Bella Ciao: hudobná história, analýza a význam
Bella Ciao Je to tradičná talianska hudba, ktorej sa pripisuje zásluha, že vznikla na ryžových plantážach, nie na konci 19. storočia.
Embora začínala ako pieseň vidieckej práce, s hudbou, ktorá sa viac nazýva piesňou protifašistického odboja, počas druhej svetovej vojny.
Nedávno sa tejto téme uľavilo a stala sa ešte známejšou, keď sa do nej integrovala trilha sonora zo španielskej série. S domov Papier, aký záznam z pojednávania.
Bella Ciao: texty a hudba
Pokiaľ ide o hudbu, ktorá sa spievala a zaznamenávala v rôznych dobách s rôznymi textami, stala sa populárnou na celom svete verzia, ktorá hovorí o talianskom fašizme.
Jeho historická hodnota a tiež krása spočíva v tom, že ho budeme analyzovať (niektoré z najznámejších na gravação da Banda Bassotti).
Mattina mi son 'svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Mattina mi son 'svegliato
E ho trovato l'invasorO partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O partigiano, portami via
Ché mi sento di dieE se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano
Ty môj devi seppellirE seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiorTutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Tuttle le genti che passeranno
Moje diranno: Che bel fiorE quest 'è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
E quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertàE quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Preklad a analýza hudby Bella Ciao
Prvá sloha
Uma manhã, akordeón eu
Miláčik, adeus! Miláčik, adeus! Miláčik, adeus, adeus, adeus!
Uma manhã, akordeón eu
Našiel som votrelca
Hudba prichádza ako lyrický predmet a oslovuje niekoho, kto má veľkú blízkosť (a považuje sa za „drahý“). Povedal mi, že ako súhlasil, mal tváre ako „votrelca“. Od začiatku alebo od začiatku vnímame, že sme v konflikte, vojne a že alebo malý chlap je v perigo.
Assim, začína svojimi rozlúčkami, ktoré trvajú až do konca piesne. Além de dizer adeus à jeho partner, zdá sa byť rozlúčka s vlastným životom.
Druhá strofa
Ach, člen Resistência, mierne emborame
Miláčik, adeus! Miláčik, adeus! Miláčik, adeus, adeus, adeus!
Ach, člen Resistência, mierne emborame
Pretože cítim, že zomrieš
Môžete pomôcť. Resistência alebo pohyb guerrilha že sa pokúsila bojovať proti nacistickým vojakom a autoritárskemu režimu Mussoliniho.
Aj keby sme nepoznali históriu Talianska a nadvládu nad Hitlerom a Mussolinim, mohli by sme slovami subjektu zachytiť atmosféru stredu a útlaku.
Tu nemusím skrývať gravidade da ameaça a oznamovať, že som sedel a zomrel chegando. Embora vedela, že musí ísť, a stále prosil o pomoc.
Tretia sloka
Zomiera ako člen odboja
Miláčik, adeus! Miláčik, adeus! Miláčik, adeus, adeus, adeus!
Zomiera ako člen odboja
Musíte ma pochovať
Viac prispôsobené možnosti smrti alebo e-lyricky sa považuje za „člena odporu“. Tvárová časť dňa protifašistický boj A vie, že to tiež zvyšuje možnosť úmrtia, keď sa môže rozlúčiť so ženou.
Ako člen Resistência alebo malý subjekt to vie alebo sau osud mais provável é morrer. Hniezdi verše. Takto pripravuje svoju spoločníčku a žiada ju, aby bola silná.
Napriek zrýchlenému rytmu a živej hudbe je jeho posolstvo smutné: násilie tu má byť prirodzenou súčasťou života.
Štvrtý verš
A zahrabal som sa nie vysoko das montanhas
Miláčik, adeus! Miláčik, adeus! Miláčik, adeus, adeus, adeus!
A zahrabal som sa nie vysoko das montanhas
Sob v tieni krásneho kvetu
Já, ktorý čelí svojej smrti ako získaný, si uvedomil, že sa ho nepodarí zachrániť.
