12 základných kníh od Olgy Tokarczuk

Olga Tokarczuk je poľská spisovateľka, esejistka a poetka. Kritici z celého sveta ocenili jeho prácu a ocenili ju.

V októbri 2019 sa stala dvanástou ženou v histórii, ktorá získala Nobelovu cenu za literatúru za rok 2018, s ktorým bol ocenený za „naratívnu predstavivosť, ktorá s encyklopedickou vášňou predstavuje prekročenie hraníc ako formu život".

V jej románoch sa skrývajú rovnako dôležité hodnoty ako feminizmus, záväzok k prírode a nový pohľad na vzťah medzi ľuďmi a zvieratami. K tomu všetkému je dobré využitie jazyka a vytváranie rovnako originálnych svetov a postáv ako zložitých.

1. Cesta mužov knihy (1993)

Cesta mužov knihy (Moholż ludzi Księgi) je prvý román Olgy Tokarczuk. V ňom je objavený spisovateľov záujem o mystiku, cestovanie a tajomstvá minulosti.

Je inšpirované Francúzskom v sedemnástom storočí a rozpráva o tom, ako sa členovia tajnej spoločnosti vydali na cestu do nájdite knihu ukrytú v kláštore v Pyrenejach, ktorá by mohla ovplyvniť budúcnosť ľudstva.

2. E.E. (1995)

Aké je tajomstvo osobnosti? Aký je zmysel života a sveta?

Román je metaforou o ľudskej osobnosti, hľadaní zmyslu života a sveta. Kniha z roku 1908 kladie niektoré z týchto otázok prostredníctvom svojej protagonistky Erny Eltznerovej, 15-ročnej dievčiny, ktorá je schopná kontaktovať mŕtvych.

E.E. Je to druhá kniha Olgy Tokarczukovej, s ktorou si získala uznanie medzi čitateľmi a literárnymi kritikmi.

3. Miesto, ktoré sa volá minulosť (1996)

Miesto, ktoré sa volá minulosť (Prawiek i nepotrebne czasy) je jeden z medzinárodne najznámejších románov poľského autora, pretože bol preložený do rôznych jazykov. Je to dielo, ktoré veľmi dobre zobrazuje pominuteľnosť plynutia času a osud ľudskej bytosti.

Nachádza sa v mestečku Prawiek, malom poľskom meste. Rozpráva životný príbeh troch generácií roľníkov, ktorí sa snažia bojovať za svoje šťastie a jeho budúcnosť v najbúrlivejších rokoch 20. storočia, od prvej svetovej vojny po našu dni.

4. Skriňa (1997)

Skriňa (Szafa) predstavuje tri rôzne príbehy, v ktorých sa každý z jej protagonistov snaží bojovať s okolitým svetom a zároveň čeliť svojim vnútorným démonom.

Podkladom tejto knihy je téma identity a existenciálnych problémov, ktoré nútia čitateľa zamyslieť sa nad vlastnými životnými skúsenosťami.

5. Denný dom, nočný dom (1998)

Denný dom, nočný dom (Dom dzienny, dom nocny) aJe to jeden z najdôležitejších súčasných poľských románov a bol tiež uznávaný po celom svete. Vyniká nadčasovosťou a jedným z najambicióznejších spisovateľových diel.

Príbeh sa točí okolo R, ženy, ktorá sa s manželom presťahuje do pohraničného mesta v západnom Poľsku, na miesto tranzitu a zmeny identity. Čoskoro sa vďaka Marte, jednej z jej susediek, dozvie príbehy miestnych obyvateľov a zistí, že všetci majú tajomstvá. Každý z týchto príbehov jej pomáha spoznať miesto, kde sa usadila.

6. Posledné príbehy (2004)

príbehy posledný (Ostatnie histórie) je jedným z naj dojímavejších románov Olgy Tokarczuk. Je to kniha rozdelená do troch príbehov, ktoré sa zaoberajú témou pominuteľnosti a straty.

Skladá sa z troch rôznych príbehov, ktoré majú nezávislý čas a priestor, ale majú spoločného menovateľa: spôsob, akým protagonisti čelia smrti.

Toto je príbeh troch žien: babičky, matky a dcéry, každá z nich musí čeliť zložitej situácii sama a budú sa jej postaviť inak.

7. Anna In v hroboch sveta (2006)

Anna In v hroboch sveta (Anna In w grobowcach świata) je založený na mýte Inanny, bohyne lásky a vojny v sumerskej mytológii.

Spisovateľ sa snaží tento mýtus pretaviť a vytvára moderný a univerzálny príbeh.

8. Tuláci (2007)

Tuláci (Bieguni) získalo medzinárodné uznanie aj vďaka prekladu do angličtiny (lety), ktorú predviedla Jennifer Croft.

Pôvodný názov „Bieguni“ sa vzťahuje na vetvu starých pravoslávnych veriacich, ktorí verili, že zlo sa objaví, keď človek vedie sedavý život. Jediným spôsobom, ako sa vyhnúť zlu, je cestovať a pohybovať sa.

V ňom sa autor ponorí do témy metafyzického a existenciálneho cestovania. Skladá sa z niekoľkých kapitol, ktoré zjavne nesúvisia a v každej z nich sú predstavení rôzni cestovatelia zo sveta a z rôznych dôb.

