a pamäť, hrôza zo života v budúcnosti.
Je to láska so svojimi mytológiami, so svojimi zbytočnými kúzlami.
Existuje roh, ktorým sa neodvážim prejsť.
Teraz sa armády blížia, hordy.
(Táto miestnosť je neskutočná; nevidela to.)
Prezrádza ma meno ženy.
Žena ma bolí po celom tele.

24. Akým tichým spôsobom

Autor: Nicolás Guillén (Kuba, 1902 - 1989)
Obdobie alebo pohyb: Avantgarda

Milenec vyjadruje jednoduchosť a jemnosť, s akou sa v subjekte rodí láskyplný pocit, nechtiac rozbije jeho steny, pričom odhalí zraniteľnosť subjektu.

Akým tichým spôsobom
vstúpiš do mňa s úsmevom
akoby bola jar!
Ja, umierajúci!

A akým jemným spôsobom
Vylejem na tričko
všetky kvety apríla
Kto ti povedal, že som
vždy sa smej, nikdy neplač,
ako keby
jar?
Nie som toľko!

Namiesto toho, aké duchovné
že mi dáš ružu
jej hlavného ružového kefa!
Akým tichým spôsobom
vstúpiš do mňa s úsmevom
akoby bola jar
Ja, umierajúci!

25. Zakryte ma láska

Autor: Rafael Alberti (Španielsko, 1902 - 1999)
Obdobie alebo pohyb: Generácia 27, Španielsko

Láska je tiež vášňou medzi dvoma telami. Báseň prechádza a na svojich obrazoch prezerá lásku, ktorá je vyjadrená v túžbe medzi milujúcimi telami.

Zakryte ma, láska, nebo mojich úst
s tým extrémnym penovým vytržením,
čo je jazmín, ktorý vie a horí,
naklíčený koralový hrot.

Fandite mi, láska, tvoja soľ, blázon
Váš ostrý najvyšší kvet,
Zdvojnásobenie svojej zúrivosti v čelenke
morského klinčeka, ktorý ju rozpútava.

Och tesný tok, láska, ach nádhera
zasnežené grganie
pre takú úzku jaskyňu surovú,

aby som videl, ako ti je krk na krku
pošmykne sa na teba láska a prší na teba
hviezd jazmínu a slín!

26. Báseň XV (Páči sa mi, keď sklapneš ...)

Autor: Pablo Neruda (Čile, 1904 - 1973)
Obdobie alebo pohyb: avantgarda

Milenec sa vzdáva absolútnej fascinácii, ktorú ponúka kontemplácia milovaného človeka, ktorého ticho a pokoj sú príležitosťou na pokojný a trpezlivý pohľad.

Mám ťa rád, keď mlčíš, pretože si neprítomný,
a počuješ ma zďaleka a môj hlas sa ťa nedotkne.
Zdá sa, že vaše oči už leteli
a zdá sa, že bozk ti zavrie ústa.

Pretože všetky veci sú naplnené mojou dušou
Vystupuješ z vecí, plný mojej duše.
Vysnívaný motýľ, vyzeráš ako moja duša,
a vyzeráš ako slovo melanchólia.

Mám ťa rád, keď si ticho a si ako vzdialený.
A si ako sťažovanie, uspávanka motýľ.
A počuješ ma zďaleka a môj hlas sa k tebe nedostane:
Dovoľte mi, aby som sa utíšil svojím tichom.

Dovoľte mi, aby som sa s vami prihovoril svojím mlčaním
číre ako lampa, jednoduché ako prsteň.
Si ako noc, tichý a súhvezdí.
Vaše mlčanie je od hviezd, zatiaľ a jednoduché.

Mám rád, keď mlčíte, pretože ste neprítomný.
Vzdialení a bolestiví, akoby ste zomreli.
Jedným slovom potom stačí úsmev.
A som rád, som rád, že to nie je pravda.

Môže vás zaujímať: Najlepšie básne Pabla Nerudu

27. Neskorá láska

Autor: José Ángel Buesa (Kuba, 1910-1982)
Obdobie alebo pohyb: Neoromantizmus

Láska nie je vždy vecou mladosti. Niekedy to príde, keď sa to najmenej očakáva, keď sa čas podpísal alebo keď sa príležitosti rozplynuli. Čo robiť s láskou, ktorá je neskoro?

S oneskorením v pochmúrnej záhrade
oneskorene vstúpil motýľ,
premieňajú sa v zázračnom úsvite
depresívny letný večer.
A smädní po mede a rose,
oneskorene na ruži, ktorá sedí,
No, posledná ruža už odlistila
s prvým výbuchom chladu.
A ja, ktorý kráčam smerom na západ,
Cítim sa úžasne prichádzajúci,
ako ten motýľ, ilúzia;
ale na jeseň melanchólie,
motýľ lásky, na konci dňa,
ako neskoro mi prídeš do srdca ...