ALEBO anonymný guerrilheiro Praje si byť pochovaný vedľa „krásneho kvetu“, obrazu, ktorý úplne kontrastuje s nenachádzajúcou sa panorámou teroru.
Nemám príbeh, ktorý by bol dysforický, taký ťažký, zrazu vznikne niečo jednoduché a podobné životu ako kvetina a dá mi novú pieseň.
Piaty verš
Všetci ľudia, ktorí prejdú
Miláčik, adeus! Miláčik, adeus! Miláčik, adeus, adeus, adeus!
Všetci ľudia, ktorí prejdú
Poviete mi: Aký nádherný kvet!
V piatom verši tento malý chlap pokračuje v lúčení s niekým, koho miluje. Veršujeme, pokračujeme alebo zdôvodnenie z predchádzajúcej pasáže vysvetľujeme, prečo si želá byť pochovaný s konkrétnym miestnym nakom.
Chcel, aby kvetina, ktorá sa narodí v jeho hrobe, bola jeho poslednýmensagem de força a povzbudenie pre vás seus companheiros. Ja, aký osud je traçado, chcem, aby sa pamätalo na tvoju smrť, že tvoja história bude inšpirovať ostatných.
Šiesty verš
To bude kvetina Resistência
Miláčik, adeus! Miláčik, adeus! Miláčik, adeus, adeus, adeus!
To bude kvetina Resistência
Daquele that morreu lúpe slobodu
Pretože to bol cyklus, táto partizánska skupina vie, že po jeho smrti sa narodí niečo coisa, „flor da Resistência“, hm symbol odvahy a neprípustnosti.
Naposledy odchádza partner, ktorý sa ju snaží utešiť, pretože vie, že smrť človeka nebude em vão: má predstavu, že sa zrodí (alebo vypučí) niečo de novo.
Napriek všetkému alebo tragickému cenário, zdá sa, že malý subjekt dokazuje, že jeho príkladom môže byť viac uma myseľ transformácie na spoločnosť a to, podľa isso, ainda má nádej.
Siedmy verš
To bude kvetina Resistência
Daquele that morreu lúpe slobodu
Posledná strofa opakuje dva záverečné verše z predchádzajúcej pasáže. Alebo eu-lrico já predstiera, že nie je minulosť, a vyhlasuje to Morreu mi dáva slobodu.
Fica pôsobí dojmom, že podstupujeme obeť: niekoho, kto kráča k hrobu a je si toho vedomý. Tento malý chlapík však vie, že sa nemôže vzdať, musí bojovať, rovnako ako zomiera pre svoju vec.
Bella Ciao: história dáva hudbu
Ako pôvod piesne
Ako je zvykom, že sa dejú ako témy, ktoré fazem part dáva populárna tradícia (orálny prenos) A je nemožné vedieť, že skladáme hudbu alebo píšeme originálne texty.
Väčšinu fontov vymenúva za to, že thera hudba vznikla nie na severe a na severovýchode Talianska, vznesená Mondinasom, vidieckymi pracovníkmi, ktorí pracovali iba v niektorých ročných obdobiach.
K pôvodnému listu odsúdené ako pracovné podmienky ľudí čeliacich ryžovým plantážam. Aléma zo séra pripútaného slnečnými vlasmi, boli tiež preskúmaní a ohromení:
Neslávne známa práca, malý dinheiro.
Túto verziu nahrala a spopularizovala v roku 1962 Giovanna Daffini, bývalá mondina, ktorá sa stala speváčkou.
Na druhej strane, Bella Ciao Mám tiež veľa semelhanças so židovskou hudbou, tradičnou Klezmer, chamada Oi Oi di Koilen e kompost Ukrajinské vlasy Mishka Ziganoff.
Hm hino da taliansky odpor
Aby sme úplne pochopili posolstvo tejto verzie a jej historické dedičstvo, je dôležité pripomenúť niektoré medzinárodné udalosti, ktoré budú určené pre svet.
V roku 1939 som začínal ďalšie dve krvavé konfrontácie ľudstva, Druhá svetová vojna, ktorá sa skončila v roku 1945.
