Hilda H While: 10 melhores básní s analýzou a komentármi

Autorky brazílskej literatúry Uma das maiores, niekoľko rokov Hilda H While (1930-2004), boli nedávno odhalené vlasy čítajúce z jej krajiny. Provokatívna, kontroverzná, pýtajúca sa, autorka prózy a poézie, spisovateľka ficou známa najmä z vlasov, jej verše sa zrýchlili.

Tu vyberieme dve hlavné milostné básne. Prajeme vám všetkým krásne čítanie a partilemické eseje ako vaše blízke!

1. Amavisse

Ako sa stratíš, tak ťa ľúbim.
Ako ťa vidím (favas douradas)
Sob um amarelo) assim, učím sa ťa drsne
Nehybný a dýcham ťa dovnútra

Dúha vody v hlbokých vodách.

Ako to viem, alebo mi dovolíš,
Fotím sa vo ferroprístavoch
Okrová, vysoká a veľmi zriedená a minimálna
Nie som rozpustilý zo všetkých rozlúčok.

Keď nám chýbate vo vlakoch, nas estações
Ou, ktorý tvaruje kruh vôd
Removente ave, assim we are you to mim:
Zaplavených sietí a anseios.

Os verses acima compõem časť II série dvadsiatich básní publikovaných v roku 1989 pod názvom Amavisse. Láskyplná lyrika od Hildy H Whileovej, até então, malého conheque, veľkého verejného vlasu, bola vrhnutá za vlasy od Massao Ohna. Neskôr, v roku 2001,

Amavisse Znovu sa zjednotil s inými dielami a nakoniec bol publikovaný v zborníku o chamade Prajete si.

Názov básne zvyšuje pozornosť čitateľa, Amavisse je latinské slovo, ktoré v preklade chce povedať „Som milovaný“. Verše, samozrejme, vykresľujú hlboké paixão ako semifimálny prejav eu-lyrickej časti.

Zloženie Hildy H Whileovej je vysoko erotické, stačí opraviť zmyselné výrazy použité ako „asim, zhruba sa ťa naučím“, „dýcham ťa vnútri“. Vyskytuje sa prebytok, násilie, túžba po čine, rozkazovačovi alebo inom, ktorý by ho chytil.

Je zaujímavé poznamenať, že báseň nesie tri základné prvky: oheň, ar e água. O fogo môže byť lido nie verš „favas douradas sob um sol amarelo“; o ar e a agua são nenašiel neďaleko „dúhu ar v hlbokých vodách“.

2. Pokuš ma de novo

A prečo by si chcel moju dušu
Na tvojej posteli?
Disse tekuté, lahodné, tvrdé slová
Obscénne, pretože to bolo aj tým, že sme gostávamos.
Ale neklamal som, radosť prazer lascívia
Nemohol som vynechať, že duša je além, hľadajúca
To Outro. A opakujem: prečo by si mal
Chceš moju dušu vo svojej posteli?
Jubila vám dáva spomienku na úspešný styk.
Ou tenta-me de novo. Obriga-me.

O básni vyššie je tiež spojená v zborníku Prajete si Vystopoval som ako tematické rovnako alebo ako telesná láska. Krátka báseň sa začína otázkou, ktorá sa bude na konci skladby opakovať vo štvrtom roku. Alebo výsluch a zameranie na niekoho - priamo alebo na niekoho blízkeho - a predstavuje niekoľko možností čítania.

Je kuriózna ako hlboko zmyselná báseň spojená s prazeres do corpo tiež faça narážkou na duchovné a transcendentné hodnoty. Je potrebné poznamenať napríklad slovo použité v predmetných eu-lyrických vlasoch; Ao namiesto toho, aby ste požiadali svoju milovanú gostáriu ter alebo seu corpo na posteli, aby ste vyjadrili výraz „duša“. Ďalšie slovo spojené alebo vznešené, ktoré je zmiešané pomocou zemskej básne a „jubila-te“, ktorá sa zvyčajne používa v náboženských kontextoch.

Verše têm a assinatura de Hilda H While e carregam o seu tom obscénne a provokatívne. Alebo je báseň uzavretá ako výzva adresovaná alebo milovaná. Upozorňujeme, že slovo „tenta-me“ použité v poslednom verši má niekoľko možných interpretácií. Lákavé môže byť provokujúce (viesť k pokušeniu) alebo podobné experimentom (ako hypotéza, pokus). Nezatvára však poéziu, skáče ako dve akceptácie slova.