28. Pod tvojím jasným tieňom

Autor: Octavio Paz (Mexiko, 1914 - 1998)
Obdobie alebo pohyb: Modernizmus, surrealizmus

V básni je prítomná milostná zmyselnosť Vo svojom tieni, v ktorom básnik prechádza telom milovaného, ​​ktorý vyzerá ako poklad v jeho rukách.

Jedno telo, iba jedno telo, jedno telo
telo ako rozliaty deň
a pohltená noc;
svetlo niektorých vlasov
ktoré nikdy neutíchajú
tieň môjho dotyku;
hrdlo, brucho, ktoré svitá
ako more, ktoré svieti
keď sa dotkne čela úsvitu;
niektoré členky, letné svetre;
nočné stehná, ktoré sa potápajú
v zelenej hudbe večera;
hrudník, ktorý sa dvíha
a zametá peny;
krk, len krk,
len pár rúk,
niekoľko pomalých slov, ktoré zostupujú
ako piesok spadnutý do iného piesku….
Toto mi uniká
voda a temná rozkoš,
rodiace sa alebo umierajúce more;
tieto pery a zuby,
tieto hladné oči,
vyzliekajú ma
a jeho zúrivá milosť ma pozdvihuje
až do nehybnej oblohy
kde okamih vibruje;
vrchol bozkov,
plnosť sveta a jeho foriem.

Môžeš čítať: Básne Octavio Paz

29. Ľúbim ťa

Autor: Mario Benedetti (Uruguaj, 1920 - 2009)
Obdobie alebo pohyb: Generácia 45 rokov, Uruguaj

Jednoduché slová zhŕňajú milostný zážitok nielen na základe fascinácie pre telo toho druhého, ale aj pre jeho nápady, odhodlanie, duchovnú krásu. Láska je spoluvina.

Tvoje ruky sú moje pohladenie
moje každodenné akordy
Milujem ťa, pretože tvoje ruky
pracujú pre spravodlivosť

Ak ťa milujem, je to preto, že si
moja láska môj komplic a všetko
a na ulici vedľa seba
Sme oveľa viac ako dvaja

tvoje oči sú moje kúzlo
proti zlému dňu
Milujem ťa za tvoj výzor
ktorý vyzerá a zasieva budúcnosť

tvoje ústa sú tvoje a moje
tvoje ústa sa nemýlia
Milujem ťa, pretože tvoje ústa
vie zakričať vzburu

Ak ťa milujem, je to preto, že si
moja láska môj komplic a všetko
a na ulici vedľa seba
Sme oveľa viac ako dvaja

a za tvoju úprimnú tvár
a tvoj putujúci krok
A tvoje slzy pre svet
pretože ste ľudia, ktorých milujem

a pretože láska nie je svätožiara
ani úprimný morálny
a pretože sme pár
kto vie, že nie je sama

Chcem ťa v mojom raji
to znamená, že v mojej krajine
ľudia žijú šťastní
aj keď nemám povolenie

Ak ťa milujem, je to preto, že si
moja láska môj komplic a všetko
a na ulici vedľa seba
Sme oveľa viac ako dvaja.

Prečítajte si viac v nasledujúcom článku: Básne Maria Benedettiho

30. Láska na prvý pohľad

Autor: Wislawa Szymborska (Poľsko, 1923 - 2012)
Obdobie alebo pohyb: 20. a 21. storočie

Pred láskou na prvý pohľad neexistovala medzi milencami neúmyselná história? Nebolo predtým nespočetných náhod, ktoré sa ako niť navliekli medzi ihly na utkanie nových milostných šiat?

Láska na prvý pohľad.
Obaja sú presvedčení
že sa k nim pripojil náhly pocit.
Táto bezpečnosť je krásna,
ale neistota je krajšia.

Predstavujú si to tak, že sa predtým nepoznali
medzi nimi sa nič nestalo.
Ale čo ulice, schody, chodby
v ktorej už dávno mohli prekročiť?

chcel by som sa Vás opýtať
ak si nepamätajú
-možno osobné stretnutie
Vždy v otočných dverách
alebo nejaké „prepáč“
alebo zvuk „urobil si chybu“ v telefóne,
ale poznám tvoju odpoveď.
Nepamätajú si.

Boli by prekvapení
vedieť to už dávno
tá šanca sa s nimi hrá,
náhoda nie celkom pripravená
stať sa tvojim osudom,
ktoré ich zbližovali a vzďaľovali,
ktoré mu stálo v ceste
a to zadržiavanie smiechu
ustúpil nabok.

Boli tam znamenia, znamenia,
ale čo robiť, ak by neboli pochopiteľné.
Či to nie je trepotané
čepeľ z jedného ramena na druhé
pred tromi rokmi
alebo aj minulý utorok?

Bolo niečo stratené a nájdené.
Ktovie, či nejaká guľa
V húštinách detstva

Boli tam kľučky dverí a zvončeky pri dverách
v ktorom dotyk
prekonal ďalší dotyk.
Kufre, bok po boku, v slogane.
Možno jednej noci ten istý sen
zmizol okamžite po prebudení.

