Interpretácia a význam hudby Nech sú to dvaja Beatles
Nechaj to tak Je to jedna z najslávnejších balad skupiny The Beatles, ktorá vyšla ako album s rovnakým názvom v roku 1970. Napísal Paul McCartney a skomponoval ho za účasti Johna Lennona. Na prvý pohľad sa zdá, že ide o náboženskú tému, v skutočnosti však ide o epizódu Paulovho života. Pri jeho posolstve som však videl svet inšpirujúci posledných pár desaťročí.
Nech je to hudba a video
Originálne texty
Nechaj to tak
Keď sa ocitnem v čase problémov
Matka Mária prichádza ku mne
Hovorte slová múdrosti, nech sa páčiA v mojej hodine tmy
Stojí priamo predo mnou
Hovorte slová múdrosti, nech sa páčiAch, nech sa páči, nech sa stane, nech sa stane, nech sa stane
Šepkajte slová múdrosti, nech sa páčiA keď ľudia so zlomeným srdcom
Život vo svete súhlasí
Odpoveď bude, nech sa páči
Lebo aj keď sa môžu rozísť
Stále existuje šanca, že sa uvidia
Odpoveď bude, nech sa páčiAch, nech sa páči, nech sa stane, nech sa stane, nech sa stane
A bude odpoveď, nech sa páčiAch, nech sa páči, nech sa stane, nech sa stane, nech sa stane
Šepkajte slová múdrosti, nech sa páčiAch, nech sa páči, nech sa stane, nech sa stane, nech sa stane
Šepkajte slová múdrosti, nech sa páčiA keď je zamračená noc
Stále existuje svetlo, ktoré na mňa svieti
Sviette do zajtra, nech sa páči
Budím sa na zvuk hudby
Matka Mária prichádza ku mne
Hovorte slová múdrosti, nech sa páčiAch, nech sa páči, nech sa stane, nech sa stane, nech sa stane
Odpoveď bude, nech sa páčiNech sa páči
Nenecháš to, nechaj, nechaj
Šepkajte slová múdrosti, nech sa páči
Preklad a analýza hudby
Charakteristikou hudby, ktorá najviac upúta pozornosť, je ouvinte a repetição. Domnievam sa, že samotná téma vznikla z momentu inšpirácie a emócii, a nie toho, ktorý lyrický subjekt musí reprodukovať a nahlas opakovať myšlienku alebo myšlienku.
Už predtým, ako začneme analyzovať text, vidíme, že nemal pocit pokoja, pretože pozná hlas, ktorý spieva, snažte sa upokojiť tých, ktorí počúvajú.
Kvalifikácia
Výrok „nechaj to byť“ možno v portugalčine preložiť ako „deixe estar“, „deixe sa stáva“ ou, pela expressão bem brasilira, „deixe rolar“.
Ó vlastný titul sa prenáša na ideiu odlúčenia, ropnej tváre životným udalostiam,
Sloka 1
Keď som sa ocitol v ťažkých časoch
Mãe Maria vem uviazané mim
Falandské slová múdrosti, dovoľte mi byť
Za pár hodín vyčerpania
Je do mňa zaľúbená
Falandské slová múdrosti, dovoľte mi byť
Na základe svojich vyjadrení v rôznych rozhovoroch napísal Paul hudbu k piesni ter sonhado so svojou matkou Mary McCartneyovou, ktorá zomrela pred desiatimi rokmi. Embora alebo cantor não saiba se esas foram rovnaké ako použité slová pela mãe no sonho, alebo cerne do seu conselho bolo esse: „deixe estar“.
Prichádza pieseň s materskou postavou „Maria“, ktorá sa blíži k narušenému lyrickému subjektu a snaží sa ho upokojiť. Nevieme, či je to sen, spomienka alebo iba vaša fantázia, ktorá sa snaží spomenúť si na slová v ťažších časoch.
Numa sa čítala širšie a mimo osobného kontextu by sa to dalo chápať ako prejav Panny Márie, ktorá je svojou podstatou materskou postavou a zbožnosťou, ktorá je po katolíckom náboženstve druhoradá.
Mária tu predstavuje viac ako Pavla, ale aj všetkých z nich, viac ako okamihy jej sústredenia, ktoré majú utíšiť a rozpoznať jej filiál ako „slová múdrosti“.
Refrão
Deixe be, deixe be
Deixe be, deixe be
Šepkajúce slová múdrosti, dovoľte mi byť
Alebo refrão reproduz alebo conselho da mãe, nahradenie slovesa „falar“ výrazom „šepkanie“ a tiež vysielanie väčšieho pocitu blízkosti, náklonnosti a pohodlia. Opakovanie predpokladá zvuk mantry, modlitby alebo ninárnej piesne.
