Analýza a interpretácia básne Presságio od Fernanda Pessoa
Skladba Fernanda Pessoa z 24. apríla 1928 alebo báseň „Presságio“ popularizovaná ako „O amor, keď sa odhalí“. Napísané v záverečnej fáze autorovho života, je zavraždený ako seu nome (orthônimo), ilustrujúci rôzne charakteristiky jeho lyriky.
Embora zaobchádza s témou tak univerzálnou ako láska, Pessoa nie tvárou alebo chválou sentimentu, čo je niečo veľmi bežné v poézii. Naopak vlasy, é um vzdor lyrickému subjektu o da suaŤažkosti s nadväzovaním milostných vzťahov.
Conheça tiež rozbor básne Autopsychografia skóroval Fernando Pessoa.
Báseň „Presságio“
Alebo láska, keď sa zjaví,
Nie je známe, že by sa to prezradilo.
Pozná pre ňu bem olhar,
Ale nevie, ako zlyhať.
Čo si chcel povedať alebo čo si povedal?
Nevie, ani čo má povedať.
Fala: zdá sa, že myseľ ...
Cala: zdá sa, že je skreslená ...
Ah, more is ela guessedhasse,
Môže to byť ouvir alebo olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Aby ste vedeli, kto bude milovať!
Ale veľmi som spálil, zátoka;
Čo chceš povedať, koľko sedím?
Fica sem alma nem fala,
Iba Fica, interne!
Viac bude vedieť povedať
Alebo že som si zvykol nepovedať,
Já não terei que falar-lhe
Pretože zlyhá ...
Rozbor a interpretácia básne
Skladba je zložená z piatich strof, každá má štyri verše (kvadras). Alebo rytmická a skrížená schéma, pretože prvý verš sa rýmuje ako tretí, alebo druhý ako štvrtý a tiež diante (A - B - A - B).
Forma sa podriaďuje populárnej básnickej tradícii a jednoduchému, prístupnému jazyku, obratom alebo apelatívnej básni pre všetky typy čitateľov.
Téma lásky, uma das mais fortes na poéziu, má originálne kontúry. Pessoovi nejde o šťastie, ktoré láska priniesla, ale o jeho trápenie homem apaixonado a Nemožnosť žiť odplatným románikom.
Sloka 1
Alebo láska, keď sa zjaví,
Nie je známe, že by sa to prezradilo.
Ved bem olhar p'ra A,
Ale nevie, ako zlyhať.
Počiatočná strofa predstavuje prezývku alebo prezývku básne alebo témy, ktorá sa bude spracovávať, a tiež ukazuje polohu subjektu. Com repetição z „odhalení“ a „odhalení“, alebo autor vytvorí množinu slov, ktorá je numa antite, štýlový zdroj prítomný ao longo da zloženie.
Tieto verše hovorím, že keď sa objaví láskavý pocit, neviem sa priznať. Pessoa cestuje do personifikácia, predstavujúci lásku ako autonómnu entitu, ktorá je nezávislá od subjektu.
Assim, viem ovládať, čo sedím, ledva cítim milovanú ženu, ale nemôžem sa s ňou rozprávať, fica sem jeito, neviem, čo mám povedať.
Sloka 2
Čo si chcel povedať alebo čo si povedal?
Nevie, ani čo má povedať.
Fala: zdá sa, že myseľ ...
Cala: zdá sa, že je skreslená ...
Druhá strofa potvrdzuje myšlienku prenesenú skôr a posilňuje neschopného človeka, aby prejavil svoju lásku alebo oddanosť. Potvrdzuje, že sentiment nemožno preložiť slovami, ale nie ním.
Navštívte ho na adrese nedostatočnosť predmetu Vo vzťahu k jeho rovesníkom výrazná charakteristika poézie Pessoa ortônimo. Sua ťažko komunikovateľný rovnako ako ostatné to vedie k pocitu, že stále niečo robíte.
Na pozorovanie a názor, dvaja ďalší, obmedzujú všetky vaše pohyby. Akredituje, že zlyháva vo svojich pocitoch, vão achar, že klame; Naopak, nezlyhávam, idem ich nechať, aby som sa nechala milovaná zamilovať.