3. Dez chamamentos ao amigo

Zdalo sa vám nočné a nedokonalé
Olha-me de novo. Pretože túto noc
Olhei-me a mim, ako ma poznáš olhasses.
A bolo to ako s vodou
Zlikvidujte

Utečte z domu, že sa smial
E sa ťažko posúva, nedotýka sa okraja.

Ja ťa olhei. Bolo to tak dlho
Rozumiem tomu sou terra. Bolo toľko času
Dúfam
Que o teu corpo de água mais fraterno
Je to alebo meu. Farár a Nauta

Olha-me de novo. Buďte menej povýšení.
E pozornejšie.

Os verses acima foram odišiel z livra Jubileum, spomienka, noviciát da paixão, publikovaná v roku 1974. Na lyrický predstaviteľ sotva dve postavy: o milovaný a milovaný. Práve od nich sa rodia alebo nachádzajú očakávania, nasmerované jeden alebo druhý rok.

Alebo titul adresovaný alebo priateľovi, čelte lembrarovi ako cantigas cavaleirescas medievais, kde bol tiež milovaný chamado. Ešte raz vidíme, že práca Hildy nie je dôležitá pre základné prvky: eu-lyrický je identifikovaný ako krajina v protiklade k vode, čo chcela byť.

Alebo vzal túto vigoru verše zmyselnosti a túžby. Tu neexistuje žiadna čistá láska, ktorá je vzývaná v rovnakej telesnej túžbe po možnosti mať alebo iný erotický pohľad.

4. Malá ária. Pre Bandolim

Pred koncom sveta, Túlio,
Deita-te e prova
Esse migre do gosto
Že fez na minha boca
Enquanto alebo svetové výkriky
Belikóza. E ao meu strana
Stojíš tvárou v tvár Arabovi, ja som Izrael
A dostávame zaplatené za beijos
E pre kvety

Skôr ako svet skončí
Predtým, ako to s nami skončí
Prajeme.

Žiadna acima ani eu-lyrická báseň nie je adresovaná milovanej osobe, ktorá ma nevlastnila, ale iba niekoľkokrát je toto hnutie vystavené v Hildinej tvorbe. Túlio je predmetom predstavenej túžby, nie prvý verš, ktorý sa posunul k poézii.

Konštrukcia tejto konkrétnej básne je štruktúrovaná z protikladných dvojíc: buď je láska postavená do kontrastu ako boj, alebo arabský alebo izraelský protivník. Medzitým sa zdá, že pocit túžby utícha ako rozdielny a približný alebo rovnomerný.

O desejo zostáva ústredným mottom, ktorý posúva milostné texty Hildy Hilstovej. V našich vyššie uvedených veršoch nájdeme nehanebný a provokatívny erotizmus, ktorého cieľom je zviesť nielen spolubesedníka - Túlia - ako tambéma, ale hlavne lektora.

5. To

Trápenie bytia eu e não ser outra.
Trápenie nebyť, láska, to
Toľko Filh, ktorým ti dlžím, casou donzela
E à noite pripravuje a háda
Objekt lásky, pozorný a krásny.

Trápenie, že nie je veľký ilha
Že vás vyzývam a nezúfajte.
(Noite ako fera se avizinha)

Postihnutie bytia vodou em meio à terra
Tvár je narušená a mobilná.
Je to iba viacnásobné a úžasné tempo

Neviete, či ste neprítomný alebo očakávaný.
Aflição de te amor, páči sa ti.
Som voda, láska, chcem byť zem.

Báseň Aquela pojednáva o dvoch nelyurických prebudených Médoch, keď sa ich dotkne pela paixão. Pri prepísanej agónii vidíme priehľadné verše alebo zúfalstvo, ktoré zažíva, keď ho vrhá nesmierny Amorov šíp.

Vidíme, že túžba zlúčiť sa ako ďalšia, odovzdať sa z tela i duše paixão gera súčasne, pre além do prazer, desivý pocit neistoty a bezmocnosti.

Báseň Aquela pojednáva o dualite lásky: dáva človeku byť, alebo o ktorom milovaný túži a dúfa, a zároveň byť tým, čím v skutočnosti je. Verše neposkytujú očakávania milovaného v protiklade k tomu, že v skutočnosti existuje konkrétna realita.