Ó, enoamento é, então, deixar passar, buď trpezlivý, zachovaj pokoj perante všetko, čo nás vyrušuje. Za okolností, ktoré buď ovládajú magoam, alebo fogem, alebo podlieha relembra materinskému konselhu, sa snažia presvedčiť a upokojiť samého seba.
Sloka 2
A keď ľudia srdcového večierku
Žiť v žiadnom svetovom konkordári
Odozva bude, dovoľte mi
Pois embora possam treba oddeliť
Áno, stále existuje šanca
Odozva bude, dovoľte mi
Preklad tu ponúka niekoľko možností tlmočenia. Nie originálne, „rozdelené“ by mohlo byť odkazom na ľudí, ktorí sú „odlúčení“, izolovaní alebo ktorí, podobne ako alebo predmet, smútia za niekým, kto odišiel.
Početné tempo poznačené vojnami a medzinárodnými konfliktmi, ako aj kontrakultúrou hippie a vaše predstavy o mieri a láske sa Beatles odvolávajú na postoj kolektívnej harmónie alebo globálnej únie. Nesse sense v druhej slohe deixam posolstvo nádeje do budúcnosti.
Po druhé alebo málo, keď sa každý naučí tolerancii, keď naolejujeme také veci, aké sú, dôjde k odpovedi, riešeniu: vyrovnanosť prijať všetko alebo to, čo bude život čerpať.
Alebo by mohla byť správa adresovaná aj ich vlastným vrúcnym dvom Beatles, ktorí sa čoskoro sofreriam s oddelením skupiny viac ako podriaďujú ich rozhodnutiu.
Pavol má v úmysle odovzdávať roky po rokoch poznávaniu slov jeho mãe a dokazovať, že tieto pacifistické učenia majú moc meniť svet. V pôvodnom vyhlásení „bude odpoveď“ a nahradené slovami „už nebude viac smutný“, čo posilňuje možnosť vynútených zmien. Nesta passagem, „let it be“ možno chápať aj ako „deixe isso happen“, deixe que esse momento chegue.
Sloka 3
A keď je zamračená noc
Stále existuje svetlo, ktoré na mňa svieti
Brilha uviazala človeka, dovoľte mi byť
Eu podľa hudby som da
Mãe Maria vem uviazané mim
Falandské slová múdrosti, dovoľte mi byť
Na poslednej strofe to vychádza ako „zamračená noc“, nostalgické pozadie, ktoré naznačuje solidárnosť, smútok alebo zúfalstvo. Toto nevoeiro môže byť tiež metaforou pre zmätenú myseľ malého subjektu a jeho duševný stav.
Scuridão a rozrušený nasledujúcim veršom, ktorý však nevyjde na svetlo ako symbol viery a sily. Svietiaca prítomnosť „shine até amanhã“: ou seja, aé voltar o sol, aé sa vráti do šťastných dní, drží sa svojho vnútorného svetla, svojej nádeje.
„Nechaj to byť“, najmä tieto verše možno interpretovať ako „deixe para la“ ou „follow in front“. Ako verš „Eu accdo com o som da music“ si dávame záležať na tom, aby sa život zmenil, melhora. O som pela manhã predstavuje myšlienku odporúčania, nového dňa s inšpiráciou a nadšením.
Niektoré vystúpenia predpokladajú, že spevák sa javí ako bezzvukový alebo útešný z dôvodu blížiaceho sa oddelenia kapely, s odkazom na hudbu. V tomto smere myšlienok by chcel Paul svojim vážnym fanúšikom odkázať, že dvaja členovia skupiny Beatles sa budú naďalej rozvíjať a venovať sa svojej sólovej kariére.
Význam hudby
Zdá sa, že k jednoduchým demais je pripojené posolstvo hudby, ktoré sa obmedzuje na dve slová: buď. Avšak sumarizujú postoj pre život, spôsob, ako čeliť frustrácii a všetkému, čo hmla ovláda.
Pieseň a predovšetkým tudo, paciência lição, otimizmus a nádej. Paul dáva do hlasu svoje najpríťažlivejšie slová, ktoré potrebuje počuť, aby vyrovnal smútok osudu.
Podľa môjho vzhľadu, v nijakom okamihu, v ktorom alebo presnejšie, vidím večné spojenie alebo nezlomné puto medzi mnou a fíliom, láskou viac ako pred smrťou.
Semelhante à visão de un anjo, na pamiatku Márie alebo radí, aby sa príliš netrápili problémami, nemysleli na smutné veci, život sa neustále transformuje.