Všetko začína
nie je to nič iné ako pokračovanie,
a kniha udalostí
je vždy otvorený v strede.

31. Sonet na začatie lásky

Autor: Manuel Alcántara (Španielsko, 1928 - 2019)
Obdobie alebo pohyb: Generácia 50 rokov, Španielsko

Nemôže milovaného človeka prinútiť kúzlami ani čarami. Milenec sa musí držať iba trpezlivej nádeje. Stane sa láska realitou? Alebo vám bude kĺzať pomedzi prsty ako púštny piesok?

Stáva sa, že zabudnutie predtým, ako
Bola to veľká láska, zlatá kataklizma;
dievča na prahu môjho sebectva,
Čo sa stane? je lepšie nevedieť.

Dievča s láskou, kam to dať?
Milovať je blízko seba.
Ako vždy, kotúľajúci sa do priepasti,
láska odíde, bez toho, aby som ju videla alebo vypila.

Ľahnite si, aby ste videli, čo sa stane, to je moja vec;
otočením rokov pôjdeš v mojej pamäti,
žijúci pre včerajšok, ako žeravý oheň,

pretože krv sa nedostane k rieke,
pretože jedného dňa budeme iba históriou
a jedna vec je ľahnúť si a pozrieť sa, čo sa stane.

32. V rýchlej krajine

Autor: Eugenio Montejo (Venezuela, 1938 - 2008)
Obdobie alebo pohyb: Avantgarda

Milenec vyjadruje, ako je milovaný človek jeho absolútny. Tým, že je milovaný, zasväcuje sa ako božská modla a zároveň chápe prítomnosť náhodného osudu. Dokonalá láska je na okamih alebo na celý život najdôležitejším významom.

Len som chcel byť nažive, aby som ťa miloval
na rýchlu zem. Tu po vašom boku
po lete tejto rotujúcej sféry
za príliš vzdialeným slnkom.
Nech už nám poskytli akýkoľvek čas
bohovia alebo náhoda, čokoľvek zostane
ohňa v našej nerozhodnej žiarovke,
moje želanie je tu, nie v inom svete,
vedľa vašich rúk, očí a smiechu,
vedľa stromov a vetra
ktoré sprevádzajú váš prechod svetom.
Kto sa rúti hviezdami
a urob nás narodenými alebo nenarodenými,
Ktokoľvek spojí naše telá
aj keď tento blesk vôbec nevydrží
a rýchla zem vymaže sen.

33. Láska pod mesačným svitom

Autor: Louise Elisabeth Glück (USA, 1943)
Obdobie alebo pohyb: 20. a 21. storočie

Louise Glücková živo popisuje intimitu medzi dvoma subjektmi, ktoré sa pod Mesiacom navzájom objavujú v refréne sveta.

Muž alebo žena niekedy vnucujú svoje zúfalstvo
niekomu inému, tak sa volá
striedavo obnažiť srdce alebo obnažiť dušu.
(Čo znamená, že dovtedy nejaký získali.)
Vonku, letné popoludnie, celý svet
hodené na mesiac: zhluky striebristých tvarov
čo môžu byť stromy alebo budovy, úzka záhrada
kde sa mačka skrýva, aby sa váľala v prachu,
ruža, choreopsis a v tme zlatá kupola hlavného mesta
premenený na zliatinu mesačného svetla,
forma bez podrobností, mýtus, archetyp, duša
plný toho ohňa, ktorý je v skutočnosti mesačným svitom,
prevzaté z iného zdroja a svieti
na chvíľu, ako mesiac svieti: kameň alebo nie,
mesiac je stále viac ako živý.

34. Nestretávali sme sa ...

Autor: Olga Tokarczuk (Poľsko, 1962)
Obdobie alebo pohyb: 20. a 21. storočie

Táto báseň pripomína Láska na prvý pohľad Szymborskej, pretože popisuje lásku medzi milencami ako vzájomnú spolupatričnosť deklarovanú od počiatku, ktorá má nastať.

Nestretli sme sa
nehľadali sme sa v sadoch s jablkom
medzi šumením hodvábu v kostolných lodiach

Vždy sme boli v sebe
v tele boha obojstranný
v stredovekých obrazoch v múzejných pivniciach
a na fotkách našich rodičov
nevinný ako papier

My -majstri prechodu-
len sme stáli oproti sebe
a v zrkadlách pokožky sa odrážame ako celok
svet sa vzdialil v tichosti a s prstom na perách
lesy sa zakorenili v zemi
mestá riadené vôňou našli miesta
kde ich muži nekonečne stavali
rieky vstúpili do morí ako vlaky v staniciach
v jaskyniach sa zrážali neuchopiteľné hory

Ak som hora
si vo mne jaskyňa
miesto v držiaku, kde nie je držiak
miesto vo mne, kde nie som

Môžete tiež vidieť:

• Milostné básne od latinskoamerických autorov
• Španielske americké srdcervúce básne
• Literárne trendy
• Najlepšie romantické romány