Tuláci je to viac ako cestovateľský príbeh. Je to životná filozofia, ktorá otvára okno k objavovaniu seba samého a zároveň vzbudzuje zvedavosť o svete.

9. Na kostiach mŕtvych (2009)

Olga Tokarczuk sa často zúčastňuje kampaní na obranu životného prostredia a zvierat. On Na kostiach mŕtvych (Prowadź swój pług przez kości umarłych) sa zaoberá druhmi, ktoré žijú v lese, a hlavnou úlohou, ktorú hrajú. Snaží sa tiež zviditeľniť zodpovednosť, ktorú má človek nad prírodou.

Román sa točí okolo Janiny Duszejko, starenky, ktorá žije so psami na odľahlom mieste obklopenom horami. Nečakane sa začne diať séria vrážd, ktorých obeťami sú v tejto oblasti pytliaci. Žena sa čoskoro rozhodne vyšetriť záhadu týchto zločinov sama.

10. Jakobove knihy (2014)

S hrúbkou 900 strán román Jakobove knihy (Księgi Jakubowe) je najrozsiahlejšou prácou spisovateľa.

Jeho argumenty sú vyjadrené v regióne Podolia v priebehu druhej polovice 18. storočia. Rabín Jakub Frank prichádza do oblasti a začína rozširovať svoje myšlienky v miestnej komunite. Čoskoro sa pre niektorých stane kacírom. Pre ostatných je však ako akýsi spasiteľ “alebo prorok.

Jakobove knihy je román o minulosti Poľska a je nabitý historickými detailmi. Je to však predovšetkým reflexia samotnej histórie, jej zmien a momentov, ktoré určujú vývoj udalostí.

11. Stratená duša (2017)

Stratená duša (Zgubiona dusza) je ilustrovaná kniha, ktorá nie je zameraná len na deti, ale aj na dospelých.

Tento príbeh je metaforou o sebapoznaní, o strate seba samého a hľadaní samého seba. Jeho hlavným hrdinom je obyčajný človek, ktorý jedného dňa pri pohľade do zrkadla zistí, že stratil niečo veľmi dôležité: svoju vlastnú dušu.

Je to kniha, ktorá hovorí o plynutí času a pominuteľnosti života, ktoré nám niekedy bránia mať plnú pozornosť na seba, na svoju vlastnú dušu.

12. Bizarné rozprávky (2018)

Bizarné rozprávky (Opowiadania bizarné) je rozdelený do desiatich príbehov vyvinutých v rôznych priestoroch. Cez ne je čitateľ uväznený bez toho, aby vedel, čo sa stane na nasledujúcej stránke.

Je to dielo, ktoré nám umožňuje uvažovať o svete, jeho „zvláštnostiach“ a meniacej sa realite, ktorá nás obklopuje, v ktorej nič nie je také, aké sa zdá.

Životopis Olgy Tokarczuk

Olga Nawoja Tokarczuk sa narodila v Sulechiowe (Poľsko). Vyštudoval psychológiu na Varšavskej univerzite a neskôr pracoval na klinike duševného zdravia.

Debutovala v roku 1979 ako redaktorka časopisu Na przelaj. Tam sfalšoval svoje prvé príbehy a urobil tak pod pseudonymom Natasza Borodin. V roku 1989 vydal svoju prvú knihu Mesto zrkadiel(Miasto w lustrory), ktorý by bol jeho jediným zväzkom poézie.

V roku 1993 začal vo svete románu vydaním Cesta mužov knihy (Mohol by ludzi Księgi), s ktorým ju ocenilo Poľské združenie vydavateľov kníh. O dva roky neskôr, v roku 1995, potešil svojím druhým románom E.E.

S jeho ďalším románom Miesto, ktoré sa volá minulosť (Prawiek i neces czasy) sa stal známym a bol nominovaný na cenu Nike v roku 1997. V roku 1998 bola za svoju prácu opäť nominovaná na toto ocenenie Denný dom, nočný dom (Dom dzienny, dom nocny).

V roku 2004 publikoval Posledné príbehy (Ostatnie histórie), ktorá zobrazuje dejiny Poľska a Ukrajiny prostredníctvom troch žien: babky, matky a dcéry.

S knihou Anna In v hroboch sveta (Anna In w grobowcach świata), v roku 2006 predstavuje skok v mytológii. O rok neskôr predstavil svoj román Tuláci (Bieguni), s ktorým zaznamenala veľký úspech v zahraničí vďaka prekladu Jennifer Croftovej a stala sa prvou Poľkou, ktorá získala ocenenie Man Booker International (2018).

V roku 2009 uzrela svetlo sveta jedna z jeho najkontroverznejších kníh Na kostiach mŕtvych (Prowadź swój pług przez kości umarłych), ktorú pre film adaptovali Agnieszka Holland a Katarzyna Adamik s názvom Pokot (2017).

V roku 2019 jej Švédska akadémia udelila Nobelovu cenu za literatúru za rok 2018.

Bibliografia vydaná v španielčine

Bibliografia Olgy Tokarczuk je napísaná v poľštine, niektoré jej knihy však už majú preklad do španielčiny. Jedná sa o tituly:

• Miesto, ktoré sa volá minulosť (2001)
• Na kostiach mŕtvych (2016)
• Tuláci (2019)