Benito Mussolini, vodca Národnej fašistickej strany, sa stal v roku 1922 talianskym premiérom. Três anos depois, já num totalitný režim, bol ustanovený ako „Duce“ alebo vodca národa.
V roku 1940 alebo redaktor assinou um podľa dohody s Hitlerom, alebo nazvaný Eixo Roma - Berlim. Tak vstúpilo Taliansko do vojny a začalo bojovať na nemeckej strane, proti spojencom (Francúzsko, Spojené kráľovstvo, USA a Sovietsky zväz).
Nebolo to v roku 1943, keď nacistickí vojaci hliadkovali v uliciach a spojenecké vojská vtrhli do krajiny. Alebo som mohol spať, boli sme zmätení a ľudová revolta crescia spolu s chudobou a povzbudením.
V tomto období sa talianski vojaci a civilisti zjednocujú, aby bojovali proti fašistickým silám. Taliansky odpor, ktorý uznali aj Partigiani, boli dva hlavné opozičné hnutia proti nacistickým bývalým armádam.
Boj proti talianskej vláde a nemeckej okupáciiPartizáni budú môcť popraviť Mussoliniho a prinútiť nacistov vzdať sa Taliansku.
V súvislosti s týmto príkladom sily a bojovnosti bola pieseň svetom všetkým a stala sa skutočným bojovým pokrikom.
Zverejnenie hudby
Ako už hovoríme vyššie, nahrávka Giovanny Daffini pomohla zaznamenať pieseň mondinas a videl som, že sa stala populárnejšou.
Ó nástupca v 60. rokoch a nebolo to náhodou: ako vieme, táto éra bola poznačená rôznymi spoločenskými hnutiami, ako napríklad lutas pelos direitos pracovníci a študenti.
Okrem prenosu sa v Európe znásobili aj komunistické slávnosti mládeže, napríklad talianski militanti, ktorí svojich spoločníkov učili roky spevu.
Ako tempo sa stala dôležitou partigiánska verzia hudby (tá, ktorá sa odvolávala na Resistência) hino proti alebo autoritárstvu a útlaku.
Assim, Bella Ciao Náhodou to bolo vyslané na rôzne medzinárodné demonštrácie a protesty. Hudbu nahrávali aj umelci z celého sveta a verše ganhou v rôznych rytmoch, od ska punku až po funk zo São Paula.
Význam hudby Bella Ciao
Rýchla hudba, napríklad pochod alebo obľúbený spevácky zbor, Bella Ciao Správa je pochmúrnejšia, ako sa zdá.
Preložená pieseň podnebie permanentného útlaku a ameaça Nechajme v našej spoločnosti dominovať autoritársku vládu a strážiť ju nacistické vlasy.
Aj keď vie, že zomrie alebo je len malým predmetom, snaží sa povzbudiť svojho spoločníka, aby odolával, pokračoval vpredu a nikdy sa nevzdal slobody.
Vzrušujúce e cheia de sofrimento, esta é uma pieseň na rozlúčku partizána, ktorý napriek všetkému naďalej dúfa v „kvet odporu“ a stále akredituje, že pre vitóriu bude žartovnou.
Bella Ciao séria Casa de Papel
Posledné roky, Bella Ciao vlna popularity ganhou uma nova vďaka sérii espanhola Casa de Papel.
Na príbehu (ktorý sleduje skupinu banditov, ktorý plánuje veľký útok) sa hudba vynára v rôznych rozhodujúcich pasážach.
Všetci sú pela quadrilha, pieseň je druh piesne, ktorú vodca preniesol na zvyšok skupiny. Alebo profesor teria conhecido alebo téma prostredníctvom do avô, ktorá integruje taliansky protifašistický odboj.
Symbolika dáva Bella Ciao séria na sa zdá byť essa: je to o hm krik revolty pre tých, ktorí chcú bojovať s represívnym systémom (v tomto prípade alebo s finančným systémom).
Conheça tiež
- Slávna hudba o brazílskom vojenskom vodcovi
- Tudo v seriáli A Casa de Papel