6. Passeio

Z minulého exilu medzi montanhou a ilhou
Predám alebo nedostanem rochu a nadstavec praia.
Neustále čakanie lodí a quilh
Predávam na smrť a narodenie niektorých nejasných.
Asim na dotyk tak precízny a pomalý
E nem same na dor chegar im rozumieť.
Poznať alebo kopať v horách. E samotár
Preložiť do vzdušného rozmeru jeho boku.
Milovať, keď zomriem, alebo že som básnik
A pochopte tão pouco seu corpo sob a pedra.
E de ter seen um day uma criança velha
Spievanie piesní, zúfalstvo,
É que não sei de mim. Corpo de terra.

Zverejnené nie zadarmo Cvičenia, alebo báseň passeio é, de fato, putovanie fyzickým i sentimentálnym.

Dlhodobo vidíme dva verše alebo eu-lyrické putovanie z konkrétnej krajiny (medzi montanhou a ilhou, rochou a praiou) a tiež z emocionálneho priestoru.

Reč je o veršoch, ktoré prekladajú moju individuálnu cestu, o mergulho nie správnom eu a zvedavom, že após Tento dlhý deň alebo posledný verš je transparentný ako konečný výsledok pre confissão „é que não sei de mim“. Je zaujímavé vnímať tiež nie koniec básne v poslednej vete, ktorá obsahuje neindividuálnu krajinu („Corpo de terra.“).

7. Prajem si

Aký mesiac? Perguntei ao žiaduce.

Respondeu: umyť. Depois pó. Nedáš nič.

Vložené nemám zadarmo Prajete si, alebo veľmi stručná báseň vyššie, sústreďuje obrovské množstvo informácií iba do dvoch veršov.

Nas duas linhas vnímame, že medzi imaginárnym dialógom a partnerom sa hovorí imaginárny dialóg. Alebo ho eu-lrico žiada alebo chce spáliť, napríklad ako odpoveď správu, ktorá má rôzne možné interpretácie.

Láva čelí odkazu na magmu, v hojnom množstve, ktorá transportuje dve erupčné sopky. Depois dáva enxurrada do desejo odčítanie alebo pó, na pamiatku dve udalosti. Alebo čo sa stane po ničom alebo po ničom, čo demonštruje prchavú túžbu.

8. XXXII

Prečo som sa stal básnikom?
Pretože ty, zomri, minha irmã,
Nie okamžité, nie stredové
Zo všetkých alebo z tých starých.

Nie viac ako perfektné
Nevidím, nebaví ma to
Colada medzi eu e o outro.
Žiadne fosso
Nie z intímneho laca
Nechcem hausto
Žiadny oheň, na minha studená hodina.

Som básnik
Pretože à minha volta
Na human ideia de um deus, ktorú neuznávam
Tebe, smrť, minha irmã,
Otravujem ťa.

Minimálne ódy, kde je vložená alebo báseň Da morte, odkiaľ alebo hore pretiahnutý úsek, bola publikovaná v roku 1980.

Vo veršoch XXXII máme pokus o porozumenie smrteľnosti v celom rozsahu alebo dokonca len v niekoľkých tajomstvách. Alebo sa eu-lrico čuduje, prečo kráča po ceste básnika a z akého dôvodu zomiera vo všetkom alebo v tom, čo vidíte.

Ao longo dáva záverečnej stati testemunhamos odpoveď na otázku feita žiadny prvý verš: o eu-lrico chega a Záver, že bol básnikom, pretože možno vnímal smrteľnosť a je schopný nadviazať pevný vzťah zjesť ju.

9. Pretože mi to prial

Pretože im ich prajem, mám celý opasok.
Predtým alebo každý deň bolo hm premýšľať o výškach
Hľadá sa Aquele Outro dekantovaný
Ľudská kôra Surdo à minha.
Visgo e suor, pois nikdy faziam.
Hoje, de carne e osso, pracovitý, lascívny
Tomáš-ja alebo korpo. Aký odpočinok mi dávaš
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Keď tu bola záhrada alebo vedľa nej.
Myslel som si stúpania, kde nebolo ani stopy.
Som vo vytržení, jebám s tebou
Ročný inverzný postup proti ničomu.

Verše sú typické pre hilstovskú lyriku: prehnané, zvodné, nudné, erotické. Vidíme bytosť ne-lyrickej povahy, ktorá prenáša túžbu a zamiluje sa.

