Hudba Aleluja, Leonard Cohen: význam, história a interpretácia
Aleluja Hudba é uma, ktorú zložil Leonard Cohen, nevydala žiadne album Rôzne pozície v roku 1984. V roku 1994 Jeff Buckley nahral pieseň, ktorá sa stala známou ako jeden z najkrajších veršov Cohenovej hudby.
Mnoho umelcov zaznamená pieseň, ktorá sa bude hrať v rôznych filmoch a reklamách. Prvá verzia má štyri strofy a a od Jeffa Buckleyho päť. Spolu sú dva verše zložené zo siedmich rôznych veršov.
Analýza a interpretácia hudby Aleluja
Sloka 1
Takže viete, že existuje tajná melódia
To Davi tocou a isso agradou alebo senhor
Ale veľmi sa nestaráte o hudbu, má to význam?
E ela soa assim, kvarta, kvinta
Nižšie padám a vyšší suverén
Ó rei ohromený, skladám Aleluja
Prvý verš odkazuje na Dávidove žalmy a tiež na jeho vlastnú hudbu, ktorá sa považuje za metalingvistickú.
Aleluja Toto je spôsob, ako začať alebo dokončiť žalmy, ktoré sa pripisujú Davimu. Štvrtý a piaty, menší a hlavný, sú notami hudobnej stupnice, ktoré tvoria melódiu samotnej hudby a zboru. Aleluja.
Sloka 2
Vaša viera bola veľká, ale musíte mať provu
Você a viu banhando-se no terraço
Krása Sua a svetlo Luy, ktoré ťa dobýva
Milovala ťa v cadeira de cozinha
Zlomila si trón a ostrihala si vlasy
A dva vážne pery, ktoré načrtli hallelujah
Eso Biblické odkazy postupujte podľa druhej slohy. Ó banho no terraço je ainda o Davi, ktorý, okrem iného, vidí ženu, ktorá má zakázaný trest, vypína sa kvôli svojej kráse a pácha dospelého človeka ako ona, alebo ten, kto sa mu nepáči, alebo Senhor.
V inštancii nasleduje odkaz na históriu mesta Sansão a Delilah. Sansão bol sudcom Izraela, ktorý bol obdarený nadľudskou silou, ktorá dostala Ducha Svätého na boj proti Filištíncom. Ožení sa s Delilah, ktorá je filistínka. Krátke vlasy alebo vlasy Sansãa, ktorý bol pôvodne z jeho sily, a vydal alebo manžela k svojim inimigom.
Máme dva dôležité odkazy na Bibliu, ktoré sa dostali do hanby pre svoje pochybnosti. Ó 51. žalm nie je to, čo ukazuje Davi, ani jeho pokánie za hriech dospelosti, žiada odpustenie Deusovi a je známy ako „ó kapitola pokánia“.
Možnou interpretáciou je, že odkazuje na všetky pasáže Davi, pochopený jeho charakterom a inteligenciou. Keď spácha zradu, stratí časť svojej sily a svoju vládu spravodlivosti, preto je to hriech, ktorý vyvstáva v dvoch najkrajších piesňach Starého zákona.
Sloka 3
Hovoríš, že to používaš, alebo nie ja em vão
More eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, alebo čo to pre vás znamená?
V každom slove je svetlo
Nezáleží na tom, ktoré z você ouviu
Na svätú Aleluju alebo na odchod
Na tretiu slohu, Cohenov odkaz alebo tretie prikázanie: „Nebudete používať meu nome em vão“. V židovskej tradícii nie je dovolené zlyhanie alebo meno Deus, ktoré je nahradené inými výrazmi. Porém, podľa niektorých vedcov, alebo meno Deusa bolo impronunciável, nebolo možné ho vysloviť.
Nessove verše alebo dotazníky sa používajú do nome de Deus vai de nájdených ako louvor do „aleluja“. Autor potvrdzuje, že každé slovo má svetelný zdroj alebo že môže ospravedlniť alebo použiť akékoľvek slovo rovnako, ako je zakázané.
O louvor à Deus („Aleluja“) pode ter também alebo zmysel pre dor nárek, ako v prípade žalmu 51.