Je potrebné sa učiť a cvičiť pokoj, toleranciu, vnútorný pokoj alebo odpustenie, zachovávať si vieru v deň melhores. Alebo predmet opakuje toto učenie ako mantru a snaží sa internalizovať a prenášať aj ostatných.
Tvárou v tvár porážkam alebo epizódam solidáo a smútku alebo radou, ktorú Beatles deixujú túto hudbu, ktorá je: esqueça isso, deixe, čo sa to deje, život nasleduje pred vami, nech je.
Historický kontext
Obdobie výroby a uvedenia hudby (1969 a 1970) bolo dobou poznačenou početnými politickými konfliktmi a javiskom rôznych spoločenských transformácií. Je to čas veľkej konfrontácie medzi konzervatívnymi mentalitami a novými kultúrnymi prúdmi, ktoré dávajú slobodu od ich najväčšieho bandeira.
Vojna a násilné konflikty
V roku 1968, rok pred zložením hudby, sa to začalo Írska občianska vojna, motivované náboženskými rozdielmi medzi katolíkmi a protestantmi.
TO Studená vojna medzi USA a Sovietskym zväzom sa udržiava od roku 1945 nepriamymi konfliktmi, Vojna vo Vietname (1955 až 1975),
Bitka medzi Severným Vietnamom a Južným Vietnamom nebola, pravda, medzi Sovietskym zväzom a jeho komunistickými spojencami v USA, Južnej Kórei a antikomunistických krajinách. Pre absenciu politických záujmov severoamerická vláda poslala svojich mladých vojakov na smrť.
Counterculture and direitos civis
Išlo tiež o veľmi revolučnú éru, nie o to, že by rešpektovala priame občianske a menšinové roky. Ako slová Martina Luthera Kinga a dvoch vlasov Black Panthers fim da discriminação dvoch černochov, motívy Stonewall ktoré vyústia do boja LGBT a feministických pochodov a obrany žien, aby dobyli stále viac a viac pozornosť.
Bolo evidentné, že došlo k zmene paradigmy mladosti, ktorá bola ovplyvnená vlasmi „mier a láska“ dáva hippies kontrakultúru, odmietol ísť do vojny a protestoval proti stiahnutiu vojsk.
Tvárou v tvár násilným konfrontáciám, ktoré prechádzajú mnou alebo iným tempom, títo mladí ľudia uprednostňujú pacifizmus alebo stratu harmónie medzi všetkými ľuďmi.
Beatles sa s touto správou stotožňujú a pomôžu ju šíriť, pretože sú menovaní ako progresívny vplyv pre tisíce obdivovateľov.
John Lennon vystupoval ako politický aktivista a spolu s Yoko Ono vyvíjal rôzne predstavenia, hudbu a inštalácie s cieľom požadovať alebo ukončiť vojnu.
chrobáky
Britská rocková skupina bola založená v roku 1960 v Liverpoole. O dva roky som získal výcvik u tých, ktorí dosiahli stratosférickú slávu: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison a Ringo Starr. Skupina Beatles sa stala hudobnou skupinou s najväčším sledom v histórii populárnej hudby.
Verejnosť sa im doslova zdala potešená, keď tu zmiernila, že ste jornais chamaram z „beatlemánie“. V priebehu 60. rokov som naďalej priťahoval veľa skupín ľudí a ovplyvňoval som definitívnym a neodbytným spôsobom svet hudby a západnej popkultúry.
V roku 1969 vyšiel jeho posledný koncert, a nie nasledujúci rok, jeho posledné vydanie alebo album Let It Be, sprevádzaný rovnomenným filmom, ktorý dokumentuje proces nahrávania. Embora a partnerstvo boli legálne oholené až v roku 1975, členovia nebudú chcieť spolu hrať a zdaňovať.
K oddeleniu pásma prispievajú rôzne dôvody, napríklad geografická vzdialenosť, umelecké rozdiely, rôzne vízie a nové projekty. Mnohí tiež potvrdili, že vzťah medzi Lennonom a Yoko Ono je ťažký alebo procesný, pretože chcel zahrnúť výrobu dvoch hudobných diel skupiny Beatles, niečo, čo alebo zvyšok skupiny, ktorá nesúvisí s olivami.
Sledovať, že od názvu po posledný album kapely, Let It Be je počuť ako rozlúčková pieseň dvoch Beatles pre vážne fašiangy, Chcem zanechať pozitívny odkaz, nádej.
Conheça tiež
- Memorské básne Leminski
- 15 básní Charlesa Bukowského
- Ahoj Jude, hudba
- Pamätné básne od Manuela Bandeiru
- Hudba vonia ako Teen Spirit od Nirvany