Alebo ho nájdeme láskavého a oslavovaného v jeho plnosti, toho, kde alebo malý predmet odíde do dôchodku, alebo maximálnej prazery a slasti.

Ó leiterko, túžba splynúť ako partner prostredníctvom telesných skúseností, je to obsedantné hľadanie úplného spojenia prostredníctvom milostného vzťahu.

10. Básne aos homens robia nosso tempo

Enquanto faço alebo verš, vaše decerto žijete.
Pracujete na svojom bohatstve a na svojej práci alebo spievaní.
Poviete si, že sangue é o não teres teu ouro
E o básnik ti povedal: kupuj alebo teu tempo.

Rozmýšľajte alebo teu viver, ktorý beží, drepujte
O teu ouro zvnútra. É outro o amarelo que falo vám.
Enquanto faço alebo verš, nečítate ma
Sorris, viem, že môj horiaci verš niekomu chýbaš.

Alebo byť básnikom vám chutí ako ozdoba, kajúcny:
„Môj drahocenný čas sa nemôže stratiť ako básnici.“
Irmão do meu moment: keď zomriem
Zomiera aj nekonečná coisa. Je ťažké povedať:
MORRE ALEBO LÁSKA BÁSNEKA.

E isso é so much, that o teu ouro do not buy,
Je to vzácny, alebo minimálny kúsok, taký obrovský
Nie fit, nespievam.

Jubileum, Memória, Noviciado da Paixão, kde sa skladá z vyššie uvedenej básne, bola odvážne publikovaná Hildou H zatímco vo vojenskej publikácii, nie v roku 1974.

Žiadna báseň vyššie nevidí jasný odpor kladený medzi básnikovu profesiu a ďalšie dva homény. Alebo eu-lyrický rozlišuje dva ďalšie tvory (enquanto alebo básnik trabalha alebo spievajúci, demais trabalham k bohatstvu) občas fazendo verí, že život básnika je ťažší.

Na konci básne však vidíme, že na záver je to presne naopak: keď poézia presahuje smrť, všetci ostatní sú trávení tempom.

Čo bola Hilda H Whileová?

Spisovateľke Hilde H Whileovej, ktorá sa narodila vo vnútrozemí São Paula (v Jaú), 21. apríla 1930. Bola filhou poľnohospodára a robotníka (Apolônio de Almeida Prado H While) a ženy v domácnosti, portugalskej prisťahovalkyne Bedecildy Vaz Cardosovej.

Keďže muito nova bola Hilda svetom fascinovaná, dva verše. V roku 1950, ako 20-ročný, vydal svoju prvú knihu (s názvom Presságio). A Sua produção crescente fez as that, no year to follow, publikuje ďalšiu knihu s názvom Balada o Alzire.

Bol síce priamym problémom, ale nemohol vykonávať svoje povolanie a od roku 1954 sa začal venovať výlučne literatúre. O jedenásť rokov neskôr, v roku 1965, sa presťahoval do Casa do Sol v Campinas, kde sa čas od času spojil vo vesmíre slov.

Jeho rozsiahla tvorba uvažuje nielen o básňach, ale aj o divadelných dielach, románikoch či dokonca pornografickej literatúre.

Verte mi tiež Os mais krásne básne napísané brazílskymi autormi.

Objavte kompletné dielo Hildy Hilst:

• Presságios (1950);
• Balada o Alzire (1951);
• Festival Balada do (1955);
• Roteiro do Silêncio (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Ode Fragmentária (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Fluxo-floém (1970);
• Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Ficções (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Odes Minimas (1980);
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• Obscene Senhora D (1982);
• Básne Malditos, Jozos e Devotos (1984);
• Na tvári Tua Grande (1986);
• O Caderno Rosa od Lori Lamby (1990);
• Letters of Um Sedutor (1991);
• Bufólica (1992);
• Do Desejo (1992);
• Cacos e Carícias, kroniky reunidas (1992 - 1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Byť Sendo Ter Sido (1997);
• Robiť lásku (1999).

Conheça tiež:

• Zásadní brazílski básnici
• Knihy poézie, ktoré potrebujete vedieť
• Očarujúce básne Adélie Prado
• Najlepšie básne o láske z brazílskej literatúry
• K imperdível literatúre Mia Couto
• Memorské básne Leminski
• Cora Coralina: básne essenciais, ktoré autorovi rozumejú
• Imperdíveis básne Cecílie Meireles