Sloka 4
Eu fiz meu melhor, ale nie dosť
Necítil som, potom som sa pokúsil dotknúť
Eu havia dito a verdade, eu não vim here to oklamať vás
A to isté, čo každý urobil zle
Eu vou ukáž mi hudbu diante da Senhor
Sem nada na minha Língua além de Hallelujah
Posledná strofa je confissão na qual o autor odhalí vaše chyby, pri absencii citlivosti, ktorá neumožňuje hlboko prežívať emócie, pri potrebe dotknúť sa Ujasnite si, že vaším cieľom nebolo nič podvádzať.
Žiaden konečný, výsledky sú ľahostajné, ukazuje svoju vieru, bez ohľadu na to, čo sa stane, sa pred hudbou Deusa pokľakne.
Význam hudby Aleluja
Aleluja je hudba o viera a duchovnosť, s mnohými otázkami o religiozite. Pieseň má rozprávača v prvej osobe, ktorý osloví príjemcu, a zbor, ktorý hrá „Aleluja“. Tento rozprávač sa pýta nejaký čas alebo príjemcu, ktorý sa zdá byť držiteľom dvoch náboženských dogiem, namiesto toho, aby mal veľa viery.
Alebo autor Fala dva hriechy a dávaj pokušenia em que o Guy, padol som, používal som biblické pasáže ako referencie. Vidí ich nešťastný kvôli tvojej túžbe, asim ako Davi.
Stanica Na final alebo autor predpokladá vaše vážne chyby a ľutuje ich. Jeho nedostatok viery sa dá do pohybu, keď predpokladá, že nie je schopný cítiť. Porém nie je posledný, ktorý sa klani pred hudbou Deusa.
Leonard Cohen rastie v židovskej rodine a logo nepochádza z jeho života, prejavuje záujem o teológiu, a nie o Starý zákon. Tento záujem môžeme sledovať v celej tejto piesni a vo všetkých odkazoch na Starý zákon.
Mais velho Cohen sa stal budhistom, žil som v chráme. Alebo zbor „Hallelujah“, ktorý sa opakuje trochu času, nie koniec hudby, čelíme budhistickej mantre.
Ďalšie verše od Jeffa Buckleyho
Hudba má aj iné verzie a nahrávali ju rôzni umelci. Medzi týmito veršami vyniká brilantná interpretácia Jeffa Buckleyho, v ktorej nájdeme ďalšie tri verše.
Viac lásky, už som tu bol
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Viete, eu costumava morar sozinho pred você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o love não e uma march da vitória
Je zima a zima alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaMomentálne existujúce tempo em que você dajte mi vedieť
Alebo čo sa skutočne deje vo vnútri
Ale agora, nikdy mi neukážeš isso, não é?
Viac radosti - viem, keď som sa k tebe presťahoval
Aj E o pomba sagrada sa hýbala
A všetko dýchanie, ktoré sme načrtli, bola aleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaMožno existuje Deus acima
Viac ste sa dozvedeli o láske
Foi ako strieľať na niekoho, kto ťa zničil
E não é um choro, ktoré počujete noite
nie niekto, kto vidí narodenie
Je zima a zima aleluja
Zdá sa, že ďalšie verše sa navzájom vzďaľujú od niekoľkých originálov. Ainda zachováva tému duchovna, porém predpokládam um tom de confissão e láskyplného vzťahu. Alebo sa príjemca javí ako „dieťa“, hm nome carinhoso.
Nesta versão, viac ako duchovno, alebo to, čo je v hre a hm milostný vzťah. Ó subjekt, começa, ktorý nám hovorí o tom, ako poznal toto miesto skôr, ako vedel alebo určil.
Druhý verš je spomienkou na to, kedy vzťah funguje a dom žil v harmónii. Alebo spievam zmienku o posvätnej pombe, ktorú možno považovať za Ducha Svätého. Nessa čas porozumenia, každý nádych domu prichádza v „aleluja“, pretože sme vďační.
Posledná strofa je otázkou viery. V prítomnosti Deusa bol umiestnený do veci láska sa prezentuje ako forma násilia e não de paz. Posledná „aleluja“ je smutným spôsobom pre niekoho, kto v skutočnosti nepríde na svetlo.