Vďaka tejto logike alebo predmet, nemôžem sa otriasť byť iba pozorovateľom vlastného života.
Sloka 3
Aha, viac viem A Hádaj čo,
Môže to byť ouvir alebo olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Aby ste vedeli, kto bude milovať!
Depois da gradação das duas first quadras, tretia predstavuje okamih majora zraniteľnosť. Je smutné, že ľutuje a želá si, aby pochopila sediaceho paixãa iba prostredníctvom dvoch vážnych vecí.
Em „ouvir com o olhar“ sme perante uma synestézia, štýlová postava, ktorá sa vyznačuje zmesou prvkov z rôznych zmyslových oblastí, v tomto prípade visão e a audição. Ó subjekt akredituje, že spôsob, akým milovaný človek vypovedá viac alebo jeho sentiment ako akékoľvek vyhlásenie.
Potom si povzdychne, keď si predstaví, aké by to bolo vnímať seba, viem, že si volí, čo má povedať slovami.
Sloka 4
Ale veľmi som spálil, zátoka;
Čo chceš povedať, koľko sedím?
Fica sem alma nem fala,
Iba Fica, interne!
Časť na záver, ktorá obhajuje „quem sede muito, cala“, ou seja, tí, ktorí sú naozaj ohromení, udržiavajú prísady o jeho emóciách.
Podľa jeho pesimistického videnia je lákavé vyjadriť svoju lásku „fica sem alma nem fala“, „iba fica, interne“. Akredituje toto zlyhanie, keď nehovorí, že ho vždy zdvihne do prázdna a do absolútnej solídnosti.
Assim, ako predpokladáte, že láska bude automaticky odsúdená na trest smrti alebo sentiment, ktorý bude odsúdený. A paixão é um beco sem saída, tvárou okrem iného, kto môže jemnejšie a lízať.
Sloka 5
Viac bude vedieť povedať
Alebo že som si zvykol nepovedať,
Já não terei que falar-lhe
Pretože zlyhá ...
Na konci dňa sa to napriek jednoduchej slovnej zásobe stáva zložitejšou vďaka formulácii viet. Sme perante alebo používame hyperbate (investícia v poradí dvoch prvkov jednej vety). Alebo čo znamená dva verše também não é evidentné, ktoré dávajú pôvod rôznym čítaniam.
Jedným z nich je logické zdôvodnenie: môžete jej vysvetliť, s akou ťažkosťou sa bojíte prejaviť svoju lásku, nebolo by viac potrebné tomu čeliť, pretože sa sama hlásila. Contudo, Nechcem hovoriť o pocitoch, nemyslím o tejto neschopnosti. Alebo je vzťah odsúdený iba na platoniku, jednorozmernosť.
Outra predpokladá, že samotný text je vyznaním lásky. Alebo malý chlapec používa a poézia ako iná forma falar, ukázať alebo povedať; alebo sa tu ráta báseň, ktorú dosahuje não. Bolo by však potrebné, aby si prečítal jeho verše a pochyboval o tom, že boli smerované k nemu. Tiež by sa vzťah nenaplnil.
Posledný, ktorý možno viac podporujú prvky textu (počiatočné verše), je ten alebo pravá láska a neprenosná, nemožno umiestniť slovami, senão zmizne. Alebo subjekt tvrdí, že by bol schopný iba vyhlásiť, alebo jeho láska, prípad alebo sentiment už neexistujú.
Adversarial conjunção „plus“ označuje odpor medzi tým, čo bolo napísané vyššie, a políčkom, ktoré obklopuje alebo báseň. Isto vidíš sublinhar, že osvojuje myseľ, aby nebola schopná vyjadriť tvoj pocit, to je vyhovoval, pretože vie, že sa to nedá odhaliť, pod bolesťou zmiznutia.
Význam básne
Falando lásky, stláča Pessoa pesimizmus a nedostatok odvahy čeliť životu, dve celkom obvyklé stopy na poéziu, ktoré assinou com seu verdadeiro nome (Orthônimo Pessoa). Napriek tomu, že sa cítite opustení a paixões, ako všetci ostatní, vezmite si svoje nespôsobilý konať čeliť im. Embora quase všetky rýmy estejam em slovesá (z čoho vyplýva ações), alebo malý predmet len pomáha tudo, imóvel.