Význam slova „aleluja“
„Aleluja“ je hebrejské slovo, ktorého prvá časť znamená louvai („Hallelu“) a druhá je skratka mena deus („Yah“).
Nie je kresťanstvom a používal latinskú podobu slova („aleluja“) v rôznych okamihoch louvora Deusa. Non-Judaism "Hallelujah" sa používa na začatie alebo na koniec žalmov.
Žalmy a Davi
Dávid je známy ako najväčší izraelský kráľ; Medzi jeho veľa donov patrí hudba a poézia. Davidov život je pre tri veľké monoteistické náboženstvá veľmi dôležitý. Žiadny Velho Testamento z kráľovského dvora nevystupuje ako hráč na harfu. Depois získal slávu za zabitie alebo obrie filisteu Golias a, isso, house com a filha do rei.
Davi sa stáva judským kráľom, zatiaľ čo Isboset je izraelským kráľom. Po smrti Isboseta bol Dávid vyhlásený za kráľa dvanástich kmeňov Izraela. Asimilovala Izrael do jedného kráľovstva a presťahovala sa do hlavného mesta Jeruzalema.
Os Salmos, ou Tehilim, é um livro alebo maior do Antigo Testamento, zložený zo 150 piesní a prorockých básní. Autorom najviac dvoch žalmov je Davi a veľká časť rozpráva príbeh jeho života.
Text, pôvodná verzia od Leonarda Cohena
Teraz som počul, že existuje tajný akord
To Dávid hral a Pána to potešilo
Ale o hudbu sa vlastne nestaráte, však?
Ide to takto, štvrtý, piaty
Menší pád, hlavný výťah
Zmätený kráľ skladajúci alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaVaša viera bola silná, ale potrebovali ste dôkaz
Videli ste ju kúpať sa na streche
Jej krása a mesačné svetlo ťa zvrhli
Priviazala vás o kuchynskú stoličku
Zlomila ti trón a ostrihala ti vlasy
A z tvojich pier vytiahla alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaHovoríš, že som si vzal meno márne
Neviem ani meno
Ale ak som to urobil, dobre, čo to pre vás je?
V každom slove je svetelná žiara
Nezáleží na tom, čo ste počuli
Svätý alebo zlomený alelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaUrobil som maximum, nebolo to veľa
Necítil som, a tak som sa pokúsil dotknúť
Hovoril som pravdu, neprišiel som ťa oklamať
A to aj napriek tomu, že sa to všetko pokazilo
Postavím sa pred pána spevu
S ničím na jazyku, len s alelujaAleluja (18x)
Preklad textov
Takže viete, že existuje tajná melódia
To Davi tocou a isso agradou alebo senhor
Ale veľmi sa nestaráte o hudbu, má to význam?
E ela soa assim, kvarta, kvinta
Nižšie padám a vyšší suverén
Ó rei ohromený, skladám AlelujaAleluja
Aleluja
Aleluja
Aleluja
Vaša viera bola veľká, ale musíte mať provu
Você a viu banhando-se no terraço
Krása Sua a svetlo Luy, ktoré ťa dobýva
Milovala ťa v cadeira de cozinha
Zlomila si trón a ostrihala si vlasy
A dva vážne pery, ktoré načrtli hallelujahAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaHovoríš, že to používaš, alebo nie ja em vão
More eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem, alebo čo to pre vás znamená?
V každom slove je svetlo
Nezáleží na tom, ktoré z você ouviu
Na svätú Aleluju alebo na odchodAleluja
Aleluja
Aleluja
AlelujaEu fiz meu melhor, ale nie dosť
Necítil som, potom som sa pokúsil dotknúť
Eu havia dito a verdade, eu não vim here to oklamať vás
A to isté, čo každý urobil zle
Eu vou ukáž mi hudbu diante da Senhor
Sem nada na minha Língua além de HallelujahAleluja (18x)
Conheça tiež
- Hudba bolí, Johnny Cash
- Bohemian Rhapsody Music, Two Queen
- Music Space Oddity, David Bowie
- Hudobní hrdinovia, David Bowie
- Ako hudba inesquecíveis Michaela Jacksona