To, čo by malo byť zdrojom šťastia a chvály, sa vždy premení na em dor. Dlhý rok všetkého alebo básne, transparentný pre jeho porazenecký prístup tvár a láska, diskreditačný formulár, keď odovzdávate alebo dekaramujete. Je analýza a intelektualizácia emócií, quase até esvaziá-las de sense, To je ďalšia charakteristika jeho básnickej tvorby.
Pre tento malý subjekt alebo sentiment platí, keď neprechádza z „presságia“, neexistuje vo vnútri, nejde o druh dovŕšenia alebo vzájomnosti, je potrebné odhaliť jeho existenciu. ALEBO Medo do sofrimento bol preložený do mais sofrimento, nech sa nedostane vpred, uteká späť dáva svoje vlastné šťastie.
Podľa všetkého ako sen, ktorý je zničený v okamihu, keď sa uskutoční, a paixão zodpovedalo, zdá sautópia ktoré nikdy nebudú môcť dosiahnuť. Nenašiel som predovšetkým to, že báseň je priznaním smutného a porazeného domáceho miláčika, ktorý, ak nevie, aký má vzťah k iným ľuďom, má akreditáciu určenú na neopraviteľný solidão.
Adaptácie súčasnej hudby
Okrem toho, že má nadčasovú tému, koľko ľudí sa stane príbuzných, alebo sa báseň stala slávnejšou aj vo svojej vlastnej podobe.
Muzikálnosť veršov seus a rozdelenie na kvadras, tradícia populárnych portugalských piesní, viedli niektorých umelcov k tomu, aby gravitovali úpravy diela „Presságio“. Skladba Assim, quase um seculo depois da sua alebo báseň naďalej dobývajú nové publikum.
„Quadras“ od Camaného
Alebo fadista Camané, ktorý spieva „Quadras“ od Fernanda Pessoa, nie film „Fados“ od Carlosa Sauru (2007).
„Presságio“ od Salvadora Sobrala
Salvador Sobral, víťaz súťaže Eurovision Song Contest, spieva šou vo svojej adaptácii filmu „Presságio“ (2017).
Fernando Pessoa: básnik mnohých mien
Fernando António Nogueira Pessoa (13. júna 1888 - 30. novembra 1935), považovaný za najväčšieho z portugalskej literatúry, písal poéziu, prózu, divadlo a kritické a filozofické eseje. Je okrem iného tiež prekladateľom, astrológom, podnikateľom a publicistom.
Tu najviac vyniklo literárne, nomádske alebo básnické dielo, ktoré pomáhalo s rôznymi názvami. Nezaoberáme sa pseudonymami, ale heteronymami, ou seja, jednotlivými entitami, ktoré majú svoje vlastné chute, štýly, vplyvy, hodnoty a viery.
Pri výchove a začlenení toľkých osobností predpokladá básne ako svoje vlastné, kde často odhaľuje svoju krehkosť a problémový vzťah ako ostatní. Numa leitura mais životopiskyňa, vieme, že Pessoa mantinha um namoro prerušovane s Oféliou Queirós, ktorá bola nájdená a najmä korešpondovala s listami.
V roku 1928, keď vznikol „Presságio“, boli vzťahy ukončené. Táto matrica môže prispieť k tomu, aby ma všetci pochopili k sklamaniu, ktoré neobsahovala báseň. Embora bola podpísaná znova rok po sebe, čo sa týka pokroku. Ofélia e Pessoa sa nikdy neožení s básnikovými pozostatkami rozdelenými medzi existenciálnu pevnosť a nutkavú prácu s písaním.
Conheça tiež
- 10 základných básní Fernanda Pessoa
- Milostné básne Fernanda Pessoa
- Analyzovala sa tabaková báseň od Álvara de Camposa (Fernando Pessoa)
- Poem To be great sê inteiro, autor: Ricardo Reis (Fernando Pessoa)
- Báseň Sonet z Fidelidade od Viniciusa de Moraes
- Báseň Intímne verše Augusa Dos Anjosa
- List Pero Vaz de Caminha
